L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 524

A Jéricho. Dans la maison de Zachée

30 correspondances dans 10 sections.

EMV 524.13 correspondances

Maria Valtorta — EMV 524.1

« C’est une terre encore peu fertile car elle avait été négligée, comme nous, et comme nous elle était pleine de ronces, de pierres, de lieux arides et d’herbes nuisibles. »

Crampon 1923 — Mt 13, 4-8

13,4Et pendant qu'il semait, des grains tombèrent le long du chemin, et les oiseaux du ciel vinrent et les mangèrent. 13,5D'autres grains tombèrent sur un sol pierreux, où ils n'avaient pas beaucoup de terre, et ils levèrent aussitôt, parce que la terre était peu profonde. 13,6Mais le soleil s'étant levé, la plante, frappée de ses feux et n'ayant pas de racine, sécha. 13,7D'autres tombèrent parmi les épines, et les épines crûrent et les étouffèrent. 13,8D'autres tombèrent dans la bonne terre, et ils produisirent du fruit, l'un cent, un autre soixante, et un autre trente.
Allusion●●○∥ Mc 4, 3-8 · Lc 8, 5-8voir dans l'œuvre

Le terrain décrit reprend les sols de la parabole du semeur (pierres, ronces, lieux arides), appliqués à l’âme des convertis.

Maria Valtorta — EMV 524.1

« Bien des fois, je n’ai pas même cela. Je dormirai sur le foin, moi aussi, Zachée. J’y ai passé mes premiers sommeils et ils étaient doux, car l’amour les veillait. »

Crampon 1923 — Mt 8, 20

8,20Jésus lui répondit: " Les renards ont leurs tanières, et les oiseaux du ciel leurs nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête. "
Allusion●●○∥ Lc 9, 58voir dans l'œuvre

Jésus rappelle qu’il n’a pas même un abri assuré, motif du Fils de l’homme qui n’a pas où reposer la tête.

Maria Valtorta — EMV 524.1

« Nous n’avions pas d’argent pour tout… après avoir, dans la mesure du possible, réparé nos manquements au prochain. »

Crampon 1923 — Lc 19, 8

19,8Mais Zachée, se présentant devant le Seigneur, lui dit: " Voici, Seigneur, que je donne aux pauvres la moitié de mes biens; et si j'ai fait tort de quelque chose à quelqu'un, je lui rends le quadruple. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La restitution préalable aux personnes lésées prolonge la promesse de Zachée de rendre ce qu’il a pris injustement.

EMV 524.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 524.2

« De même que j’ai rendu à ceux à qui j’avais fait tort, de même que j’ai réparé pour mes concitoyens, je dois chercher à réparer envers eux. »

Crampon 1923 — Lc 19, 8

19,8Mais Zachée, se présentant devant le Seigneur, lui dit: " Voici, Seigneur, que je donne aux pauvres la moitié de mes biens; et si j'ai fait tort de quelque chose à quelqu'un, je lui rends le quadruple. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Zachée redit en propres termes l’engagement de réparation qu’il prend en Lc 19, 8.

Maria Valtorta — EMV 524.2

« La ville me méprise. Les Hébreux me tiennent toujours pour pécheur, mais eux, non. Eux, ils sont comme moi. »

Crampon 1923 — Lc 19, 7

19,7Voyant cela, ils murmuraient tous en disant: " Il est allé loger chez un pécheur. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du murmure de Jéricho : « Il est allé loger chez un homme pécheur ».

EMV 524.43 correspondances

Maria Valtorta — EMV 524.4

« même si tu étais le démon en personne et si tu avais commis tous les crimes de la terre, si tu le veux, tu peux tout réparer et être pardonné par Dieu »

Crampon 1923 — Mt 12, 31

12,31" C'est pourquoi je vous dis: Tout péché et tout blasphème sera remis aux hommes; mais le blasphème contre l'Esprit ne leur sera pas remis.
Allusion●●○∥ Mc 3, 28voir dans l'œuvre

Reprise de l’affirmation que tout péché et tout blasphème peuvent être remis aux hommes.

