L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 540

Jean sera un “ fils ” pour la Mère de Jésus

25 correspondances dans 9 sections.

EMV 540.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 540.2

« Pense que tu es pour elle comme un second fils. Elle t’aime et tu l’aimes. Vous êtes unis par un même amour : celui que vous avez pour moi. »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Jésus confie par anticipation sa Mère à Jean comme à un fils, motif propre à la parole de la croix.

EMV 540.31 correspondance

Maria Valtorta — EMV 540.3

« Je vous ai annoncé plusieurs fois mon départ. C’est comme si je parlais à des enfants distraits ou qui n’arrivent pas à comprendre. Oui, je vais à la mort. »

Crampon 1923 — Lc 18, 31-34

18,31Ensuite Jésus prit à part les Douze, et leur dit: " Voici que nous montons à Jérusalem, et que va s'accomplir tout ce que les prophètes ont écrit du Fils de l'homme. 18,32Il sera livré aux Gentils, et moqué, et injurié, et couvert de crachats; 18,33et après l'avoir flagellé, on le mettra à mort et il ressuscitera le troisième jour. " 18,34Mais ils ne comprirent rien à cela; c'était pour eux un langage caché, dont ils ne saisissaient pas le sens.
Reformulation●●●∥ Mc 9, 31-32 · Mt 20, 17-19voir dans l'œuvre

Annonce de la Passion doublée de la remarque sur l’incompréhension des disciples, propre à Lc 18, 34.

EMV 540.61 correspondance

Maria Valtorta — EMV 540.6

« Il était abattu par les tourments du corps et par ceux du cœur, pour toi. Il meurt très affligé… »

Crampon 1923 — Jn 11, 1-3

11,1Il y avait un malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa sœur. 11,2— Marie est celle qui oignit de parfum le Seigneur, et lui essuya les pieds avec ses cheveux; et c'était son frère Lazare qui était malade. — 11,3Les sœurs envoyèrent dire à Jésus: " Seigneur, celui que vous aimez est malade. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Maladie mortelle de Lazare de Béthanie annoncée à Jésus, avant sa résurrection.

EMV 540.75 correspondances

Maria Valtorta — EMV 540.7

« On voit bien que tu es un disciple de ce Samaritain ! Tu es un païen comme lui, qui viole même les sabbats »

Crampon 1923 — Jn 8, 48

8,48Les Juifs lui répondirent: " N'avons-nous pas raison de dire que vous êtes un Samaritain et que vous êtes possédé d'un démon? "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l’injure « tu es un Samaritain » lancée à Jésus par ses adversaires.

Maria Valtorta — EMV 540.7

« qui viole même les sabbats pour se rendre impur en touchant des animaux impurs. ” »

Crampon 1923 — Jn 9, 16

9,16Sur cela, quelques-uns des Pharisiens disaient: " Cet homme n'est pas envoyé de Dieu, puisqu'il n'observe pas le sabbat. " D'autres disaient: " Comment un pécheur peut-il faire de tels prodiges? " Et la division était entre eux.
Allusion●●○∥ Jn 5, 18voir dans l'œuvre

Grief pharisien classique : cet homme n’observe pas le sabbat, donc il n’est pas de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 540.7

« Jean-Baptiste lui-même était à Machéronte, et il était en relation avec le roi. Mais il est toujours resté un juste. »

Crampon 1923 — Mc 6, 20

6,20Car Hérode, sachant que c'était un homme juste et saint, le vénérait et veillait sur sa vie; il faisait beaucoup de choses d'après ses conseils et l'écoutait volontiers.
Allusion●●○∥ Mt 14, 3-5voir dans l'œuvre

Écho du rapport d’Hérode au Baptiste, qu’il tenait pour un homme juste et saint tout en le détenant.

Maria Valtorta — EMV 540.7

« Or il y avait aussi des hérodiens dans le groupe — il est facile d’en voir depuis quelque temps, ce qui est des plus étonnants, car auparavant, il y avait entre eux une brouille sérieuse »

Crampon 1923 — Mc 3, 6

3,6Les Pharisiens, étant sortis, allèrent aussitôt s'entendre contre lui avec les Hérodiens, pour tâcher de le perdre.
Allusion●●○∥ Mc 12, 13 · Mt 22, 16voir dans l'œuvre

Alliance inattendue des pharisiens et des hérodiens contre Jésus.

