L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 543

Marthe envoie un serviteur prévenir le Maître

9 correspondances dans 4 sections.

EMV 543.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 543.1

« Pauvres sœurs ! Lazare est désormais… mourant ! Le Dieu de vos pères, les dieux et les demi-dieux de notre médecine n’ont rien pu faire… ou voulu faire. »

Crampon 1923 — Jn 11, 1-2

11,1Il y avait un malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa sœur. 11,2— Marie est celle qui oignit de parfum le Seigneur, et lui essuya les pieds avec ses cheveux; et c'était son frère Lazare qui était malade. —
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Mise en scène de la maladie mortelle de Lazare de Béthanie auprès de ses sœurs Marthe et Marie, situation d'ouverture du récit johannique.

EMV 543.23 correspondances

Maria Valtorta — EMV 543.2

« Il est au-delà du Jourdain, près du gué. C’est ce qu’il m’a dit. Vous, peut-être, connaissez mieux l’endroit ? »

Crampon 1923 — Jn 10, 40

10,40Il s'en retourna au delà du Jourdain, dans le lieu où Jean avait commencé à baptiser; et il y demeura.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Localisation de Jésus au-delà du Jourdain, conforme à Jn 10, 40 qui précède immédiatement le récit de Lazare.

Maria Valtorta — EMV 543.2

« je croirai en lui et je deviendrai son disciple si je vois que Lazare… ressuscite. Car désormais, plutôt que de guérison, c’est de résurrection qu’il faut parler. »

Crampon 1923 — Jn 11, 45

11,45Beaucoup d'entre les Juifs qui étaient venus près de Marie et de Marthe, et qui avaient vu ce qu'avait fait Jésus, crurent en lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Anticipation du motif johannique précis : la résurrection de Lazare comme signe qui amène à croire en Jésus.

Maria Valtorta — EMV 543.2

« On lit que les dieux sont parfois descendus sur la terre. Moi… je n’y avais jamais cru… Mais avec ma science et ma conscience d’homme et de médecin »

Crampon 1923 — Ac 14, 11

14,11Et ils appelaient Barnabé Jupiter, et Paul Mercure, parce que c'était lui qui portait la parole.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Réaction païenne typée, formulée comme celle des habitants de Lystre : « les dieux sont descendus vers nous sous une forme humaine ».

EMV 543.33 correspondances

Maria Valtorta — EMV 543.3

« Et je suis certaine que, du sein d’Abraham, elle m’approuve et me bénit. Rentrons à la maison. »

Crampon 1923 — Lc 16, 22

16,22Or, il arriva que le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et on lui donna la sépulture.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l'expression « le sein d'Abraham », propre à la parabole du pauvre Lazare, pour désigner le séjour des justes.

Maria Valtorta — EMV 543.3

« Ne nous a-t-il pas toujours appris qu’aimer et obéir nous rend enfants de Dieu et héritiers de son Royaume ? »

Crampon 1923 — Rm 8, 16-17

8,16Cet Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu. 8,17Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers, héritiers de Dieu et cohéritiers du Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, pour être glorifiés avec lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Couple paulinien caractéristique « enfants de Dieu / héritiers » appliqué à la condition du croyant obéissant.

Maria Valtorta — EMV 543.3

« Jésus nous a recommandé d’espérer et de croire contre toute réalité contraire. Et si nous le faisons, nous obtiendrons le miracle, j’en suis certaine. »

Crampon 1923 — Rm 4, 18

4,18Espérant contre toute espérance, il crut, en sorte qu'il devint le père d'un grand nombre de nations, selon ce qui lui avait été dit: " Telle sera ta postérité. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Décalque de la formule paulinienne sur la foi d'Abraham : « espérant contre toute espérance, il crut ».

EMV 543.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 543.5

« dis-lui que tes maîtresses t’envoient pour l’informer que Lazare est très malade, qu’il va mourir, que nous n’en pouvons plus, que Lazare souhaite le voir »

Crampon 1923 — Jn 11, 3

11,3Les sœurs envoyèrent dire à Jésus: " Seigneur, celui que vous aimez est malade. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Message envoyé par les sœurs à Jésus pour l'avertir de la maladie de Lazare, cœur de Jn 11, 3.

Maria Valtorta — EMV 543.5

« Prends la direction du gué de Beth-Abara. Franchis-le et va au village de Béthanie, celui de l’autre côté du Jourdain. Tu sais, là où Jean baptisait au début. »

Crampon 1923 — Jn 1, 28

1,28Cela se passait à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait.
Reformulation●●●∥ Jn 10, 40voir dans l'œuvre

Identification explicite de la Béthanie (Béthabara) au-delà du Jourdain « où Jean baptisait », donnée topographique de Jn 1, 28.