L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 514
29 correspondances dans 9 sections.
Maria Valtorta — EMV 514.2
« tu disais toi-même : “ Soyez parfaits. ” Je me suis alors découragé. Et une troisième fois, il y a quelques jours, au Temple. »
Crampon 1923 — Mt 5, 48
5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Le jeune homme cite littéralement l'impératif du Sermon sur la montagne : « Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait ».
Maria Valtorta — EMV 514.2
« Car la présomption est un péché et vouloir être des dieux, c’est le péché de Lucifer. Mais peut-être y a-t-il une manière de l’être »
Crampon 1923 — Is 14, 13-14
14,13Toi qui disais en ton cœur: " Je monterai dans les cieux; au-dessus des étoiles de Dieu, j'élèverai mon trône; je m'assiérai sur la montagne de l'assemblée, dans les profondeurs du septentrion; 14,14je monterai sur les sommets des nues, je serai semblable au Très-Haut!... "
Allusion nommée au péché de Lucifer, décrit en Is 14 par l'orgueil de vouloir être semblable au Très-Haut.
Maria Valtorta — EMV 514.3
« comme une révélation, un ordre, une invitation : “ Je suis le Dieu tout-puissant. Marche en ma présence. Sois parfait. ” Dieu se manifeste pour que le Patriarche n’ait aucun doute »
Crampon 1923 — Gn 17, 1
17,1Lorsque Abram fut arrivé à l'âge de quatre-vingt-dix-neuf ans, Yahweh lui apparut et lui dit: " Je suis le Dieu tout-puissant; marche devant ma face et sois irréprochable:
Citation explicite de la parole de Dieu à Abraham, nommément attribuée au Patriarche.
Maria Valtorta — EMV 514.3
« si Dieu, qui connaît les capacités des hommes, leur dit : “ Venez à moi. Soyez parfaits ”, cela signifie qu’il sait que l’homme, s’il le veut, peut le devenir. »
Crampon 1923 — Mt 5, 48
5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Reprise textuelle du « Soyez parfaits » de Mt 5, 48, présenté comme parole de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 514.3
« si Dieu, qui connaît les capacités des hommes, leur dit : “ Venez à moi. Soyez parfaits ”, cela signifie qu’il sait que l’homme, s’il le veut, peut le devenir. »
Crampon 1923 — Mt 11, 28
11,28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai.
Maria Valtorta — EMV 514.4
« C’est la charité. Si tu aimes, tu seras saint, car c’est de l’amour pour le Très-Haut et pour le prochain que viennent toutes les vertus et toutes les bonnes actions. »
Crampon 1923 — Mt 22, 37-40
22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. 22,40A ces deux commandements se rattachent toute la Loi, et les Prophètes. "
Le double commandement d'amour de Dieu et du prochain, dont dépendent « toute la Loi et les Prophètes ».
Maria Valtorta — EMV 514.4
« La sainteté, alors, c’est l’amour. Si j’ai la charité, je possède tout… La sainteté est faite de cela. »
Crampon 1923 — Col 3, 14
3,14Mais surtout revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.
Écho de la charité présentée par Paul comme « le lien de la perfection » couronnant les autres vertus.
Maria Valtorta — EMV 514.7
« Tu as guéri aussi le serviteur du centurion et la petite fille de Valéria. Tu as sauvé Alexandre de la colère de tes compatriotes. Cela se sait, en haut lieu et en bas. »
Crampon 1923 — Mt 8, 5-13
8,5Comme Jésus entrait dans Capharnaüm, un centurion l'aborda 8,6et lui fit cette prière: " Seigneur, mon serviteur est couché dans ma maison, frappé de paralysie, et il souffre cruellement. " 8,7Jésus lui dit: " J'irai et je le guérirai. — 8,8Seigneur, répondit le centurion, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toit; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. 8,9Car moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres, et je dis à l'un: Va, et il va; et à un autre: Viens, et il vient; et à mon serviteur: Fais cela, et il le fait. " 8,10En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: " Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi. 8,11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux, 8,12tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. " 8,13Alors Jésus dit au centurion: " Va, et qu'il te soit fait selon ta foi; " et à l'heure même son serviteur fut guéri.
Renvoi explicite à la guérison du serviteur du centurion de Capharnaüm.
Maria Valtorta — EMV 514.7
« Le vrai Dieu est le Dieu des Hébreux, comme des Romains, des Grecs, des Arabes, des Parthes, des Scythes, des Ibères, des Gaulois, des Celtes, des Libyens, et des Hyperboréens. Il n’y a qu’un Dieu ! »
Crampon 1923 — Rm 3, 29-30
3,29Ou bien Dieu n'est-il que le Dieu des Juifs? et n'est-il pas aussi le Dieu des Gentils? Oui, il est aussi le Dieu des Gentils, 3,30puisqu'il y a un seul Dieu qui justifiera les circoncis par principe de foi et les incirconcis par la foi.
