L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 544

Délire et mort de Lazare

16 correspondances dans 6 sections.

EMV 544.63 correspondances

Maria Valtorta — EMV 544.6

« Le Seigneur s’est ému de la pénitence de Job… et il lui a rendu le double de ce qu’il avait possédé. Le Seigneur a béni les dernières années de Job, plus encore que les premières… »

Crampon 1923 — Jb 42, 10-16

42,10Yahweh rétablit Job dans son premier état, pendant que Job intercédait pour ses amis, et Yahweh rendit à Job le double de tous ses biens. 42,11Ses frères, ses sœurs et ses anciens amis vinrent tous le visiter et mangèrent avec lui dans sa maison. Ils le plaignirent et le consolèrent de tous les malheurs que Yahweh avait fait venir sur lui; et ils lui firent don chacun d'une késita et d'un anneau d'or. 42,12Et Yahweh bénit les derniers temps de Job plus encore que les premiers, et il posséda quatorze mille brebis, six mille chameaux, mille paires de bœufs et mille ânesses. 42,13Il eut sept fils et trois filles; 42,14il nomma la première Jémima, la deuxième Ketsia et la troisième Kéren-Hapouk. 42,15On ne trouvait pas dans toute la terre d'aussi belles femmes que les filles de Job, et leur père leur donna une part d'héritage parmi leurs frères. 42,16Job vécut après cela cent quarante ans, et il vit ses fils et les fils de ses fils jusqu'à la quatrième génération.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Lazare délirant cite presque mot pour mot la conclusion du livre de Job (restitution du double, bénédiction des dernières années).

Maria Valtorta — EMV 544.6

« j’étais dans le ventre du monstre et je suis revenu à la lumière. Je suis donc Jonas, et les trois compagnons de Daniel… »

Crampon 1923 — Jon 2, 1-11

2,1Et Yahweh fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits. 2,2Et des entrailles du poisson Jonas pria Yahweh, son Dieu. 2,3Il dit: De la détresse où j'étais, j'ai invoqué Yahweh, et il m'a répondu; du ventre du schéol, j'ai crié: vous avez entendu ma voix. 2,4Vous m'aviez jeté dans l'abîme, au cœur des mers, et l'onde m'environnait; tous vos flots et toutes vos vagues ont passé sur moi. 2,5Et moi, je disais: je suis chassé de devant vos yeux; pourtant je contemplerai encore votre saint temple. 2,6Les eaux m'avaient enserré jusqu'à l'âme, l'abîme m'environnait, l'algue encerclait ma tête. 2,7J'étais descendu jusqu'aux racines des montagnes; les verrous de la terre étaient tirés sur moi pour toujours! Et vous avez fait remonter ma vie de la fosse, Yahweh, mon Dieu! 2,8Quand mon âme défaillait en moi, je me suis souvenu de Yahweh; et ma prière est parvenue jusqu'à vous, à votre saint temple. 2,9Ceux qui s'attachent à des vanités futiles abandonnent l'auteur de leur grâce. 2,10Mais moi, aux accents de louange, je vous offrirai un sacrifice; le vœu que j'ai fait, je l'accomplirai. A Yahweh est le salut! 2,11Yahweh parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Référence explicite à Jonas englouti par le monstre marin puis rendu à la vie.

Maria Valtorta — EMV 544.6

« J’étais dans les flammes et il m’en a tiré, j’étais dans le ventre du monstre et je suis revenu à la lumière. »

