L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 53

Les marchands chassés du Temple

20 correspondances dans 6 sections.

EMV 53.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 53.1

« Mais à l’intérieur, c’est une vraie foire. Plus aucun recueillement dans le lieu saint. On court, on appelle, on achète des agneaux, on crie et on maudit à cause du prix exagéré »

Crampon 1923 — Jn 2, 14

2,14Il trouva dans le temple les marchands de bœufs, de brebis, et de colombes, et les changeurs assis.
Reformulation●●●∥ Mt 21, 12 · Mc 11, 15 · Lc 19, 45voir dans l'œuvre

Scène d’ouverture identique à Jn 2, 14 : à l’approche de la Pâque, Jésus trouve dans le Temple les vendeurs de bêtes et les changeurs installés.

EMV 53.33 correspondances

Maria Valtorta — EMV 53.3

« que la Maison de Dieu doit redevenir une maison de prière et non pas une place d’usuriers et de marchands. Voilà mon enseignement. »

Crampon 1923 — Mt 21, 13

21,13et leur dit: " Il est écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière, et vous en faites une caverne de voleurs. "
Reformulation●●●∥ Mc 11, 17 · Lc 19, 46 · Jn 2, 16voir dans l'œuvre

Reprend la parole de la purification du Temple : « ma maison sera appelée maison de prière », croisée avec « ne faites pas de la maison de mon Père une maison de commerce » (Jn 2, 16).

Maria Valtorta — EMV 53.3

« que la Maison de Dieu doit redevenir une maison de prière et non pas une place d’usuriers et de marchands »

Crampon 1923 — Is 56, 7

56,7je les amènerai à ma montagne sainte, et je les réjouirai dans ma maison de prière; leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; car ma maison sera appelée une maison de prière, pour tous tes peuples,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’expression « maison de prière » vient d’Is 56, 7, verset que Jésus cite lors de la purification du Temple.

Maria Valtorta — EMV 53.3

« Ton accent et celui de tes compagnons indique que tu es galiléen. Peut-il donc y avoir un juste en Galilée ? »

Crampon 1923 — Jn 7, 52

7,52Ils lui répondirent: " Toi aussi, es-tu Galiléen? Examine avec soin les Écritures, et tu verras qu'il ne sort point de prophète de la Galilée. "
Allusion●●○∥ Jn 1, 46voir dans l'œuvre

Reprend le mépris johannique pour la Galilée : « aucun prophète ne se lève de Galilée » (Jn 7, 52), écho de Jn 1, 46.

EMV 53.42 correspondances

Maria Valtorta — EMV 53.4

« Puis il arrache des mains des gardiens de bestiaux des cordages qui attachaient bœufs, brebis et agneaux et en fait un martinet très dur dont les nœuds coulants assemblent les lanières. »

Crampon 1923 — Jn 2, 15

2,15Et ayant fait un petit fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple, avec les brebis et les bœufs; il jeta par terre l'argent des changeurs, et renversa leurs tables.
Reformulation●●●∥ Mt 21, 12 · Mc 11, 15 · Lc 19, 45voir dans l'œuvre

Détail propre à Jean : le fouet de cordes, les brebis et les bœufs chassés, la monnaie répandue et les tables renversées.

Maria Valtorta — EMV 53.4

« On dirait l’archange posté au seuil du paradis perdu. Il ne tient pas d’épée flamboyante, mais ses yeux rayonnent de lumière et foudroient les moqueurs et les sacrilèges. »

Crampon 1923 — Gn 3, 24

3,24Et il chassa l'homme, et il mit à l'orient du jardin d'Eden les Chérubins et la flamme de l'épée tournoyante, pour garder le chemin de l'arbre de vie.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Image explicite du chérubin à l’épée flamboyante placé à l’entrée de l’Éden après la faute.

EMV 53.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 53.5

« Qui es-tu ? Comment te permets-tu de faire cela et de troubler les cérémonies prescrites ? De quelle école proviens-tu ? »

Crampon 1923 — Jn 2, 18

2,18Les Juifs prenant la parole lui dirent: " Quel signe nous montrez-vous, pour agir de la sorte? "
Reformulation●●●∥ Mt 21, 23 · Mc 11, 28 · Lc 20, 2voir dans l'œuvre

Interpellation des autorités du Temple demandant à Jésus de quel droit il agit ainsi.

