L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 538

Jésus prie dans la grotte de la Nativité, tandis que

26 correspondances dans 9 sections.

EMV 538.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 538.1

« Et vous êtes pareils aux autres. Ne critiquez personne, car l’épreuve n’est pas encore venue, dit Jésus. »

Crampon 1923 — Mt 26, 33-35

26,33Pierre, prenant la parole, lui dit: " Quand vous seriez pour tous une occasion de chute, vous ne le serez jamais pour moi. " 26,34Jésus lui dit: " Je te le dis en vérité, cette nuit-même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. " 26,35Pierre lui répondit: " Quand il me faudrait mourir avec vous, je ne vous renierai pas. " Et tous les autres disciples dirent de même.
Allusion●●○∥ Mc 14, 29-31 · Lc 22, 31-34voir dans l'œuvre

Assurance de Pierre prêt à tout pour défendre Jésus, tempérée par l'annonce d'une épreuve encore à venir : motif propre au dialogue de Mt 26, 33-35.

EMV 538.23 correspondances

Maria Valtorta — EMV 538.2

« Je ne le veux pas, Pierre. J’ai déjà un lieu qui m’attend en ces soirs d’Encénies. »

Crampon 1923 — Jn 10, 22-23

10,22On célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace; c'était l'hiver; 10,23et Jésus se promenait dans le temple, sous le portique de Salomon.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La scène se situe explicitement pendant la fête de la Dédicace (Encénies), en hiver, cadre donné par Jn 10, 22.

Maria Valtorta — EMV 538.2

« Mais où ? Dans quelle maison, puisque tu as refusé les meilleures, soit volontairement, soit en raison des circonstances ? Tu n’iras certainement pas, en cette saison, dans quelque grotte des montagnes ? »

Crampon 1923 — Mt 8, 20

8,20Jésus lui répondit: " Les renards ont leurs tanières, et les oiseaux du ciel leurs nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête. "
Allusion●●○∥ Lc 9, 58voir dans l'œuvre

Jésus sans toit où passer la nuit, réduit à une grotte : motif du Fils de l'homme qui n'a pas où reposer la tête.

Maria Valtorta — EMV 538.2

« Je vous rappelle que vous devez rester unis de corps et d’esprit, soumis à Pierre votre chef, mais pas comme à un maître, plutôt comme à un frère aîné. »

Crampon 1923 — Mt 23, 8

23,8Pour vous, ne vous faites point appeler Rabbi; car vous n'avez qu'un seul Maître, et vous êtes tous frères.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Autorité de Pierre définie comme fraternelle et non magistrale : écho de « vous n'avez qu'un seul Maître et vous êtes tous frères ».

EMV 538.35 correspondances

Maria Valtorta — EMV 538.3

« Allez, prêchez, annoncez que le Royaume de Dieu est tout proche. Guérissez les malades, purifiez les lépreux, ressuscitez les morts de l’esprit et de la chair »

Crampon 1923 — Mt 10, 7-8

10,7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche. 10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Citation●●●∥ Mc 6, 7-13 · Lc 9, 1-6 · Lc 10, 1-12voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale du mandat missionnaire : proclamer la proximité du Royaume, guérir les malades, purifier les lépreux, ressusciter les morts.

Maria Valtorta — EMV 538.3

« Allez plutôt parmi les brebis perdues de la maison d’Israël que parmi les païens et les Samaritains, et cela non par aversion, mais parce que vous n’êtes pas encore à même de les convertir. »

Crampon 1923 — Mt 10, 5-6

10,5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses instructions: " N'allez point, leur dit-il, vers les Gentils, et n'entrez point dans les villes des Samaritains; 10,6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de la consigne d'aller aux brebis perdues d'Israël plutôt qu'aux païens et aux Samaritains.

Maria Valtorta — EMV 538.3

« Et ne tirez pas orgueil de ce que vous opérez. Evitez les disputes entre vous et avec ceux qui ne nous aiment pas. N’exigez rien en échange de ce que vous faites. »

Crampon 1923 — Mt 10, 8

10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Gratuité du ministère : « vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement ».

Maria Valtorta — EMV 538.3

« Ils te recherchent partout, Maître… Ceux qui t’aiment m’en ont informé… Ils sont entrés dans de nombreuses maisons, surtout chez de pauvres gens… »

Crampon 1923 — Jn 10, 39

10,39Là-dessus, ils cherchèrent de nouveau à se saisir de lui, mais il s'échappa de leurs mains.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Après le discours des Encénies, les Juifs cherchent à s'emparer de Jésus, qui leur échappe.