Maria Valtorta — EMV 524.4

« Le sang le plus saint, celui de mon cœur, le dernier sang de celui qui sera consumé pour les hommes, se répandra sur les plus grandes ruines et les régénérera. »

Crampon 1923 — Jn 19, 34

19,34mais un des soldats lui transperça le côté avec sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce du dernier sang sorti du cœur transpercé au coup de lance.

Maria Valtorta — EMV 524.4

« Baise sa paume, homme. Je retrouverai ce baiser pour guérir une de mes tortures. Main baisée, main blessée. Baisée par amour, blessée par l’amour. »

Crampon 1923 — Ps 22, 17

22,17Car des chiens m'environnent, une troupe de scélérats rôdent autour de moi; ils ont percé mes pieds et mes mains,
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Le motif des mains blessées renvoie à « ils ont percé mes mains et mes pieds » ; Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.

EMV 524.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 524.5

« Pardonne à tous ceux de ton sang et aux étrangers, comme Dieu te pardonne. Et aime l’Amour qui t’a sauvé. »

Crampon 1923 — Ep 4, 32

4,32Soyez bons les uns envers les autres, miséricordieux, vous pardonnant mutuellement, comme Dieu vous a pardonné dans le Christ.
Reformulation●●○∥ Col 3, 13voir dans l'œuvre

Même structure que « pardonnez-vous mutuellement comme Dieu vous a pardonné dans le Christ ».

Maria Valtorta — EMV 524.5

« Derrière eux, il y avait Satan qui était envieux de ton âme, mais sur toi, il y avait l’œil de Dieu, et cet œil béni a arrêté tes ennemis. »

Crampon 1923 — Ps 33, 18-19

33,18L'œil de Yahweh est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en sa bonté, 33,19pour délivrer leur âme de la mort, et les faire vivre au temps de la famine.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image de l’œil du Seigneur posé sur les siens pour délivrer leur âme ; Ps 33 hébreu = Ps 32 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 524.5

« Que ta pensée soit pour ton esprit une bonne amie et, qu’ensemble, ils atteignent la perfection. »

Crampon 1923 — Mt 5, 48

5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Allusion●○○voir dans l'œuvre

L’appel à la perfection adressé à un simple converti fait écho à « Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait ».

EMV 524.65 correspondances

Maria Valtorta — EMV 524.6

« Je te le répète : c’est parce que tu ne t’es pas vendu contre moi que je te remercie. C’est cela qui a de la valeur. »

Crampon 1923 — Mt 26, 14-16

26,14Alors l'un des Douze, appelé Judas Iscariote, alla trouver les Princes des prêtres, 26,15et leur dit: " Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? " Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent. 26,16Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.
Allusion●●○∥ Mc 14, 10-11 · Lc 22, 3-6voir dans l'œuvre

Le refus de se vendre pour livrer Jésus s’oppose explicitement au marché conclu par Judas.

Maria Valtorta — EMV 524.6

« Oui, tu le peux. Tous ceux qui m’aiment sont mes amis. Toi aussi, tu l’es. »

Crampon 1923 — Jn 15, 14-15

15,14Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande. 15,15Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que tout ce que j'ai entendu de mon Père, je vous l'ai fait connaître.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du titre d’ami donné par Jésus aux siens au discours d’adieu.

Maria Valtorta — EMV 524.6

« Et à l’heure très amère, l’amour de celui qui n’a pas voulu haïr l’Innocent sera mon réconfort, ma lumière dans les ténèbres de cette heure de ténèbres »

Crampon 1923 — Lc 22, 53

22,53J'étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n'avez mis pas la main sur moi. Mais voici votre heure et la puissance des ténèbres. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Cette heure de ténèbres » reprend « c’est votre heure et le pouvoir des ténèbres » dit à l’arrestation.