Maria Valtorta — EMV 53.5

« Je suis Celui qui peut. Je peux tout. Détruisez ce Temple vrai, et je le relèverai pour rendre gloire à Dieu. »

Crampon 1923 — Jn 2, 19

2,19Jésus leur répondit: " Détruisez ce temple et je le relèverai en trois jours. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de « Détruisez ce sanctuaire et en trois jours je le relèverai ».

Maria Valtorta — EMV 53.5

« Vous ne me connaissez pas ? Vous me connaîtrez. Vous ne savez pas d’où je viens ? Vous le saurez. »

Crampon 1923 — Jn 7, 28

7,28Jésus, enseignant dans le temple, dit donc à haute voix: " Vous me connaissez et vous savez d'où je suis!... et pourtant ce n'est pas de moi-même que je suis venu: mais celui qui m'a envoyé est vrai: vous ne le connaissez point;
Allusion●●○∥ Jn 8, 14voir dans l'œuvre

Reprend le motif johannique du « d’où je viens » lancé aux Juifs dans le Temple.

EMV 53.65 correspondances

Maria Valtorta — EMV 53.6

« Tu établiras des juges et des scribes en chacune des villes… Ils jugeront le peuple avec justice. Tu ne feras pas dévier le droit, tu n’auras pas égard aux personnes. »

Crampon 1923 — Dt 16, 18-20

16,18Tu établiras des juges et des magistrats dans toutes les villes que Yahweh, ton Dieu, te donnera, selon tes tribus, et ils jugeront le peuple avec justice. 16,19Tu ne feras point fléchir le droit, tu n'auras point égard aux personnes et tu ne recevras point de présents, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes. 16,20Tu suivras strictement la justice, afin que tu vives et que tu possèdes le pays que te donne Yahweh, ton Dieu.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du Deutéronome sur l’institution des juges et l’interdiction des présents.

Maria Valtorta — EMV 53.6

« Les prêtres lévites, toute la tribu de Lévi n’auront point de part ni d’héritage avec Israël : ils vivront des mets offerts à Yahvé et de son patrimoine »

Crampon 1923 — Dt 18, 1-2

18,1Les prêtres lévitiques, la tribu entière de Lévi, n'auront ni part ni héritage avec Israël; ils se nourriront des sacrifices de Yahweh faits par le feu et de son héritage. 18,2Ils n'auront point d'héritage au milieu de leurs frères; Yahweh est leur héritage, comme il leur a dit.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du Deutéronome : Yahvé lui-même est l’héritage de la tribu de Lévi.

Maria Valtorta — EMV 53.6

« Tu ne prêteras pas à intérêt à ton frère, qu’il s’agisse de prêt d’argent ou de vivres, ou de quoi que ce soit dont on exige intérêt. »

Crampon 1923 — Dt 23, 20-21

23,20Tu n'exigeras de ton frère aucun intérêt ni pour argent, ni pour vivres, ni pour aucune chose qui se prête à intérêt. 23,21Tu peux exiger un intérêt de l'étranger, mais tu n'en tireras point de ton frère, afin que Yahweh, ton Dieu, te bénisse dans tout ce que tu entreprendras, dans le pays où tu vas entrer pour le posséder.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du Deutéronome sur l’interdiction du prêt à intérêt entre frères d’Israël.

Maria Valtorta — EMV 53.6

« On m’a demandé de quelle autorité je fais cela. Et eux, de quelle autorité profanent-ils le commandement de Dieu et permettent-ils, à l’ombre des murs sacrés, l’usure au détriment des frères d’Israël »

Crampon 1923 — Mt 21, 23

21,23Étant entré dans le temple, comme il enseignait, les Princes des prêtres et les Anciens s'approchèrent de lui et lui dirent: " De quel droit faites-vous ces choses, et qui vous a donné ce pouvoir? "
Reformulation●●●∥ Mc 11, 28 · Lc 20, 2 · Jn 2, 18voir dans l'œuvre

Jésus renvoie aux prêtres la question évangélique « par quelle autorité fais-tu cela ? ».