Maria Valtorta — EMV 540.7

« Je vous comprendrais si vous me traitiez d’impur parce que je vis à la cour d’Hérode Antipas »

Crampon 1923 — Ac 13, 1

13,1Il y avait dans l'Eglise d'Antioche des prophètes et des docteurs, savoir, Barnabé, Siméon, appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Manahen est le « Manaën, ami d’enfance d’Hérode le tétrarque » des Actes.

EMV 540.86 correspondances

Maria Valtorta — EMV 540.8

« Après le septième jour de la Création, Dieu lui donna pour roi l’homme fait à son image et à sa ressemblance. »

Crampon 1923 — Gn 2, 2-3

2,2Et Dieu eut achevé le septième jour son œuvre qu'il avait faite, et il se reposa le septième jour de toute son œuvre qu'il avait faite. 2,3Et Dieu bénit le septième jour et le sanctifia, parce qu'en ce jour-là il s'était reposé de toute l'œuvre qu'il avait créée en la faisant.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au septième jour de l’œuvre créatrice.

Maria Valtorta — EMV 540.8

« on lit dans la Genèse que “ tout nom qu’Adam donna aux animaux était bon, c’était leur vrai nom. ” »

Crampon 1923 — Gn 2, 19-20

2,19Et Yahweh Dieu, qui avait formé du sol tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, les fit venir vers l'homme pour voir comment il les appellerait, et pour que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l'homme. 2,20Et l'homme donna des noms à tous les animaux domestiques, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais il ne trouva pas pour l'homme une aide semblable à lui.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite de la nomination des animaux par Adam.

Maria Valtorta — EMV 540.8

« “ Faisons l’homme à notre image et à notre ressemblance pour qu’il soit le maître des poissons de la mer, des oiseaux du ciel, des bêtes, et de toute la terre ainsi que des reptiles qui rampent sur elle. ” »

Crampon 1923 — Gn 1, 26

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale du décret créateur de Gn 1, 26.

Maria Valtorta — EMV 540.8

« Puis il créa une compagne pour Adam, la femme, faite comme lui à l’image et à la ressemblance de Dieu. »

Crampon 1923 — Gn 2, 21-22

2,21Alors Yahweh Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, qui s'endormit, et il prit une de ses côtes et referma la chair à sa place. 2,22De la côte qu'il avait prise de l'homme, Yahweh Dieu forma une femme, et il l'amena à l'homme.
Reformulation●●●∥ Gn 1, 27voir dans l'œuvre

Création de la femme comme compagne d’Adam.

Maria Valtorta — EMV 540.8

« “ Croissez, multipliez-vous, remplissez la terre et soumettez-la. Soyez les maîtres des poissons de la mer, des oiseaux du ciel et de tous les animaux qui se meuvent sur la terre. ” »

Crampon 1923 — Gn 1, 28

1,28Et Dieu les bénit, et il leur dit: " Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre et soumettez-la, et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de la bénédiction et du mandat de domination.

Maria Valtorta — EMV 540.8

« “ Je vous ai donné toutes les plantes qui font une semence sur la terre et tous les arbres qui ont en eux la semence de leur espèce pour qu’ils vous servent de nourriture »

Crampon 1923 — Gn 1, 29-30

1,29Et Dieu dit: " Voici que je vous donne toute herbe portant semence à la surface de toute la terre, et tout arbre qui porte un fruit d'arbre ayant semence; ce sera pour votre nourriture. 1,30Et à tout animal de la terre, et à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. " Et cela fut ainsi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du don des plantes comme nourriture à l’homme et aux animaux.

EMV 540.93 correspondances

Maria Valtorta — EMV 540.9

« L’âme vivante des créatures inférieures dont parle la Genèse n’est pas semblable à celle de l’homme. C’est la vie, simplement la vie »

Crampon 1923 — Gn 1, 30

1,30Et à tout animal de la terre, et à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. " Et cela fut ainsi.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l’expression « âme vivante » appliquée aux animaux en Gn 1, 30.

Maria Valtorta — EMV 540.9

« Dans le livre de Moïse, n’est-il pas prescrit[87] d’avoir des sentiments de pitié même pour les animaux, tant volatiles que quadrupèdes ? »

Crampon 1923 — Dt 22, 6-7

22,6Si tu rencontres dans ton chemin un nid d'oiseau, sur un arbre ou sur la terre, avec des petits ou des œufs, et la mère couchée sur les petits ou sur les œufs, tu ne prendras pas la mère avec les petits; 22,7tu ne manqueras pas de laisser aller la mère, et tu ne prendras pour toi que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.
Allusion●●○∥ Dt 25, 4 · Ex 23, 5voir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux prescriptions mosaïques de pitié envers les oiseaux et les bêtes de somme.