Crampon 1923 — Dn 3, 19-27

3,19Alors Nabuchodonosor fut rempli de fureur, et l'aspect de son visage fut changé envers Sidrac, Misac, et Abdénago. Reprenant la parole, il ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus qu'on n'avait jugé convenable de le faire, 3,20et il commanda à quelques-uns des plus vigoureux soldats qui étaient dans son armée de lier Sidrac, Misac et Abdénago et de les jeter dans la fournaise de feu ardent. 3,21Alors ces hommes, avec leurs tuniques, leurs robes, leurs manteaux et leurs autres vêtements, furent liés et jetés dans la fournaise de feu ardent. 3,22Comme l'ordre du roi était pressant et la fournaise extraordinairement chauffée, la flamme de feu tua ces hommes qui y avaient jeté Sidrac, Misac et Abdénago. 3,23Et ces trois hommes, Sidrac, Misac et Abdénago tombèrent au milieu de la fournaise ardente, tout liés. Ce qui suit, je ne l'ai pas trouvé dans les livres hébreux. 3,24Et ils marchaient au milieu de la flamme, louant Dieu et bénissant le Seigneur. 3,25Et Azarias, se levant, fit cette prière; ouvrant la bouche au milieu du feu, il dit: 3,26Soyez béni, Seigneur, Dieu de nos pères; votre nom est digne de louange et de gloire à jamais. 3,27Car vous êtes juste dans tout ce que vous nous avez fait, et toutes vos œuvres sont vraies; vos voies sont droites, et vos jugements sont équitables.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« Les trois compagnons de Daniel » et les flammes renvoient aux trois jeunes gens dans la fournaise.

EMV 544.71 correspondance

Maria Valtorta — EMV 544.7

« A cette heure-ci, le Maître sait que Lazare est mourant. Oui, je l’ai fait, Marie ! Je l’ai fait sans rien te dire… »

Crampon 1923 — Jn 11, 3

11,3Les sœurs envoyèrent dire à Jésus: " Seigneur, celui que vous aimez est malade. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Marthe avoue avoir envoyé prévenir Jésus de la maladie de son frère, ce que Jn 11, 3 rapporte des deux sœurs.

EMV 544.87 correspondances

Maria Valtorta — EMV 544.8

« Donnez du vin à ceux qui ont le cœur déchiré, qu’ils boivent et oublient leur misère, et qu’ils ne se rappellent plus leur douleur. »

Crampon 1923 — Pr 31, 6-7

31,6Donnez des liqueurs fortes à celui qui périt, et du vin à celui dont l'âme est remplie d'amertume: 31,7qu'il boive, et qu'il oublie sa misère, et qu'il ne se souvienne plus de ses peines.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale du conseil des Proverbes attribué à Lamuel, ici mis au compte de Salomon par Lazare.

Maria Valtorta — EMV 544.8

« N’allez pas chez ma sœur. Sa maison, c’est le chemin de l’enfer, et il descend dans les abîmes de la mort. »

Crampon 1923 — Pr 7, 27

7,27Sa maison est le chemin du schéol, qui descend au séjour de la mort.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la description de la maison de la femme étrangère : « sa maison est le chemin du séjour des morts ».

Maria Valtorta — EMV 544.8

« je veux aller la trouver et la piétiner, car il est écrit[93] : “ Toute femme impudique sera piétinée comme une ordure sur le chemin. ” »

Crampon 1923 — Si 9, 10

9,10N'abandonne pas un vieil ami, car le nouveau ne le vaudra pas. Vin nouveau, nouvel ami; qu'il vieillisse, et tu le boiras avec plaisir.
Citation●●○voir dans l'œuvre

Citation introduite par « il est écrit » ; le verset ne figure que dans la Vulgate du Siracide (Si 9, 10 Vg), sans équivalent grec exact.

Maria Valtorta — EMV 544.8

« Il vaut mieux pour moi tomber entre vos mains sans avoir fait le mal que de pécher en présence du Seigneur ”, et Dieu fit resplendir son innocence. »

Crampon 1923 — Dn 13, 23

13,23Mais il vaut mieux pour moi tomber entre vos mains sans avoir fait le mal que de pécher en présence du Seigneur. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Parole de Suzanne aux vieillards, citée textuellement, suivie de l’évocation de son innocence manifestée par Dieu.

