L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 536

La guérison de sept lépreux

28 correspondances dans 8 sections.

EMV 536.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 536.2

« Le temps de la grâce est venu pour ceux qui espèrent dans le Seigneur. Ayez foi en lui, il est le Messie et guérit les corps et les âmes. Il peut tout, car il est l’Emmanuel »

Crampon 1923 — Is 7, 14

7,14C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe: Voici que la Vierge a conçu, et elle enfante un fils, et elle lui donne le nom d'Emmanuel.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Jude désigne Jésus par le nom messianique « Emmanuel », donné par Isaïe à l’enfant de la Vierge (repris en Mt 1, 23).

EMV 536.42 correspondances

Maria Valtorta — EMV 536.4

« Les trois hommes descendent vers le rocher, et s’arrêtent pour attendre Jésus ainsi que les apôtres, partis à sa rencontre. Et une fois qu’il est arrivé, ils crient : »

Crampon 1923 — Lc 17, 12-13

17,12Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre, et se tenant à distance, 17,13ils élevèrent la voix en disant: " Jésus, Maître, ayez pitié de nous. "
Reformulation●●○Mc 1, 40 · Mt 8, 2voir dans l'œuvre

Scène parallèle à celle des lépreux qui se tiennent à distance et crient vers Jésus pour obtenir pitié (leur cri suit immédiatement : « Aie pitié de nous, Jésus d’Israël ! »).

Maria Valtorta — EMV 536.4

« Allez lui dire qu’il lui a été beaucoup pardonné à cause de son repentir et de sa résignation, et que l’Eternel m’a envoyé pour absoudre tous les péchés de ceux qui se sont repentis de leur passé. »

Crampon 1923 — Lc 7, 47-48

7,47C'est pourquoi, je te le déclare, ses nombreux péchés lui sont pardonnés, parce qu'elle a beaucoup aimé; mais celui à qui l'on pardonne peu, aime peu. " 7,48Puis il dit à la femme: " Tes péchés te sont pardonnés. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprise de la parole sur la pécheresse : « ses péchés, ses nombreux péchés, lui sont pardonnés », suivie de l’absolution donnée par Jésus.

EMV 536.55 correspondances

Maria Valtorta — EMV 536.5

« « Pardon ! Pour le passé ! Pour n’avoir pas demandé pardon les autres fois !… Jésus, Fils de David, aie pitié de moi ! » »

Crampon 1923 — Mc 10, 47

10,47Ayant entendu dire que c'était Jésus de Nazareth, il se mit à crier: " Jésus, fils de David, ayez pitié de moi. "
Citation●●●Lc 18, 38 · Mt 20, 30-31voir dans l'œuvre

Cri de l’aveugle de Jéricho repris mot pour mot : « Fils de David, Jésus, aie pitié de moi ».

Maria Valtorta — EMV 536.5

« « Qu’en dites-vous ? Est-il plus facile d’augmenter la quantité d’huile contenue dans un vase ou de faire repousser la chair là où la lèpre l’a détruite ? » »

Crampon 1923 — Mc 2, 9

2,9Lequel est le plus facile de dire au paralytique: Tes péchés te sont remis, ou de lui dire: Lève-toi, prends ton grabat et marche?
Allusion●●○Mt 9, 5 · Lc 5, 23voir dans l'œuvre

Jésus reprend la forme de la question posée au paralytique : « Quel est le plus facile, de dire… ? », pour susciter la foi avant le miracle.

Maria Valtorta — EMV 536.5

« « En raison de ta foi, sois guérie et pardonnée. Et vous de même. Prenez aussi de l’huile et de la nourriture pour vous restaurer. »

Crampon 1923 — Lc 17, 19

17,19Et il lui dit: Lève-toi, va; ta foi t'a sauvé. "
Reformulation●●●Lc 7, 50 · Mc 5, 34voir dans l'œuvre

Équivalent du « Ta foi t’a sauvé » adressé au lépreux revenu rendre grâce, ici joint au pardon des péchés.