Maria Valtorta — EMV 53.6

« sur cette terre ils ne doivent posséder qu’un vêtement de lin et un diadème d’or incorruptible : pureté et charité »

Crampon 1923 — Ex 28, 36-39

28,36Tu feras une lame d'or pur, et tu y graveras, comme on grave sur un cachet: Sainteté à Yahweh. 28,37Tu l'attacheras avec un ruban de pourpre violette pour qu'elle soit sur la tiare; elle sera sur le devant de la tiare. 28,38Elle sera sur le front d'Aaron, et Aaron portera les fautes commises dans les choses saintes que consacreront les enfants d'Israël, en toute espèce de saintes offrandes; elle sera constamment sur son front devant Yahweh, pour qu'ils trouvent faveur devant Yahweh. 28,39Tu feras la tunique en lin; tu feras une tiare de lin, et tu feras une ceinture de diverses couleurs.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend, pour la spiritualiser, la description du vêtement de lin et de la lame d’or du grand prêtre.

EMV 53.76 correspondances

Maria Valtorta — EMV 53.7

« Que celui qui veut connaître la lumière, la vérité, la vie, qui veut entendre la voix de Dieu parlant à son peuple, vienne à moi. »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Allusion●●○∥ Jn 8, 12voir dans l'œuvre

Triade johannique lumière / vérité / vie appliquée à Jésus lui-même, vers qui il faut venir.

Maria Valtorta — EMV 53.7

« Suivez-moi, que je vous conduise, à travers un désert bien plus dépouillé, à la véritable Terre bienheureuse. A travers la mer qui s’ouvre au commandement de Dieu, c’est vers elle que je vous entraîne. »

Crampon 1923 — Ex 14, 21-22

14,21Moïse ayant étendu sa main sur la mer, Yahweh refoula la mer par un vent impétueux d'orient qui souffla toute la nuit; il mit la mer à sec, et les eaux se divisèrent. 14,22Les enfants d'Israël entrèrent au milieu de la mer à sec, et les eaux formaient pour eux une muraille à leur droite et à leur gauche.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Image précise du passage de la mer ouverte à l’ordre de Dieu et de la marche au désert vers la Terre promise.

Maria Valtorta — EMV 53.7

« A travers la mer qui s’ouvre au commandement de Dieu, c’est vers elle que je vous entraîne. En élevant mon Signe, je vous guéris de tout mal. »

Crampon 1923 — Nb 21, 8-9

21,8Et Yahweh dit à Moïse: « Fais-toi un serpent brûlant et place-le sur un poteau; quiconque aura été mordu et le regardera, conservera la vie. » 21,9Moïse fit un serpent d'airain et le plaça sur un poteau, et, si quelqu'un était mordu par un serpent, il regardait le serpent d'airain, et il vivait.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« En élevant mon Signe, je vous guéris » renvoie au serpent d’airain élevé par Moïse qui guérissait ceux qui le regardaient.

Maria Valtorta — EMV 53.7

« Suivez-moi, que je vous conduise, à travers un désert bien plus dépouillé, à la véritable Terre bienheureuse. A travers la mer qui s’ouvre au commandement de Dieu, c’est vers elle que je vous entraîne. En élevant mon Signe, je vous guéris de tout mal. »

Crampon 1923 — Jn 3, 14-15

3,14Comme Moïse a élevé le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l'homme soit élevé, 3,15Afin que tout homme qui croit en lui [ne périsse point, mais qu'il] ait la vie éternelle.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’élévation du Fils de l’homme comparée par Jésus au serpent élevé au désert.

Maria Valtorta — EMV 53.7

« Les patriarches l’ont attendue, et ils sont morts en l’attendant. Les prophètes l’ont prédite, et ils sont morts avec cette espérance. Les justes l’ont vue en songe, et ils sont morts réconfortés par ce songe. »

Crampon 1923 — He 11, 13

11,13C'est dans la foi que ces patriarches sont tous morts, sans avoir reçu l'effet des promesses; mais ils l'ont vu et salué de loin, confessant " qu'ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend le motif de He 11, 13 : les ancêtres sont morts dans la foi sans avoir reçu la promesse, l’ayant saluée de loin.

Maria Valtorta — EMV 53.7

« Venez. “ Le Seigneur va juger son peuple et faire miséri­corde à ceux qui le servent ”, comme il l’a promis par la bouche de Moïse. »

Crampon 1923 — Dt 32, 36

32,36Car Yahweh fera droit à son peuple, et il se repentira en faveur de ses serviteurs, quand il verra que leur force est épuisée, et qu'il ne reste plus ni esclave, ni libre.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du cantique de Moïse : « Yahvé va juger son peuple et prendre pitié de ses serviteurs ».