Maria Valtorta — EMV 544.8

« Judith était veuve, elle vivait seule dans sa chambre à l’écart, portant le cilice sur ses reins et jeûnant ; tous la tenaient en grande estime parce qu’elle craignait le Seigneur »

Crampon 1923 — Jdt 8, 4-6

8,4Il y avait déjà trois ans et six mois que Judith était restée veuve. 8,5Elle s'était construit, sur le toit de sa maison, une chambre retirée, où elle demeurait enfermée avec ses servantes. 8,6Les reins couverts d'un cilice, elle jeûnait tous les jours de sa vie, excepté les jours de sabbat et de nouvelle lune et les fêtes de la maison d'Israël.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Résumé fidèle du portrait de Judith veuve : chambre haute retirée, cilice, jeûnes, bonne réputation, crainte de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 544.8

« Tu es la gloire de Jérusalem, la joie d’Israël, l’honneur de notre peuple parce que tu as agi virilement et que ton cœur a été fort, parce que tu as aimé la chasteté »

Crampon 1923 — Jdt 15, 9-10

15,9Joakim, le grand prêtre, vint de Jérusalem à Béthulie, avec tous ses anciens, pour voir Judith. 15,10Lorsqu'elle sortit pour aller au devant de lui, tous la bénirent d'une seule voix, en disant: " Tu es la gloire de Jérusalem; tu es la joie d'Israël; tu es l'honneur de notre peuple!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Éloge de Judith cité littéralement ; la suite sur la chasteté et la bénédiction éternelle suit la Vulgate (Jdt 15, 10-11 Vg).

Maria Valtorta — EMV 544.8

« Qui a dit : “ Malheur à celui par qui le scandale arrive ” ? Qui l’a dit ? C’est le Maître ! »

Crampon 1923 — Mt 18, 7

18,7" Malheur au monde à cause des scandales! Il est nécessaire qu'il arrive des scandales; mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive!
Citation●●●Lc 17, 1voir dans l'œuvre

Lazare cite explicitement une parole de Jésus sur le scandale.

EMV 544.102 correspondances

Maria Valtorta — EMV 544.10

« Le Seigneur te dit : Viens avec moi, serviteur bon et fidèle, car tu as écouté toutes mes paroles et aimé le Verbe que j’ai envoyé. »

Crampon 1923 — Mt 25, 21

25,21Son maître lui dit: C'est bien, serviteur bon et fidèle; parce que tu as été fidèle en peu de choses, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître.
Citation●●●Lc 19, 17voir dans l'œuvre

Marie reprend l’éloge du maître dans la parabole des talents : « serviteur bon et fidèle ».

Maria Valtorta — EMV 544.10

« avec une convulsion de toute sa personne qui se cambre et puis s’abandonne, Lazare exhale le dernier soupir. »

Crampon 1923 — Jn 11, 11-14

11,11Il parla ainsi, et ajouta: " Notre ami Lazare dort, mais je me mets en route pour le réveiller. " 11,12Ses disciples lui dirent: " S'il dort, il guérira. " 11,13Mais Jésus avait parlé de sa mort, et ils pensaient que c'était du repos du sommeil. 11,14Alors Jésus leur dit clairement: " Lazare est mort;
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Mort de Lazare, que Jean ne raconte pas mais rapporte par la bouche de Jésus : « Lazare est mort ».

EMV 544.111 correspondance

Maria Valtorta — EMV 544.11

« Je n’ai plus aucune raison de rester. Ne tardez pas pour les funérailles, car il est déjà décomposé. »

Crampon 1923 — Jn 11, 39

11,39" Otez la pierre ", dit Jésus. Marthe, la sœur de celui qui était mort, lui dit: " Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La décomposition rapide du corps prépare le mot de Marthe au tombeau : « il sent déjà ».

EMV 544.122 correspondances

Maria Valtorta — EMV 544.12

« Le mort est préparé dans sa chambre. Ce n’est plus qu’une longue forme compressée dans des bandes sous le suaire. »

Crampon 1923 — Jn 11, 44

11,44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les bandelettes et le suaire sont les éléments précis que Jean mentionne à la sortie de Lazare du tombeau.

Maria Valtorta — EMV 544.12

« Ce n’est pas une maladie mortelle, mais c’est la gloire de Dieu, pour que sa puissance soit glorifiée en son Fils. »

Crampon 1923 — Jn 11, 4

11,4Ce qu'ayant entendu, Jésus dit: " Cette maladie ne va pas à la mort, mais elle est pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Réponse de Jésus au message des sœurs, citée presque mot pour mot.