Maria Valtorta — EMV 536.5

« Et allez vous montrer au prêtre, comme cela est prescrit. Demain, à l’aube, je reviendrai avec des vêtements, et vous pourrez partir en respectant la décence. »

Crampon 1923 — Lc 17, 14

17,14Dès qu'il les eut aperçus: " Allez, leur dit-il, montrez-vous aux prêtres. " Et en y allant, ils furent guéris.
Reformulation●●●Mc 1, 44 · Mt 8, 4 · Lc 5, 14voir dans l'œuvre

Ordre évangélique constant après une guérison de lèpre : aller se montrer au prêtre selon la prescription mosaïque.

Maria Valtorta — EMV 536.5

« Et allez vous montrer au prêtre, comme cela est prescrit. Demain, à l’aube, je reviendrai avec des vêtements, et vous pourrez partir »

Crampon 1923 — Lv 14, 2-4

14,2" Voici quelle sera la loi concernant le lépreux, pour le jour de sa purification. On l'amènera au prêtre, 14,3et le prêtre, étant sorti du camp, l'examinera. Si le lépreux est guéri de la plaie de lèpre, 14,4le prêtre ordonnera que l'on prenne pour celui qui doit être purifié deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Comme cela est prescrit » renvoie à la loi de purification du lépreux, qui impose l’examen par le prêtre.

EMV 536.62 correspondances

Maria Valtorta — EMV 536.6

« « Jésus, Fils de David, aie aussi pitié de nous ! »

Crampon 1923 — Mt 20, 30-31

20,30Et voilà que deux aveugles, qui étaient assis sur le bord du chemin, entendant dire que Jésus passait, se mirent à crier: " Seigneur, fils de David, ayez pitié de nous. " 20,31La foule les gourmandait pour les faire taire; mais ils criaient plus fort: " Seigneur, fils de David, ayez pitié de nous. "
Citation●●●Mc 10, 47-48 · Lc 18, 38-39voir dans l'œuvre

Cri collectif identique à celui des aveugles de Jéricho : « Seigneur, Fils de David, aie pitié de nous ».

Maria Valtorta — EMV 536.6

« « Qu’il vous soit fait comme vous demandez. Allez et vivez dans les voies du Seigneur. » »

Crampon 1923 — Mt 15, 28

15,28Alors Jésus lui dit: " O femme, votre foi est grande: qu'il vous soit fait selon votre désir. " Et sa fille fut guérie à l'heure même.
Reformulation●●○Mt 8, 13voir dans l'œuvre

Formule de guérison calquée sur « Qu’il te soit fait comme tu le veux » / « selon ta foi ».

EMV 536.72 correspondances

Maria Valtorta — EMV 536.7

« Vous ne savez pas à quel point le démon rôde autour de vous afin de saisir tous les moyens de vous faire pécher, et faire nuire à votre Maître, qui est déjà tellement persécuté ! »

Crampon 1923 — 1 P 5, 8

5,8Soyez sobres, veillez; votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rode autour de vous, cherchant qui dévorer.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du diable qui « rôde » autour des croyants en cherchant qui dévorer.

Maria Valtorta — EMV 536.7

« il faut prendre beaucoup de précautions pour éviter qu’elle soit, je ne dis pas blessée et tuée, car elle ne le sera jamais jusqu’à la fin des siècles, mais traînée dans la boue »

Crampon 1923 — Mt 16, 18

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’Église que Jésus fonde ne peut être détruite : écho des portes de l’enfer qui ne prévaudront pas contre elle.

EMV 536.86 correspondances

Maria Valtorta — EMV 536.8

« Ne vous rappelez-vous pas les paroles de mon cousin Jean, fils de Zacharie : “ Il faut qu’il croisse et que je diminue ” ? »

Crampon 1923 — Jn 3, 30

3,30Il faut qu'il croisse et que je diminue.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite et littérale de la parole de Jean-Baptiste, nommément attribuée à lui.