Maria Valtorta — EMV 538.3

« Il souffle sur eux, les embrasse un par un et les congédie. »

Crampon 1923 — Jn 20, 22

20,22Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit: " Recevez l'Esprit-Saint.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le geste de Jésus soufflant sur les siens en leur conférant un pouvoir reprend le souffle de Jn 20, 22.

EMV 538.42 correspondances

Maria Valtorta — EMV 538.4

« il descend rapidement, mais sans entrer dans la ville, en contourne les dernières habitations et va droit aux ruines de la maison — ou tour — de David, à l’endroit de sa naissance. »

Crampon 1923 — Lc 2, 4-7

2,4Joseph monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, 2,5pour être recensé avec Marie son épouse, qui était enceinte. 2,6Or, pendant qu'ils étaient en ce lieu, le temps où elle devait enfanter s'accomplit. 2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Retour de Jésus à la grotte de sa naissance à Bethléem, cité de David, décrite avec sa mangeoire.

Maria Valtorta — EMV 538.4

« Le tombeau de Rachel est en vue quand la dernière rougeur du couchant s’éteint en une traînée de violet. »

Crampon 1923 — Gn 35, 19-20

35,19Rachel mourut, et elle fut enterrée au chemin d'Ephrata, qui est Bethléem. 35,20Jacob éleva un monument sur sa tombe; c'est le monument de la Tombe de Rachel, qui subsiste encore aujourd'hui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le tombeau de Rachel, sur la route d'Éphrata-Bethléem, est un repère explicitement biblique.

EMV 538.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 538.5

« En haut, le ciel, sur lequel flottent des nuages légers comme des voiles que la lune heurte, semble parcouru tout entier par des troupes d’anges… Pourtant, il n’y a pas de chants angéliques. »

Crampon 1923 — Lc 2, 13-14

2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant: 2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Allusion en négatif à l'armée céleste chantant la nuit de la Nativité au même lieu.

Maria Valtorta — EMV 538.5

« J’ai peur parce qu’il parle de mort — d’une mort cruelle —, de trahison, et d’autres horreurs… »

Crampon 1923 — Mt 20, 18-19

20,18" Voici que nous montons à Jérusalem, et le Fils de l'homme sera livré aux Princes des prêtres et aux Scribes. Ils le condamneront à mort, 20,19et le livreront aux Gentils pour être moqué, flagellé et crucifié; et il ressuscitera le troisième jour. "
Allusion●●○∥ Mc 10, 33-34 · Lc 18, 31-33voir dans l'œuvre

Renvoi aux annonces de la Passion : mort cruelle et livraison par trahison.

EMV 538.61 correspondance

Maria Valtorta — EMV 538.6

« C’est Jean, l’apôtre du Seigneur. Ils se sont réfugiés ici pour prier… et le sommeil aura vaincu l’apôtre… Retirons-nous. »

Crampon 1923 — Mc 14, 37-38

14,37Il vint ensuite et trouva ses disciples endormis; et il dit à Pierre: " Simon, tu dors! Tu n'as pu veiller une heure! 14,38Veillez et priez afin que vous n'entriez point en tentation. L'esprit est prompt, mais la chair est faible. "
Allusion●●○∥ Mt 26, 40-41 · Lc 22, 45-46voir dans l'œuvre

L'apôtre trouvé endormi alors qu'il devait veiller et prier pendant que Jésus prie seul la nuit : motif de Gethsémani.

EMV 538.75 correspondances

Maria Valtorta — EMV 538.7

« Nous avons passé tant d’années sous la rosée et à la lumière des étoiles pour veiller les agneaux, et nous ne le ferions pas pour l’Agneau de Dieu ? »

Crampon 1923 — Lc 2, 8

2,8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Les bergers rappellent leurs veilles nocturnes auprès des troupeaux, comme la nuit de Lc 2, 8.

Maria Valtorta — EMV 538.7

« Nous avons passé tant d’années sous la rosée et à la lumière des étoiles pour veiller les agneaux, et nous ne le ferions pas pour l’Agneau de Dieu ? »

Crampon 1923 — Jn 1, 29

1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Citation●●●∥ Jn 1, 36voir dans l'œuvre

Le titre « l'Agneau de Dieu » est repris tel quel, dans la bouche d'anciens disciples du Baptiste.

Maria Valtorta — EMV 538.7

« Nous en avons bien le droit, nous qui l’avons adoré pendant son premier sommeil ! »

Crampon 1923 — Lc 2, 16

2,16Ils s'y rendirent en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph, et le nouveau-né couché dans la crèche.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi à l'adoration des bergers devant l'enfant nouveau-né couché dans la mangeoire.