Même argument que Paul : Dieu n'est pas seulement le Dieu des Juifs mais aussi des païens, puisqu'il n'y a qu'un seul Dieu.
Maria Valtorta — EMV 514.7
« il n’y aurait pas d’injustices, de haines, de calomnies, de vengeances, de luxure, de vols et d’homicides, d’adultères et de mensonges »
Crampon 1923 — Mt 15, 19
15,19Car c'est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les paroles injurieuses.
Reprise du catalogue de vices sortant du cœur : homicides, adultères, impudicités, vols, faux témoignages, calomnies.
Maria Valtorta — EMV 514.8
« Elle est mourante et il est impossible de la calmer. – Va, et amène-la-moi, si ta foi n’est pas inférieure à celle de ces païens. » »
Crampon 1923 — Mt 8, 10
8,10En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: " Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi.
Jésus oppose la foi du païen à celle du juif, comme en Mt 8, 10 : « chez personne en Israël je n'ai trouvé une telle foi ».
Maria Valtorta — EMV 514.10
« Par surcroît de miséricorde, et pour chercher à rendre bon ton cœur, j’ai guéri ton épouse sans entrer chez toi. Tu ne le méritais pas. »
Crampon 1923 — Mt 8, 8-13
8,8Seigneur, répondit le centurion, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toit; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. 8,9Car moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres, et je dis à l'un: Va, et il va; et à un autre: Viens, et il vient; et à mon serviteur: Fais cela, et il le fait. " 8,10En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: " Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi. 8,11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux, 8,12tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. " 8,13Alors Jésus dit au centurion: " Va, et qu'il te soit fait selon ta foi; " et à l'heure même son serviteur fut guéri.
Guérison à distance sans que Jésus entre dans la maison, comme pour le serviteur du centurion.
Maria Valtorta — EMV 514.10
« Mais en vérité je vous dis, à vous tous, que ceux que vous méprisez sont meilleurs que vous et savent, mieux que vous, croire en ma puissance. »
Crampon 1923 — Mt 8, 10-12
8,10En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: " Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi. 8,11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux, 8,12tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. "
Même reproche qu'en Mt 8, 10-12 : la foi des païens surpasse celle des fils du Royaume.
Maria Valtorta — EMV 514.11
« en envoyant du ciel de grosses pierres sur eux, et il en périt davantage par la grêle de pierres que par l’épée »
Crampon 1923 — Jos 10, 11
10,11Comme ils fuyaient devant Israël, à la descente de Béthoron, Yahweh fit tomber du ciel sur eux de grosses pierres jusqu'à Azéca, et ils moururent; ceux qui moururent par les pierres de grêle furent plus nombreux que ceux qui furent tués par l'épée des enfants d'Israël.
Citation explicite du livre de Josué, sur la descente de Bethorôn où Jésus se trouve précisément.
Maria Valtorta — EMV 514.11
« Dieu était avec Judas Maccabée qui s’avança sur cette colline avec sa petite armée pour regarder l’armée puissante de Séron, le chef des troupes syriennes »
Crampon 1923 — 1 M 3, 13-24
3,13Séron, chef de l'armée des Syriens, ayant appris que Judas avait rassemblé beaucoup de monde, une troupe de Juifs fidèles marchant avec lui aux combats, 3,14il dit: " Je me ferai un nom et j'aurai de la gloire dans le royaume; je combattrai Judas et ceux qui sont avec lui, qui méprisent les ordres du roi. " 3,15Il fit donc une seconde expédition; avec lui monta une puissante armée d'impies, pour l'aider et tirer vengeance des enfants d'Israël. 3,16Lorsqu'ils furent proches de la montée de Béthoron, Judas marcha à leur rencontre avec une petite troupe. 3,17Ses hommes voyant l'armée qui s'avançait contre eux, dirent à Judas: " Comment pourrons-nous, si peu nombreux, combattre contre une si puissante multitude; surtout épuisés que nous sommes par le jeûne d'aujourd'hui? " 3,18Judas répondit: " C'est chose facile qu'une multitude soit enfermée dans les mains d'un petit nombre; pour le Dieu du ciel il n'y a point de différence à sauver par un grand nombre ou par un petit nombre. 3,19Car la victoire à la guerre n'est pas dans la multitude des combattants; c'est du ciel que vient la force. 3,20Ils s'avancent contre nous, remplis d'orgueil et d'impiété, pour nous perdre, nous, nos femmes et nos enfants, et pour nous piller. 3,21Mais nous, nous combattons pour notre vie et pour notre loi. 3,22Dieu les brisera devant nous; vous donc, ne les craignez pas. " 3,23Dès qu'il eut fini de parler, il se jeta subitement sur eux: Séron fut battu et vit écraser son armée sous ses yeux. 3,24Judas le poursuivit sur la descente de Béthoron jusqu'à la plaine; huit cents hommes de leurs troupes furent tués, et le reste s'enfuit au pays des Philistins.