Maria Valtorta — EMV 524.6

« ma lumière dans les ténèbres de cette heure de ténèbres, ma douceur dans la coupe de vin mêlée de fiel et de myrrhe. »

Crampon 1923 — Mt 27, 34

27,34ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel; mais, l'ayant goûté, il ne voulut pas le boire.
Citation●●●∥ Mc 15, 23voir dans l'œuvre

Les termes mêmes du breuvage du Calvaire : vin mêlé de fiel (Mt) et de myrrhe (Mc).

Maria Valtorta — EMV 524.6

« ma douceur dans la coupe de vin mêlée de fiel et de myrrhe. – Toi ?… Tu parles de toi comme si… Une telle coupe, c’est pour les voleurs »

Crampon 1923 — Ps 69, 22

69,22Pour nourriture ils me donnent l'herbe amère; dans ma soif, ils m'abreuvent de vinaigre.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le fiel de la Passion accomplit « ils m’ont donné du fiel pour nourriture » ; Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate.

EMV 524.73 correspondances

Maria Valtorta — EMV 524.7

« Elle est venue du Roi et Père de tous les rois et pères, son souffle et son image, son don et son droit »

Crampon 1923 — Gn 2, 7

2,7Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Allusion●●○∥ Gn 1, 26-27voir dans l'œuvre

L’âme comme souffle et image de Dieu reprend le souffle de vie insufflé à l’homme et sa création à l’image de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 524.7

« Bienheureux ceux qui savent la garder pure ou la faire redevenir pure après l’avoir polluée, pour la rendre à son Créateur comme il l’a donnée à l’homme pour animer son humanité. »

Crampon 1923 — Mt 5, 8

5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Forme de béatitude calquée sur « Bienheureux les cœurs purs, car ils verront Dieu ».

Maria Valtorta — EMV 524.7

« Une pensée privée de la lumière de l’esprit aura toujours des lacunes et des ténèbres, et ne pourra jamais comprendre les vérités. »

Crampon 1923 — 1 Co 2, 14

2,14Mais l'homme naturel ne reçoit pas les choses de l'Esprit de Dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c'est par l'Esprit qu'on en juge.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même doctrine que l’homme psychique qui ne peut recevoir les choses de l’Esprit de Dieu.

EMV 524.83 correspondances

Maria Valtorta — EMV 524.8

« Mais la pensée et la chair accablent souvent l’âme — je parle de moi, de nous —, et la rendent trop souvent esclave. »

Crampon 1923 — Sg 9, 15

9,15Car le corps, sujet à la corruption, appesantit l'âme, et sa demeure terrestre accable l'esprit aux pensées multiples.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « le corps corruptible appesantit l’âme ».

Maria Valtorta — EMV 524.8

« et la rendent trop souvent esclave. C’est pour cela que je disais qu’elle était en nous esclave. Comment Dieu peut-il permettre qu’une perle si sublime »

Crampon 1923 — Rm 7, 22-23

7,22Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l'homme intérieur; 7,23mais je vois dans mes membres une autre loi qui lutte contre la loi de ma raison, et qui me rend captif de la loi du péché qui est dans mes membres.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

La chair qui réduit l’âme en esclavage reprend la loi des membres qui rend captif de la loi du péché.

Maria Valtorta — EMV 524.8

« Mais pourrai-je me rendre assez enfant pour revenir à la pureté de cette époque ? Est-il permis de remonter le temps ? »

Crampon 1923 — Jn 3, 3-7

3,3Jésus lui répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne naît de nouveau, ne peut voir le royaume de Dieu. " 3,4Nicodème lui dit: " Comment un homme, quand il est déjà vieux, peut-il naître? Peut-il entrer une seconde fois dans le sein de sa mère, et naître de nouveau? " 3,5Jésus répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne renaît de l'eau et de l'Esprit, ne peut entrer dans le royaume de Dieu. 3,6Car ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit. 3,7Ne t'étonne pas de ce que je t'ai dit: Il faut que vous naissiez de nouveau.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Question de Nicodème sur la possibilité de renaître quand on est vieux, à laquelle Jésus répond par la renaissance spirituelle.