Maria Valtorta — EMV 538.7

« nous avons vu ce que le grand-prêtre lui-même ne voit pas en entrant dans le Saint des Saints. »

Crampon 1923 — He 9, 7

9,7le grand prêtre seul, une seule fois l'année, entre dans la seconde partie, mais avec du sang qu'il offre pour lui-même et pour les péchés du peuple.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le grand prêtre entrant seul dans le Saint des Saints derrière le voile est le motif développé en He 9, 3-7.

Maria Valtorta — EMV 538.7

« Sans le vouloir, nous avons passé le seuil infranchissable après avoir écarté le triple voile étendu pour protéger le mystère, et nous avons vu ce que le grand-prêtre lui-même ne voit pas en entrant dans le Saint des Saints. »

Crampon 1923 — Lv 16, 2

16,2Yahweh dit à Moïse: " Parle à ton frère Aaron, afin qu'il n'entre pas en tout temps dans le sanctuaire, au-dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, de peur qu'il ne meure; car j'apparais dans la nuée sur le propitiatoire.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Interdiction faite de franchir le voile du sanctuaire, réservé au grand prêtre une fois l'an.

EMV 538.83 correspondances

Maria Valtorta — EMV 538.8

« Non, pas aux autres. Pas par égoïsme, mais par prudence et par respect pour le mystère. Si Dieu le veut, l’heure viendra où nous pourrons le raconter. Pour l’instant, nous devons savoir nous taire »

Crampon 1923 — Mc 9, 9

9,9Et ils gardèrent pour eux la chose, tout en se demandant entre eux ce que signifiait ce mot: " être ressuscité des morts! "
Allusion●●○∥ Mt 17, 9voir dans l'œuvre

Consigne de taire la vision jusqu'à l'heure fixée par Dieu, comme après la Transfiguration.

Maria Valtorta — EMV 538.8

« Rappelez-vous que Dieu se manifeste aux âmes, qui sont enfermées dans la chair, parce que ce sont des joyaux célestes qui ne doivent pas être exposés aux souillures du monde. »

Crampon 1923 — Mt 7, 6

7,6Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, et que, se tournant contre vous, ils ne vous déchirent.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image des joyaux célestes à ne pas exposer aux souillures du monde : écho des perles à ne pas jeter devant les porcs.

Maria Valtorta — EMV 538.8

« si elles ne devenaient pas un temple pour l’autel sur lequel plane la gloire de Dieu : notre âme. »

Crampon 1923 — 1 Co 6, 19

6,19Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint-Esprit qui est en vous, que vous avez reçu de Dieu, et que vous n'êtes plus à vous-mêmes?
Allusion●●○∥ 1 Co 3, 16voir dans l'œuvre

La chair appelée à devenir temple portant l'autel de la gloire de Dieu : motif paulinien du corps-temple.

EMV 538.94 correspondances

Maria Valtorta — EMV 538.9

« Qui sait ! Comme son visage resplendissait ! – Plus que la lune par une nuit sereine ! »

Crampon 1923 — Mt 17, 2

17,2Et il fut transfiguré devant eux: son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.
Allusion●●○∥ Mc 9, 2-3 · Lc 9, 29voir dans l'œuvre

Visage de Jésus resplendissant dans la prière : motif propre au récit de la Transfiguration.

Maria Valtorta — EMV 538.9

« Plutôt que de le voir, il était avec lui, en lui ! Le Verbe avec la Pensée ! Et ils s’aimaient !… »

Crampon 1923 — Jn 1, 1

1,1Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le Verbe auprès de Dieu, dans une réciprocité d'amour : reprise du vocabulaire du prologue johannique.

Maria Valtorta — EMV 538.9

« Plus qu’une terre desséchée a soif d’eau, il a besoin d’être inondé par l’amour de Dieu ! »

Crampon 1923 — Ps 143, 6

143,6j'étends vers toi mes mains, et mon âme, comme une terre desséchée, soupire après toi. — Séla.
Allusion●●○∥ Ps 63, 2voir dans l'œuvre

Image de la terre desséchée assoiffée d'eau appliquée à l'âme ; Ps 143 hébreu = Ps 142 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 538.9

« que ta volonté descende comme un feu et me consume comme victime avec le Christ, comme le Christ et par le Christ, ton Fils et ton Messie »

Crampon 1923 — Rm 12, 1

12,1Je vous exhorte donc, mes frères, par la miséricorde de Dieu, à offrir vos corps comme une hostie vivante, sainte, agréable à Dieu: c'est là le culte spirituel que vous lui devez.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Offrande de soi comme victime vivante et agréable à Dieu, unie au sacrifice du Christ.