Rappel de la victoire de Judas Maccabée sur Séron, livrée à la descente de Bethorôn.
Maria Valtorta — EMV 514.11
« Dans les batailles, la victoire ne dépend pas du nombre, mais de l’aide du Ciel ”, dit le livre des Maccabées. »
Crampon 1923 — 1 M 3, 19
3,19Car la victoire à la guerre n'est pas dans la multitude des combattants; c'est du ciel que vient la force.
Citation littérale de la parole de Judas Maccabée avant la bataille, source nommée.
Maria Valtorta — EMV 514.11
« Et il vient parce qu’on demande l’aide de Dieu pour ce qui est bon, “ pour nos vies et nos lois ”, ajoute le livre des Maccabées. »
Crampon 1923 — 1 M 3, 21
3,21Mais nous, nous combattons pour notre vie et pour notre loi.
Citation du verset suivant : « nous, nous combattons pour nos vies et nos lois ».
Maria Valtorta — EMV 514.11
« inutiles sont les sacrifices, vaines les prières si on les fait par pur étalage de culte alors que le cœur est rempli de péché, de haine, de désirs mauvais. »
Crampon 1923 — Is 1, 11-15
1,11Que m'importe la multitude de vos sacrifices? dit Yahweh. Je suis rassasié des holocaustes de béliers, et de la graisse des veaux; je ne prends point plaisir au sang des taureaux, des brebis et des boucs. 1,12Quand vous venez vous présenter devant ma face, qui vous a demandé de fouler mes parvis? 1,13Ne continuez pas de m'apporter de vaines oblations; l'encens m'est en abomination; quant aux nouvelles lunes, aux sabbats et aux convocations, je ne puis voir ensemble le crime et l'assemblée solennelle. 1,14Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; elles me sont à charge, je suis las de les supporter. 1,15Quand vous étendez vos mains, je voile mes yeux devant vous; quand vous multipliez les prières, je n'écoute pas: Vos mains sont pleines de sang.
Reprise du réquisitoire d'Isaïe contre les sacrifices et les prières multipliées par des mains pleines de sang.
Maria Valtorta — EMV 514.11
« des commandements, on fait ce qui peut être vu et loué par les hommes ; mais ce que cache l’apparence est bien différent. »
Crampon 1923 — Mt 23, 5
23,5Ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes, portant de plus larges phylactères et des houppes plus longues.
Même critique qu'en Mt 23, 5 : « ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes ».
Maria Valtorta — EMV 514.12
« Tu ne seras pas sauvé alors par ta situation sur ce sommet, ni parce que tu es apparemment hors des routes de la guerre. »
Crampon 1923 — Ab 1, 3-4
1,3La fierté de ton cœur t'a égaré! Lui qui habite dans des creux de rochers, dont les hauteurs sont la demeure, il dit dans son cœur: " Qui me fera descendre à terre? " 1,4Quand tu t'élèverais aussi haut que l'aigle, que tu placerais ton aire parmi les étoiles, je t'en ferais descendre, — oracle de Yahweh.
Reprise de l'oracle d'Abdias contre Edom perché sur les hauteurs et se croyant inaccessible ; le rouleau d'Abdias est nommé juste avant.
Maria Valtorta — EMV 514.12
« Edom, qui se croyait en sécurité, se permettait d’opprimer Jacob et de se réjouir de ses défaites. N’agis pas ainsi, ville sacerdotale. »
Crampon 1923 — Ab 1, 12
1,12Ne repais pas ta vue du jour de ton frère, au jour de son infortune; ne te réjouis pas au sujet des enfants de Juda, au jour de leur ruine; et ne profère pas d'insolentes paroles, au jour de la détresse.
Abdias reproche à Edom de se réjouir au jour du malheur des fils de Juda.