EMV 524.93 correspondances

Maria Valtorta — EMV 524.9

« Les âmes, une fois passé leur séjour sur la terre, ne reviennent plus jamais ici-bas dans aucun corps. »

Crampon 1923 — He 9, 27

9,27Et comme il est arrêté que les hommes meurent une seule fois, après quoi vient le jugement,
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprise de « il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement ».

Maria Valtorta — EMV 524.9

« car comment le corps serait-il récompensé une fois réuni à l’âme au jugement dernier, si cette âme avait été revêtue de plusieurs corps ? »

Crampon 1923 — Jn 5, 28-29

5,28Ne vous en étonnez pas; car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix. 5,29Et ils en sortiront, ceux qui auront fait le bien, pour une résurrection de vie; ceux qui auront fait le mal, pour une résurrection de condamnation.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Résurrection des corps pour le jugement, argument contre la métempsycose.

Maria Valtorta — EMV 524.9

« il devra subir une purification après la vie, quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent, mais la purification prépare à la joie. Aussi celui qui se purifie est déjà quelqu’un de sauvé. »

Crampon 1923 — 1 Co 3, 15

3,15si l'ouvrage de quelqu'un est consumé, il perdra sa récompense; lui pourtant sera sauvé, mais comme au travers du feu.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Purification d’après la mort de celui qui « sera sauvé, mais comme à travers le feu ».

EMV 524.104 correspondances

Maria Valtorta — EMV 524.10

« renaît spirituellement, détruit la substance corrompue du vieil homme, disperse le moi mental encore plus perverti »

Crampon 1923 — Ep 4, 22-24

4,22à vous dépouiller, en ce qui concerne votre vie passée, du vieil homme corrompu par les convoitises trompeuses, 4,23à vous renouveler dans votre esprit et dans vos pensées, 4,24et à revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté véritables.
Reformulation●●●∥ Col 3, 9-10voir dans l'œuvre

Dépouiller le vieil homme corrompu et revêtir l’homme nouveau, jusqu’au vêtement neuf mentionné ensuite.

Maria Valtorta — EMV 524.10

« Voilà alors que, sous le bain du repentir, l’homme pécheur, vicieux, souillé, criminel, voleur, dépravé, corrupteur, homicide, sacrilège, adultère, renaît spirituellement »

Crampon 1923 — Tt 3, 5

3,5il nous a sauvés, non à cause des œuvres de justice que nous faisions, mais selon sa miséricorde, par le bain de la régénération et en nous renouvelant par le Saint-Esprit,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Le bain du repentir » qui fait renaître reprend le bain de la régénération.

Maria Valtorta — EMV 524.10

« Et tous peuvent, s’ils le veulent, recréer en eux-mêmes le pur enfant de leurs premières années, l’enfant affectueux, humble, franc, bon »

Crampon 1923 — Mt 18, 3

18,3et leur dit: " Je vous le dis, en vérité, si vous ne vous changez de façon à devenir comme les petits enfants, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Redevenir enfant pour entrer dans le Royaume, condition posée par Jésus aux disciples.

Maria Valtorta — EMV 524.10

« que sa mère serrait sur son sein, que son père regardait avec fierté, que l’ange de Dieu protégeait et que Dieu contemplait avec amour. »

Crampon 1923 — Mt 18, 10

18,10" Prenez garde de mépriser aucun de ces petits, car je vous dis que leurs anges dans le ciel voient sans cesse la face de mon Père qui est dans les cieux.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’ange qui garde l’enfant renvoie aux anges des petits qui voient sans cesse la face du Père.

EMV 524.111 correspondance

Maria Valtorta — EMV 524.11

« Je veux que les poulains sauvages connaissent les voies du Seigneur et ses pâturages, tout comme ceux d’Israël, car je suis venu pour tous et je les aime tous de la même manière. »

Crampon 1923 — Jn 10, 16

10,16J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie; il faut aussi que je les amène, et elles entendront ma voix, et il y aura une seule bergerie, un seul pasteur.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les non-Israélites amenés aux mêmes pâturages : « J’ai d’autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie ».