L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 537

A la fête de la Dédicace du Temple, Jésus

63 correspondances dans 11 sections.

EMV 537.12 correspondances

Maria Valtorta — EMV 537.1

« Jésus, seul Maître dans le vaste Portique des Païens, va et vient en parlant avec les siens et avec les disciples qu’il a déjà trouvés dans l’enceinte du Temple. »

Crampon 1923 — Jn 10, 22-23

10,22On célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace; c'était l'hiver; 10,23et Jésus se promenait dans le temple, sous le portique de Salomon.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Cadre exact de Jn 10, 22-23 : l’hiver, la fête de la Dédicace, et Jésus qui va et vient dans le Temple sous le portique.

Maria Valtorta — EMV 537.1

« Maître, aujourd’hui, tu es vraiment dans la Maison de ton Père et en Maître supinitus »

Crampon 1923 — Jn 2, 16

2,16Et il dit aux vendeurs de colombes: " Enlevez cela d'ici; ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic. "
Allusion●●○Lc 2, 49voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression johannique « la maison de mon Père » appliquée au Temple purifié de ses marchands et de ses rabbis.

EMV 537.34 correspondances

Maria Valtorta — EMV 537.3

« Ne me faites pas voir ce maudit ! Va-t’en ! Va-t’en ! Tu es la cause de notre ruine. Je sais qui tu es. Tu es… Tu es le Christ. »

Crampon 1923 — Mc 1, 24

1,24" Qu'avons-nous à faire avec vous, Jésus de Nazareth? Vous êtes venu pour nous perdre! Je sais qui vous êtes, le Saint de Dieu. "
Reformulation●●●Lc 4, 34 · Lc 4, 41voir dans l'œuvre

Cri du démoniaque de Capharnaüm : « Que nous veux-tu ? Es-tu venu pour nous perdre ? Je sais qui tu es. »

Maria Valtorta — EMV 537.3

« Laisse-moi entrer au moins en lui. Ne m’envoie pas là-bas dans l’Abîme ! Pourquoi nous hais-tu, Jésus, Fils de Dieu ? »

Crampon 1923 — Lc 8, 28-31

8,28Aussitôt qu'il eut aperçu Jésus, il poussa des cris et vint se prosterner à ses pieds, disant à haute voix: " Qu'avez-vous à faire avec moi, Jésus, Fils de Dieu, Très-Haut? De grâce, ne me tourmentez point. " 8,29En effet, Jésus commandait à l'esprit impur de sortir de cet homme. Bien des fois en effet l'esprit s'en était emparé, et quoiqu'on le gardât lié de chaînes et de fers aux pieds, il rompait ses liens, et le démon le chassait dans les lieux déserts. 8,30Jésus lui demanda: " Quel est ton nom? " Il lui dit: " Je m'appelle Légion "; car beaucoup de démons étaient entrés en lui. 8,31Et ces démons priaient Jésus de ne pas leur commander d'aller dans l'abîme.
Reformulation●●●Mc 5, 7-10 · Mt 8, 29voir dans l'œuvre

Supplication des démons du Gérasénien : « Jésus, Fils du Dieu Très-Haut… » et la prière de ne pas être envoyés dans l’abîme.

Maria Valtorta — EMV 537.3

« alors que tu gardes auprès de toi une légion de démons dans un seul homme ? Ne sais-tu pas que l’enfer tout entier est dans un seul être ? »

Crampon 1923 — Mc 5, 9

5,9Et il lui demanda: " Quel est ton nom? " Et il lui dit: " Mon nom est Légion, car nous sommes nombreux. "
Allusion●●○Lc 8, 30voir dans l'œuvre

Allusion au « Légion est mon nom, car nous sommes beaucoup » du possédé de Gérasa.

Maria Valtorta — EMV 537.3

« il a commencé lorsque Jésus, après avoir arrêté plusieurs fois, par commandement mental, les paroles de l’obsédée, y met fin en touchant du doigt le front de la fillette. »

Crampon 1923 — Mc 1, 34

1,34Il guérit beaucoup de malades affligés de diverses infirmités, et il chassa beaucoup de démons; mais il ne leur permettait pas de parler, parce qu'ils le connaissaient.
Allusion●●○Lc 4, 41voir dans l'œuvre

Jésus imposant silence aux démons qui le connaissent, motif propre à Mc 1, 34 et Lc 4, 41.

EMV 537.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 537.4

« Louons plutôt le Très-Haut pour ces trois enfants d’Abraham guéris dans leur corps et leur âme. »

Crampon 1923 — Lc 13, 16

13,16Et cette fille d'Abraham, que Satan tenait liée depuis dix-huit ans, il ne fallait pas la délivrer de cette chaîne le jour du sabbat! "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression « fille d’Abraham » désignant une malade que Satan tenait liée et que Jésus délivre.

EMV 537.56 correspondances

Maria Valtorta — EMV 537.5

« Nous ne voudrions pas nous tromper, ni être trompés. Révèle-nous donc qui tu es, de ta bouche de vérité et de justice. »

Crampon 1923 — Jn 10, 24

10,24Les Juifs l'entourèrent donc et lui dirent: " Jusques à quand tiendrez-vous notre esprit en suspens? Si vous êtes le Christ dites-le-nous franchement. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Première formulation de la demande des Juifs à la Dédicace : « Si tu es le Christ, dis-le-nous ouvertement. »

Maria Valtorta — EMV 537.5

« Cela fait presque trois ans que je le fais, et avant moi Jean au Jourdain et la Voix de Dieu venue des Cieux. »

Crampon 1923 — Mt 3, 16-17

3,16Jésus ayant été baptisé sortit aussitôt de l'eau, et voilà que les cieux lui furent ouverts, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui. 3,17Et du ciel une voix disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis mes complaisances. "
Allusion●●●Mc 1, 10-11 · Lc 3, 21-22 · Jn 1, 32-34voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au baptême au Jourdain et à la voix du Père venue des cieux.

Maria Valtorta — EMV 537.5

« Que de prodiges tu as accomplis aujourd’hui ! Vraiment, ce sont là des œuvres de prophète, et de grand prophète. »

Crampon 1923 — Lc 7, 16

7,16Tous furent saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu en disant: " Un grand prophète a paru parmi nous, et Dieu a visité son peuple. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’acclamation de Naïm : « Un grand prophète s’est levé parmi nous. »

Maria Valtorta — EMV 537.5

« Il est dit : “ Tu n’adoreras pas d’autre dieu que le Seigneur ton Dieu. ” Pourquoi donc m’adoreriez-vous, si vous ne pouviez voir en moi que l’Homme-Messie ? »

Crampon 1923 — Ex 34, 14

34,14Tu n'adoreras aucun autre dieu; car Yahweh se nomme le jaloux, il est un Dieu jaloux.
Citation●●●Dt 6, 13voir dans l'œuvre

Citation explicite de la Loi sur l’adoration due à Dieu seul.

Maria Valtorta — EMV 537.5

« Race de vipères sournoises, venimeuses, et sacrilèges aussi ! Car, si vous ne pouviez voir en moi autre chose que le Messie humain et si vous m’adoriez, vous seriez idolâtres. »

Crampon 1923 — Mt 23, 33

23,33Serpents, race de vipères, comment éviterez-vous d'être condamnés à la géhenne?
Allusion●●●Mt 12, 34voir dans l'œuvre

Invective « race de vipères » adressée par Jésus à ses adversaires dans le Temple.

Maria Valtorta — EMV 537.5

« Son Royaume n’est pas de ce monde, et sa puissance surpasse tout autre pouvoir limité de ce monde. »

Crampon 1923 — Jn 18, 36

18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise mot pour mot de la réponse à Pilate : « Mon royaume n’est pas de ce monde. »

EMV 537.66 correspondances

Maria Valtorta — EMV 537.6

« Ne nous tiens pas davantage en haleine. Jusqu’à quand notre esprit devra-t-il demeurer incertain ? Si tu es le Christ, révèle-le-nous ouvertement. »

Crampon 1923 — Jn 10, 24

10,24Les Juifs l'entourèrent donc et lui dirent: " Jusques à quand tiendrez-vous notre esprit en suspens? Si vous êtes le Christ dites-le-nous franchement. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de Jn 10, 24.

Maria Valtorta — EMV 537.6

« Je vous l’ai dit, et vous ne croyez pas à mes paroles. J’ai agi, et vous n’avez pas considéré mes actes d’un bon œil. »

Crampon 1923 — Jn 10, 25

10,25Jésus leur répondit: " Je vous l'ai dit, et vous ne me croyez pas: les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi;
Citation●●●voir dans l'œuvre

Réponse de Jésus à la Dédicace : « Je vous l’ai dit et vous ne croyez pas. »

Maria Valtorta — EMV 537.6

« vous seriez arrivés à avoir foi en moi, car les œuvres que je fais au nom de mon Père témoignent de moi. »

Crampon 1923 — Jn 5, 36

5,36Pour moi, j'ai un témoignage plus grand que celui de Jean; car les œuvres que le Père m'a donné d'accomplir, ces œuvres mêmes que je fais, rendent témoignage de moi, que c'est le Père qui m'a envoyé.
Citation●●●Jn 10, 25voir dans l'œuvre

Les œuvres accomplies au nom du Père rendent témoignage de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 537.6

« Voici trois ans que je le fais, et vous êtes de plus en plus dans les ténèbres, parce que vous repoussez la lumière. »

Crampon 1923 — Jn 3, 19-20

3,19Or, voici quel est le jugement: c'est que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises. 3,20Car quiconque fait le mal, hait la lumière, de peur que ses œuvres ne soient blâmées.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif johannique des hommes qui préfèrent les ténèbres et haïssent la lumière.

Maria Valtorta — EMV 537.6

« Toi qui fais preuve de compassion pour les publicains et les prostituées, toi qui absous les pécheurs, veux-tu te montrer sans pitié pour nous »

Crampon 1923 — Mt 21, 31-32

21,31Lequel des deux a fait la volonté de son père? — Le premier, " lui dirent-ils. Alors Jésus: " Je vous le dis en vérité, les publicains et les courtisanes vous devancent dans le royaume de Dieu. 21,32Car Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n'avez pas cru en lui; mais les publicains et les courtisanes ont cru en lui, et vous, qui avez vu cela, vous ne vous êtes pas encore repentis pour croire en lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le couple « publicains et prostituées » est propre à l’apostrophe de Mt 21, 31-32 dans le Temple.

Maria Valtorta — EMV 537.6

« Les hommes de bonne volonté qui sont venus à ma suite, parce qu’ils m’ont reconnu comme Pasteur, ont cru à mes paroles et au témoignage rendu par mes œuvres. »

Crampon 1923 — Jn 10, 14

10,14Je suis le bon pasteur; je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent,
Reformulation●●●Jn 10, 4voir dans l'œuvre

Le Bon Pasteur reconnu par les siens, thème central du discours de Jn 10.

EMV 537.72 correspondances

Maria Valtorta — EMV 537.7

« avoue que Jésus de Nazareth a lu les pensées de ton esprit et a étranglé tes objections dans ta gorge par la seule arme de sa parole de vérité. »

Crampon 1923 — Mt 9, 4

9,4Jésus, connaissant leurs pensées, leur dit: " Pourquoi pensez-vous le mal dans vos cœurs?
Allusion●●●Lc 5, 22 · Lc 6, 8voir dans l'œuvre

Jésus voyant les pensées du cœur de ses contradicteurs, motif évangélique récurrent.

Maria Valtorta — EMV 537.7

« je serais récompensé de la peine de parler à des pierres, ou plutôt à des tombeaux remplis de vipères. »

Crampon 1923 — Mt 23, 27

23,27" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui au dehors paraissent beaux, mais au dedans sont pleins d'ossements de morts et de toute sorte de pourriture.
Allusion●●○Mt 23, 33voir dans l'œuvre

Combinaison des images des sépulcres blanchis et de la race de vipères de Mt 23.

EMV 537.88 correspondances

Maria Valtorta — EMV 537.8

« Mais vous, vous ne croyez pas, vous ne pouvez pas croire, parce que vous n’êtes pas de mes brebis. »

Crampon 1923 — Jn 10, 26

10,26mais vous ne me croyez point, parce que vous n'êtes pas de mes brebis.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de Jn 10, 26.

Maria Valtorta — EMV 537.8

« Si vous le devenez, alors vous me comprendrez et vous viendrez à mon troupeau, semblables aux autres qui s’y trouvent. Nous nous aimerons. Les brebis et moi, nous nous aimons. Elles m’écoutent, elles reconnaissent ma voix. »

Crampon 1923 — Jn 10, 27

10,27Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Mes brebis écoutent ma voix, je les connais et elles me suivent. »

Maria Valtorta — EMV 537.8

« Mais aucun d’entre vous, malgré la peau d’agneau que vous portez pour vous faire passer pour des agneaux, n’en est un vrai. »

Crampon 1923 — Mt 7, 15

7,15Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous sous des vêtements de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravissants.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Image des faux prophètes en vêtements de brebis, loups ravisseurs au-dedans.

Maria Valtorta — EMV 537.8

« Mais moi, je vous dis ce que vous êtes : en partie des loups, en partie des chevreaux sauvages. »

Crampon 1923 — Mt 25, 32-33

25,32Et, toutes les nations étant rassemblées devant lui, il séparera les uns d'avec les autres, comme le pasteur sépare les brebis d'avec les boucs. 25,33Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Séparation des brebis et des boucs du jugement dernier.

Maria Valtorta — EMV 537.8

« Si vous entrez dans le troupeau, c’est pour nuire, pour apporter douleur ou désordre. Mes brebis ont peur de vous. »

Crampon 1923 — Jn 10, 10

10,10Le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire; moi, je suis venu pour que les brebis aient la vie, et qu'elles soient dans l'abondance.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le voleur qui n’entre dans la bergerie que pour voler, égorger et détruire.

Maria Valtorta — EMV 537.8

« Ce sont les agneaux du Prince de la paix, du Maître d’amour, du Pasteur miséricordieux. »

Crampon 1923 — Is 9, 5

9,5Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné; l'empire a été posé sur ses épaules, et on lui donne pour nom: Conseiller admirable, Dieu fort, Père éternel, Prince de la paix:
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du titre messianique « Prince-de-la-Paix » (Is 9, 5 hébreu = Is 9, 6 dans les bibles anglaises).

Maria Valtorta — EMV 537.8

« c’est le mauvais fruit de la triple concupiscence, par laquelle le moi se déchaîne et l’homme devient bestial, en oubliant qu’il n’est pas seulement chair, mais aussi âme. »

Crampon 1923 — 1 Jn 2, 16

2,16Car tout ce qui est dans le monde, la concupiscence de la chair, la concupiscence des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais du monde.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La « triple concupiscence » renvoie à la triade de 1 Jn 2, 16 : convoitise de la chair, des yeux, orgueil de la vie.

Maria Valtorta — EMV 537.8

« C’est ne pas avoir de doute sur son origine, la distinguer entre mille autres de faux prophètes, et y reconnaître la véritable voix venue du Ciel. »

Crampon 1923 — Jn 10, 5

10,5Elles ne suivront point un étranger, mais elles le fuiront, parce qu'elles ne connaissent pas la voix des étrangers. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Les brebis ne suivent pas l’étranger car elles ne connaissent pas la voix des étrangers.

EMV 537.912 correspondances

Maria Valtorta — EMV 537.9

« Et je m’adresserai aux miens, à ceux que j’ai choisis pour vous répéter mes paroles. L’Esprit de Dieu interviendra, et ils comprendront ce que les sages eux-mêmes ne sauront pas comprendre. »

Crampon 1923 — Jn 14, 26

14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

L’Esprit Saint enseignera tout et rappellera les paroles de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 537.9

« En effet, les savants étudieront les mots, la phrase, la manière, le lieu, l’instrument à travers lesquels la Parole se révèle »

Crampon 1923 — Mt 11, 25

11,25En ce même temps, Jésus dit encore: " Je vous bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits.
Allusion●●○Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Ce qui est caché aux sages et aux habiles est révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 537.9

« Eux distingueront les pages ornées des savants ou les pages menteuses des faux prophètes, des rabbis hypocrites, qui exposent des doctrines corrompues ou enseignent ce qu’ils ne pratiquent pas »

Crampon 1923 — Mt 23, 3

23,3Faites donc et observez tout ce qu'ils vous disent; mais n'imitez pas leurs œuvres, car ils disent et ne font pas.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du reproche « ils disent et ne font pas » adressé aux scribes et aux pharisiens.

Maria Valtorta — EMV 537.9

« Mais le monde qui aime les ténèbres propices à son péché les haïra à cause de cela, car il me hait, moi qui suis la Lumière, et il hait les fils de la Lumière. »

Crampon 1923 — Jn 15, 18-19

15,18Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï le premier. 15,19Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui lui appartiendrait en propre; mais parce que vous n'êtes pas du monde, et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.
Reformulation●●●Jn 3, 19-20voir dans l'œuvre

« Si le monde vous hait, sachez qu’il m’a haï avant vous », joint au motif de la lumière haïe de Jn 3, 19-20.

Maria Valtorta — EMV 537.9

« Mes brebis me connaissent, elles me connaîtront et me suivront toujours, même sur les chemins sanglants et douloureux que je parcourrai le premier, et elles après moi. »

Crampon 1923 — Jn 10, 4

10,4Quand il a fait sortir toutes ses brebis, il marche devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le pasteur marche devant ses brebis et elles le suivent parce qu’elles connaissent sa voix.

Maria Valtorta — EMV 537.9

« Le sang et les larmes des personnes persécutées parce qu’elles enseignent la justice, les rendent lumineuses »

Crampon 1923 — Mt 5, 10

5,10Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Béatitude des persécutés pour la justice.

Maria Valtorta — EMV 537.9

« et sont comme des sillages d’étoiles pour conduire les hommes qui cherchent le chemin, la vérité et la vie, et ne trouvent personne pour les aider. »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale du triple titre « le Chemin, la Vérité et la Vie ».

Maria Valtorta — EMV 537.9

« Dieu est plein de pitié pour ceux qui cherchent et ne trouvent pas, non par leur faute, mais à cause de la paresse des pasteurs idoles. »

Crampon 1923 — Ez 34, 2-6

34,2" Fils de l'homme, prophétise sur les pasteurs d'Israël; prophétise et dis-leur, à ces pasteurs: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: Malheur aux pasteurs d'Israël, qui n'ont fait que se paître eux-mêmes! N'est-ce pas le troupeau que les pasteurs doivent paître? 34,3Vous mangiez la graisse, vous vous revêtiez de la laine, vous tuiez ce qui était gras; vous ne paissiez pas le troupeau. 34,4Vous n'avez pas fortifié les brebis débiles, vous n'avez pas soigné celle qui était malade, vous n'avez pas pansé celle qui était blessée, vous n'avez pas ramené celle qui était égarée, vous n'avez pas cherché celle qui était perdue; mais vous avez dominé sur elles avec violence et cruauté. 34,5Et elles se sont dispersées, faute de pasteur; elles sont devenues la proie de toutes les bêtes des champs, et elles se sont dispersées. 34,6Mes brebis sont errantes sur toutes les montagnes, et sur toute colline élevée; sur toute la face du pays mes brebis ont été dispersées, et personne n'en a souci, et personne ne les recherche.
Allusion●●●Mt 9, 36voir dans l'œuvre

Oracle contre les pasteurs d’Israël qui se paissent eux-mêmes et laissent le troupeau s’égarer.

Maria Valtorta — EMV 537.9

« et sont recueillies par les ministres de Lucifer, tout prêts à séduire les égarés, pour en faire des prosélytes de leurs doctrines. »

Crampon 1923 — 2 Co 11, 14-15

11,14Et ne vous en étonnez pas; car Satan lui-même se déguise en ange de lumière. 11,15Il n'est donc pas étrange que ses ministres aussi se déguisent en ministres de justice. Leur fin sera selon leurs œuvres.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Satan se déguisant en ange de lumière et ses ministres en ministres de justice.

Maria Valtorta — EMV 537.9

« comme il m’a envoyé moi pour le monde entier, il enverra, après moi, les serviteurs de la Parole, de la Vérité et de l’Amour pour répéter mes enseignements. »

Crampon 1923 — Jn 20, 21

20,21Il leur dit une seconde fois: " Paix avec vous! " Comme mon Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Comme le Père m’a envoyé, moi aussi je vous envoie. »

Maria Valtorta — EMV 537.9

« Car ce sont mes paroles qui donnent la vie. C’est pourquoi mes brebis de maintenant et de plus tard auront la vie que je leur donne à travers ma Parole »

Crampon 1923 — Jn 6, 63

6,63C'est l'esprit qui vivifie; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.
Reformulation●●●Jn 6, 68voir dans l'œuvre

« Les paroles que je vous ai dites sont esprit et elles sont vie. »

Maria Valtorta — EMV 537.9

« qui est vie éternelle pour ceux qui l’accueillent ; elles ne périront jamais et personne ne pourra les arracher de mes mains. »

Crampon 1923 — Jn 10, 28

10,28Et je leur donne une vie éternelle, et elles ne périront jamais, et nul ne les ravira de ma main;
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de Jn 10, 28.

EMV 537.107 correspondances

Maria Valtorta — EMV 537.10

« S’il était encore au nombre des vivants, il vous appliquerait à vous aussi son interdiction d’un inceste charnel »

Crampon 1923 — Mc 6, 18

6,18car Jean disait à Hérode: " Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. "
Allusion●●●Mt 14, 4 · Lc 3, 19voir dans l'œuvre

Renvoi au reproche de Jean-Baptiste à Hérode : « Il ne t’est pas permis d’avoir la femme de ton frère. »

Maria Valtorta — EMV 537.10

« car vous commettez un adultère spirituel en forniquant avec Satan contre Dieu. Et vous l’assassineriez, tout comme vous avez l’intention de me tuer. »

Crampon 1923 — Jn 8, 40

8,40Mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi qui vous ai dit la vérité que j'ai entendue de Dieu: ce n'est point ce qu'a fait Abraham.
Allusion●●○Jn 7, 19voir dans l'œuvre

« Vous cherchez à me faire mourir, moi qui vous ai dit la vérité. »

Maria Valtorta — EMV 537.10

« Moi, j’ai ce que mon Père m’a donné. C’est plus précieux que tout et que tous, car c’est une réalité sur laquelle la volonté et la puissance des hommes ne peuvent porter leurs mains rapaces. »

Crampon 1923 — Jn 10, 29

10,29mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous, et nul ne peut les ravir de la main de mon Père.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Ce que mon Père m’a donné est plus grand que tout, et nul ne peut l’arracher de la main du Père. »

Maria Valtorta — EMV 537.10

« personne ne peut le ravir des mains de mon Père ni des miennes, car c’est la même nature divine. Le Père et moi nous sommes un. »

Crampon 1923 — Jn 10, 30

10,30Mon père et moi nous sommes un. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale : « Le Père et moi, nous sommes un. »

Maria Valtorta — EMV 537.10

« les pierres qu’utilisent changeurs et marchands de bestiaux pour tenir en place leurs enclos, servent de munitions à ceux qui cherchent des armes pour frapper Jésus. »

Crampon 1923 — Jn 10, 31

10,31Les Juifs ramassèrent de nouveau des pierres pour le lapider.
Reformulation●●●Jn 8, 59voir dans l'œuvre

« Les Juifs apportèrent de nouveau des pierres pour le lapider. »

Maria Valtorta — EMV 537.10

« Il est si majestueux qu’il les paralyse. Certains lâchent leurs pierres, d’autres les gardent dans leurs mains, mais sans avoir l’audace de les lancer contre lui. »

Crampon 1923 — Jn 18, 6

18,6Lors donc que Jésus leur eut dit: " C'est moi, " ils reculèrent et tombèrent par terre.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Manifestation de la majesté divine qui fait reculer ceux qui veulent se saisir de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 537.10

« C’était vraiment l’heure des Ténèbres, l’heure de Satan, et eux seuls régnaient… La Divinité, la Paternité de Dieu avait abandonné son Christ, qui n’était plus rien que la Victime… »

Crampon 1923 — Lc 22, 53

22,53J'étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n'avez mis pas la main sur moi. Mais voici votre heure et la puissance des ténèbres. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« C’est votre heure et la puissance des ténèbres. »

EMV 537.1111 correspondances

Maria Valtorta — EMV 537.11

« Pour laquelle de ces œuvres me lapidez-vous ? Pour avoir enseigné la justice ? Pour avoir apporté aux hommes la Bonne Nouvelle ? »

Crampon 1923 — Jn 10, 32

10,32Jésus leur dit: " J'ai fait devant vous beaucoup d'œuvres bonnes qui venaient de mon Père: pour laquelle de ces œuvres me lapidez-vous? "
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Pour laquelle de ces œuvres me lapidez-vous ? »

Maria Valtorta — EMV 537.11

« Pour avoir guéri vos malades, rendu la vue à vos aveugles, donné le mouvement aux paralytiques et la parole aux muets, pour avoir délivré les possédés et ressuscité les morts, pour avoir fait du bien aux pauvres »

Crampon 1923 — Mt 11, 5

11,5Les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts ressuscitent, les pauvres sont évangélisés.
Reformulation●●●Lc 7, 22voir dans l'œuvre

Énumération des signes messianiques de la réponse aux envoyés de Jean-Baptiste.

Maria Valtorta — EMV 537.11

« rendu la vue à vos aveugles, donné le mouvement aux paralytiques et la parole aux muets »

Crampon 1923 — Is 35, 5-6

35,5Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, alors s'ouvriront les oreilles des sourds. 35,6Le boiteux bondira comme un cerf, et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, et des ruisseaux dans la steppe,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Prophétie des yeux des aveugles ouverts, du boiteux qui bondit et de la langue du muet qui crie.

Maria Valtorta — EMV 537.11

« pardonné aux pécheurs, aimé tout le monde, même ceux qui me haïssent, autrement dit vous et ceux qui vous envoient ? »

Crampon 1923 — Mt 5, 44

5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:
Allusion●●○Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

« Aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent. »

Maria Valtorta — EMV 537.11

« Ce n’est pas pour les œuvres bonnes que tu as faites que nous te lapidons, mais pour ton blasphème, parce que, étant homme, tu te fais Dieu. »

Crampon 1923 — Jn 10, 33

10,33Les Juifs lui répondirent: " Ce n'est pas pour une bonne œuvre que nous vous lapidons, mais pour un blasphème, et parce que, étant homme, vous vous faites Dieu. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de Jn 10, 33.

Maria Valtorta — EMV 537.11

« N’est-il pas écrit[82] dans votre Loi : “ J’ai dit : vous êtes des dieux et des fils du Très-Haut ” ? »

Crampon 1923 — Jn 10, 34

10,34Jésus leur répondit: " N'est-il pas écrit dans votre Loi: J'ai dit: vous êtes des dieux?
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de Jn 10, 34.

Maria Valtorta — EMV 537.11

« Dieu a donc appelé “ dieux ” ceux auxquels il a parlé pour leur donner ce commandement »

Crampon 1923 — Ps 82, 6

82,6" J'ai dit: Vous êtes des dieux, vous êtes tous les fils du Très-Haut.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Ps 82, 6 hébreu = Ps 81, 6 Vulgate ; verset cité par Jésus dans sa réponse.

Maria Valtorta — EMV 537.11

« L’Ecriture qualifie les hommes de “ dieux ”, or elle est toute inspirée par Dieu, et ne saurait donc être modifiée ou effacée selon le plaisir et l’intérêt de l’homme. »

Crampon 1923 — Jn 10, 35

10,35Si la Loi appelle dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l'Écriture ne peut être anéantie,
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Et l’Écriture ne peut être abolie. »

Maria Valtorta — EMV 537.11

« de vivre de telle sorte que la ressemblance et l’image de Dieu qui est dans l’homme apparaissent ouvertement, et que l’homme ne soit ni un démon ni une brute. »

Crampon 1923 — Gn 1, 26-27

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du couple « image et ressemblance » de la création de l’homme.