Maria Valtorta — EMV 540.9

« Si on les regarde lucidement, on voit qu’elles sont “ bonnes ”. Et si tel est le cas, elles doivent être aimées. »

Crampon 1923 — Gn 1, 31

1,31Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait, et voici cela était très bon. Et il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise du jugement de Dieu sur ses œuvres : « et Dieu vit que cela était bon ».

EMV 540.101 correspondance

Maria Valtorta — EMV 540.10

« dédie son chant à un éloge de la créature au lieu de l’adresser au Créateur. Ce qui est de l’idolâtrie, donc une offense, une souillure. »

Crampon 1923 — Rm 1, 25

1,25eux qui ont échangé le Dieu véritable pour le mensonge, et qui ont adoré et servi la créature de préférence au Créateur, (lequel est béni éternellement. Amen!)
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif paulinien de l’idolâtrie : adorer la créature au lieu du Créateur.

EMV 540.122 correspondances

Maria Valtorta — EMV 540.12

« a su répondre : “ Non ”, et rester pur, doux, fidèle, miséricordieux, humble, obéissant, jusqu’à la mort sur la Croix. »

Crampon 1923 — Ph 2, 8

2,8il s'est abaissé lui-même, se faisant obéissant jusqu'à la mort, et à la mort de la croix.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de l’hymne : humble, obéissant jusqu’à la mort, et la mort de la croix.

Maria Valtorta — EMV 540.12

« l’Homme qui a dû être tenté, par tout un monde, par la vengeance, le pouvoir, même les joies honnêtes du mariage et du foyer »

Crampon 1923 — He 4, 15

4,15Car nous n'avons pas un grand prêtre impuissant à compatir à nos infirmités; pour nous ressembler, il les a toutes éprouvées hormis le péché.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le Christ éprouvé en tout, semblable à nous hormis le péché.

EMV 540.135 correspondances

Maria Valtorta — EMV 540.13

« Encore une fois, je suis un signe de contradiction. Mais non pas moi en tant que tel, mais en raison de ce que je suscite en eux. »

Crampon 1923 — Lc 2, 34

2,34Et Siméon les bénit et dit à Marie, sa mère: " Cet Enfant est au monde pour la chute et la résurrection d'un grand nombre en Israël, et pour être un signe en butte à la contradiction; —
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la prophétie de Siméon : « il est un signe de contradiction ».

Maria Valtorta — EMV 540.13

« Les bons, les hommes de bonne volonté, auront la réaction des bergers et des humbles. »

Crampon 1923 — Lc 2, 14

2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Allusion●●○∥ Lc 2, 15-20voir dans l'œuvre

Association des « hommes de bonne volonté » et de l’accueil des bergers, propre au récit de Noël.

Maria Valtorta — EMV 540.13

« Et le jugement sera déjà fait pour les hommes, comme il le fut le vendredi de la Pa­rascève, d’après la manière dont ils auront jugé, accepté et suivi le Maître »

Crampon 1923 — Jn 3, 18-19

3,18Celui qui croit en lui n'est pas jugé; mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu'il n'a pas cru au nom du Fils unique de Dieu. 3,19Or, voici quel est le jugement: c'est que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le jugement déjà accompli selon l’accueil ou le refus de la Lumière venue dans le monde.

Maria Valtorta — EMV 540.13

« “ C’est lui ! Etait-ce pour cela que notre cœur brûlait dans notre poitrine pendant qu’il nous parlait et nous expliquait les Ecritures ? ” »

Crampon 1923 — Lc 24, 32

24,32Et ils se dirent l'un à l'autre: " N'est-il pas vrai que notre cœur était tout brûlant au dedans de nous, lorsqu'il nous parlait en chemin, et qu'il nous expliquait les Ecritures? "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation des disciples d’Emmaüs.

Maria Valtorta — EMV 540.13

« A eux et à toi, fidèle, affectueux petit Jean, je donne ma paix. »

Crampon 1923 — Jn 14, 27

14,27Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix; je ne la donne pas comme la donne le monde. Que votre cœur ne se trouble point et ne s'effraye point.
Citation●●○voir dans l'œuvre

Reprise du don de la paix au discours d’adieu : « je vous donne ma paix ».