Maria Valtorta — EMV 514.12
« Ah ! vraiment cela me rappelle le mariage d’Osée avec la prostituée et les enfants nés de celle qui a forniqué. »
Crampon 1923 — Os 1, 2-3
1,2Lorsque Yahweh commença à parler à Osée, Yahweh dit à Osée: " Va, prends une femme de prostitution et des enfants de prostitution, car le pays ne fait que se prostituer en abandonnant Yahweh. " 1,3Il alla et prit Gomer, fille de Débelaïm; elle conçut et lui enfanta un fils.
Renvoi explicite à l'ordre donné à Osée d'épouser une prostituée et d'avoir d'elle des enfants de prostitution.
Maria Valtorta — EMV 514.12
« Les enfants d’Israël seront aussi nombreux que les grains de sable de la mer… Alors il ne leur sera pas dit »
Crampon 1923 — Os 2, 1-2
2,1Le nombre des enfants d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne se mesure, ni ne se compte; et au lieu où on leur disait: " Vous n'êtes pas mon peuple, " on leur dira: " Fils du Dieu vivant! 2,2Et les enfants de Juda et les enfants d'Israël se réuniront, ils se donneront un même chef et monteront hors du pays, car grande sera la journée de Jezrahel.
Citation d'Osée 2, 1-2 (hébreu) = Os 1, 10-11 dans la Vulgate, jusqu'au « grand jour de Jizreël ».
Maria Valtorta — EMV 514.12
« Il reste encore une heure pour empêcher le peuple qui me repousse, les chefs qui l’excitent — je les connais — de rester sans roi, sans prince, sans sacrifice et sans autel. »
Crampon 1923 — Os 3, 4
3,4Car pendant de nombreux jours les enfants d'Israël demeureront sans roi et sans chef, sans sacrifice et sans stèle, sans éphod et sans théraphim.
Reprise littérale d'Os 3, 4 : Israël restera « sans roi et sans chef, sans sacrifice et sans stèle ».
Maria Valtorta — EMV 514.12
« Comme c’est écrit dans Osée, je suis venu les mains chargées de dons et le cœur rempli d’amour ; j’ai cherché à vous attirer par les manières les plus douces pour me faire aimer. »
Crampon 1923 — Os 11, 4
11,4Je les menais avec des cordeaux d'humanité, avec des liens d'amour; j'ai été pour eux comme celui qui aurait soulevé le joug de dessus leurs mâchoires, et je me penchai vers lui et je le fis manger.
Osée est nommé : allusion aux « liens d'humanité, chaînes d'amour » par lesquels Dieu attirait son peuple.
Maria Valtorta — EMV 514.12
« J’ai parlé à mon peuple comme un époux à son épouse en lui offrant un éternel amour, ainsi que la paix, la justice, la miséricorde. »
Crampon 1923 — Os 2, 21-22
2,21Je te fiancerai à moi pour toujours; je te fiancerai à moi dans la justice et le jugement, dans la grâce et la tendresse; 2,22je te fiancerai à moi dans la fidélité, et tu connaîtras Yahweh.
Reprise des fiançailles éternelles d'Os 2, 21-22 (hébreu) = Os 2, 19-20 dans la Vulgate : « dans la justice, le droit, la miséricorde ».
Maria Valtorta — EMV 514.12
« pourquoi reprochez-vous à celui qui doit tout réunir et former un seul peuple, un grand peuple, unique comme l’est Dieu, d’aimer tous les fils de l’homme »
Crampon 1923 — Jn 11, 52
11,52et non seulement pour la nation, mais aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu qui sont dispersés.
Mission de rassembler dans l'unité les enfants de Dieu dispersés, énoncée en Jn 11, 52.
Maria Valtorta — EMV 514.12
« En vérité, ceux qui détournent et dévoient les consciences seront jugés sept fois plus sévèrement que ceux qu’ils ont égarés. »
Crampon 1923 — Mt 18, 6-7
18,6Mais celui qui scandalisera un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui attachât au cou la meule qu'un âne tourne, et qu'on le précipitât au fond de la mer. 18,7" Malheur au monde à cause des scandales! Il est nécessaire qu'il arrive des scandales; mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive!
Écho du malheur annoncé à celui par qui vient le scandale, plus coupable que celui qu'il fait tomber.
Maria Valtorta — EMV 514.13
« Mais bientôt, on dira : “ Nous ne pouvons maudire personne, car nous avons été prévenus et nous n’avons pas agi. »
Crampon 1923 — Jn 15, 22
15,22Si je n'étais pas venu, et que je ne leur eusse point parlé, ils seraient sans péché; mais maintenant leur péché est sans excuse.
Même logique qu'en Jn 15, 22 : ayant été avertis, ils n'ont plus d'excuse pour leur péché.