Maria Valtorta — EMV 537.11

« pourquoi prétendez-vous que je blasphème, moi que le Père a consacré et envoyé dans le monde, quand je dis : “ Je suis le Fils de Dieu ” ? »

Crampon 1923 — Jn 10, 36

10,36comment dites-vous à celui que le Père a sanctifié et envoyé dans le monde: Vous blasphémez, parce que j'ai dit: Je suis le Fils de Dieu?
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de Jn 10, 36.

Maria Valtorta — EMV 537.11

« Alors, croyez au moins à ces œuvres afin que vous sachiez et reconnaissiez que le Père est en moi et que je suis dans le Père. »

Crampon 1923 — Jn 10, 37-38

10,37Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas. 10,38Mais si je les fais, lors même que vous ne voudriez pas me croire, croyez à mes œuvres: afin que vous sachiez et reconnaissiez que le Père est en moi, et que je suis dans le Père. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de Jn 10, 38.

EMV 537.124 correspondances

Maria Valtorta — EMV 537.12

« Donnez-lui le même châtiment qu’au fils de Shelamit, fille de Dibri. Qu’on l’emmène hors de la ville et qu’on le lapide ! C’est notre droit ! »

Crampon 1923 — Lv 24, 10-14

24,10Le fils d'une femme israélite, mais qui était fils d'un Egyptien, vint au milieu des enfants d'Israël, et il y eut une querelle dans le camp entre le fils de la femme israélite et un homme d'Israël. 24,11Le fils de la femme israélite blasphéma le Nom sacré et le maudit, et sa mère s'appelait Salumith, fille de Dabri, de la tribu de Dan. 24,12On le mit sous garde, pour que Moïse leur déclarât de la part de Yahweh, ce qu'il y avait à faire. 24,13Yahweh parla à Moïse, en disant: 24,14" Fais sortir du camp le blasphémateur; que tous ceux qui l'ont entendu posent leurs mains sur sa tête, et que toute l'assemblée le lapide.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Référence explicite au fils de Shelomith, fille de Dibri, lapidé hors du camp pour blasphème.

Maria Valtorta — EMV 537.12

« Qu’on l’emmène hors de la ville et qu’on le lapide ! C’est notre droit ! Il est dit[83] : “ Que le blasphémateur soit mis à mort. ” »

Crampon 1923 — Lv 24, 16

24,16et celui qui blasphémera le nom de Yahweh sera puni de mort: toute l'assemblée le lapidera. Etranger ou indigène, s'il blasphème le Nom sacré, il mourra.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de la loi sur le blasphème : « Celui qui blasphème le nom du Seigneur sera mis à mort. »

Maria Valtorta — EMV 537.12

« Emparez-vous de ce blasphémateur ! Sa faute est désormais publique. Tous, nous l’avons entendu. A mort, le blasphémateur qui se proclame Dieu ! »

Crampon 1923 — Mt 26, 65-66

26,65Alors le grand prêtre déchira ses vêtements, en disant: " Il a blasphémé, qu'avons-nous encore besoin de témoins? Vous venez d'entendre son blasphème: 26,66que vous en semble? " Ils répondirent: " Il mérite la mort. "
Allusion●●○Mc 14, 63-64voir dans l'œuvre

Anticipe la sentence du sanhédrin : « Vous venez d’entendre le blasphème… Il mérite la mort. »

Maria Valtorta — EMV 537.12

« Les cris des chefs excitent la colère des juifs, qui tentent de s’emparer de Jésus et de le remettre aux magistrats du Temple pieds et mains liés. »

Crampon 1923 — Jn 10, 39

10,39Là-dessus, ils cherchèrent de nouveau à se saisir de lui, mais il s'échappa de leurs mains.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Ils cherchaient de nouveau à le saisir, mais il échappa de leurs mains » : le narrateur perd ensuite Jésus de vue.