Maria Valtorta — EMV 536.8

« s’assombrit comme une étoile enveloppée par les rayons du soleil à l’apparition de Celui qui vient des Cieux et qui est plus grand que tout homme, puisqu’il est Celui qui vient du Père très saint »

Crampon 1923 — Jn 3, 31

3,31Celui qui vient d'en haut est au-dessus de tous; celui qui est de la terre est terrestre, et son langage aussi. Celui qui vient du ciel est au-dessus de tous;
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Suite immédiate de la parole du Baptiste : « Celui qui vient d’en haut est au-dessus de tous ».

Maria Valtorta — EMV 536.8

« d’un Organisme qui durera pour me représenter, et ne fera qu’un avec moi, de même que les membres et le corps de l’homme ne font qu’un avec la tête qui les domine »

Crampon 1923 — Col 1, 18

1,18Il est la tête du corps de l'Eglise, lui qui est le principe, le premier-né d'entre les morts, afin qu'en toutes choses, il tienne, lui, la première place.
Allusion●●○Ep 1, 22-23 · 1 Co 12, 12-27voir dans l'œuvre

Image paulinienne de l’Église corps dont le Christ est la tête, unie à lui comme les membres à la tête.

Maria Valtorta — EMV 536.8

« Je serai, cependant, spirituellement avec vous, toujours, et vos âmes sentiront mon Esprit, elles recevront ma lumière. »

Crampon 1923 — Mt 28, 20

28,20leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé: et voici que je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Promesse finale de Matthieu : « Je suis avec vous tous les jours jusqu’à la fin du monde ».

Maria Valtorta — EMV 536.8

« Mais vous devrez paraître en première ligne, lorsque je serai retourné là d’où je suis venu. »

Crampon 1923 — Jn 16, 28

16,28Je suis sorti du Père, et je suis venu dans le monde; maintenant je quitte le monde, et je vais au Père. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du « je quitte le monde et je vais au Père » du discours d’adieu.

Maria Valtorta — EMV 536.8

« Et vous, aimez-les beaucoup, comme moi je les aime. Aimez-les en souvenir de moi, comme je les ai aimés… »

Crampon 1923 — Jn 13, 34

13,34Je vous donne un commandement nouveau: que vous vous aimiez les uns les autres; que comme je vous ai aimés, vous vous aimiez aussi les uns les autres.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Commandement nouveau : aimer « comme je vous ai aimés ».

EMV 536.96 correspondances

Maria Valtorta — EMV 536.9

« Jean annonce qu’ils sont déjà attendus, car les serviteurs les ont vus, et il ajoute que Lazare est très malade. »

Crampon 1923 — Jn 11, 1-6

11,1Il y avait un malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa sœur. 11,2— Marie est celle qui oignit de parfum le Seigneur, et lui essuya les pieds avec ses cheveux; et c'était son frère Lazare qui était malade. — 11,3Les sœurs envoyèrent dire à Jésus: " Seigneur, celui que vous aimez est malade. " 11,4Ce qu'ayant entendu, Jésus dit: " Cette maladie ne va pas à la mort, mais elle est pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle. " 11,5Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur Marie, et Lazare. 11,6Ayant donc appris qu'il était malade, il resta deux jours encore au lieu où il était.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Situation d’ouverture de la résurrection de Lazare : Lazare est malade à Béthanie et Jésus retarde volontairement son intervention.

Maria Valtorta — EMV 536.9

« elles sont bien vraies tes paroles[81] : “ Le frère s’opposera à son frère et le père à ses enfants. ” »

Crampon 1923 — Mt 10, 21

10,21Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant, et les enfants s'élèveront contre leurs parents et les feront mourir.
Citation●●○Mc 13, 12 · Lc 12, 52-53voir dans l'œuvre

Jude cite explicitement la parole de Jésus sur les divisions familiales causées par sa venue.

Maria Valtorta — EMV 536.9

« Oui. Et qui agira ainsi croira servir Dieu. Ils ont des yeux aveugles, des cœurs endurcis, une âme sans lumière. Et pourtant vous devrez les aimer »

Crampon 1923 — Jn 16, 2

16,2Ils vous chasseront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir, croira faire à Dieu un sacrifice agréable.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Parole du discours d’adieu : « quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu ».

Maria Valtorta — EMV 536.9

« Ils ont des yeux aveugles, des cœurs endurcis, une âme sans lumière. Et pourtant vous devrez les aimer, dit Jésus. »

Crampon 1923 — Jn 12, 40

12,40" Il a aveuglé leurs yeux et endurci leur cœur, de peur qu'ils ne voient des yeux, qu'ils ne comprennent du cœur, qu'ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse. "
Allusion●●○Mt 13, 15voir dans l'œuvre

Reprise du diagnostic johannique « Il a aveuglé leurs yeux et endurci leur cœur », citation d’Is 6, 10.

Maria Valtorta — EMV 536.9

« Mais comment ferons-nous pour aimer ceux qui nous traiteront ainsi ? Ce sera déjà beaucoup si nous ne réagissons pas et si nous supportons leurs actions avec résignation »

Crampon 1923 — Mt 5, 44

5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:
Allusion●●○Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

La difficulté formulée par Philippe porte sur le précepte d’aimer ses ennemis et ses persécuteurs.

Maria Valtorta — EMV 536.9

« En temps voulu, je vous donnerai un exemple qui vous instruira. Et si vous m’aimez, vous m’imiterez. »

Crampon 1923 — Jn 13, 15

13,15Car je vous ai donné l'exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vous-mêmes.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce de l’exemple à imiter donné au Cénacle : « je vous ai donné l’exemple, afin que vous fassiez comme moi ».

EMV 536.114 correspondances

Maria Valtorta — EMV 536.11

« C’est aimer que de savoir espérer et croire au-delà de toute mesure et de toute réalité qui puisse démentir la foi et l’espérance. »

Crampon 1923 — Rm 4, 18

4,18Espérant contre toute espérance, il crut, en sorte qu'il devint le père d'un grand nombre de nations, selon ce qui lui avait été dit: " Telle sera ta postérité. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Formule paulinienne sur Abraham : « espérant contre toute espérance, il crut ».

Maria Valtorta — EMV 536.11

« Ecoutez : quand Lazare sera… mort — ne pleurez pas ainsi ! — faites-moi appeler immédiatement. »

Crampon 1923 — Jn 11, 3

11,3Les sœurs envoyèrent dire à Jésus: " Seigneur, celui que vous aimez est malade. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Prépare l’envoi du message des sœurs à Jésus rapporté par Jean.

Maria Valtorta — EMV 536.11

« Mais comme Fils de Dieu, je sais qu’il est nécessaire que je m’en aille, que je m’éloigne… Que je ne sois pas ici quand… vous me désirerez plus que l’air que vous respirez. »

Crampon 1923 — Jn 11, 14-15

11,14Alors Jésus leur dit clairement: " Lazare est mort; 11,15et je me réjouis à cause de vous de n'avoir pas été là, afin que vous croyiez; mais allons vers lui. "
Reformulation●●○Jn 11, 6voir dans l'œuvre

Motif de l’absence volontaire de Jésus : « je me réjouis, à cause de vous, de n’avoir pas été là, afin que vous croyiez ».

Maria Valtorta — EMV 536.11

« En attendant, occupez-vous des funérailles et invitez beaucoup de monde, comme il convient pour Lazare et pour votre maison. »

Crampon 1923 — Jn 11, 19

11,19Beaucoup de Juifs étaient venus près de Marthe et de Marie pour les consoler au sujet de leur frère.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce de la foule de Juifs venue consoler Marthe et Marie lors des funérailles.