L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 549

Séance du Sanhédrin, et audience de Pilate

30 correspondances dans 8 sections.

EMV 549.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 549.2

« Il hurle que le Christ a aussi ressuscité Jean, qui lui crie maintenant aux oreilles les malédictions de Dieu. »

Crampon 1923 — Mc 6, 14-16

6,14Or le roi Hérode entendit parler de Jésus, dont le nom était devenu célèbre, et il disait: " Jean-Baptiste est ressuscité: c'est pourquoi la puissance miraculeuse opère en lui. " 6,15Mais d'autres disaient: " C'est Elie "; et d'autres: " C'est un prophète, semblable à l'un des anciens prophètes. " 6,16Ce qu'Hérode ayant entendu, il dit: " C'est Jean, que j'ai fait décapiter, qui est ressuscité. "
Reformulation●●●∥ Mt 14, 1-2 · Lc 9, 7-9voir dans l'œuvre

Hérode terrifié croit que Jésus a ressuscité Jean-Baptiste, exactement la réaction rapportée par Marc.

Maria Valtorta — EMV 549.2

« tandis qu’Hérodiade est furieuse et le pousse à donner des ordres pour arrêter le Christ. Elle tremble pour sa puissance, lui à cause de ses remords. »

Crampon 1923 — Mc 6, 19

6,19Hérodiade lui était donc hostile, et voulait le faire périr; mais elle ne le pouvait pas.
Allusion●●○∥ Mt 14, 3-5voir dans l'œuvre

Reprise du couple Hérode craintif / Hérodiade animée d’une volonté homicide, motif propre à l’épisode du Baptiste.

EMV 549.31 correspondance

Maria Valtorta — EMV 549.3

« C’est vrai ! C’est vrai ! Lazare est ressuscité, et il est guéri aussi. Je l’ai vu de mes propres yeux. »

Crampon 1923 — Jn 11, 45

11,45Beaucoup d'entre les Juifs qui étaient venus près de Marie et de Marthe, et qui avaient vu ce qu'avait fait Jésus, crurent en lui.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Témoignage oculaire de la résurrection amenant les Juifs à croire, comme en Jn 11, 45.

EMV 549.62 correspondances

Maria Valtorta — EMV 549.6

« Le mort était bien mort, putréfié, décomposé. Il avait été déposé dans un tombeau fermé, bien muré. Le mort était couvert de bandelettes et de baumes depuis plusieurs jours. »

Crampon 1923 — Jn 11, 39-44

11,39" Otez la pierre ", dit Jésus. Marthe, la sœur de celui qui était mort, lui dit: " Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là. " 11,40Jésus lui dit: " Ne vous ai-je pas dit que si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu? " 11,41Ils ôtèrent donc la pierre; et Jésus leva les yeux en haut et dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé. 11,42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. " 11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! " 11,44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Récapitulation des détails du récit johannique : corruption, pierre du tombeau, bandelettes.

Maria Valtorta — EMV 549.6

« Si nous perdons les juifs les plus influents, à quoi sert-il d’accumuler les accusations ? Plus il vit, et moins on nous croira si nous l’accusons. »

Crampon 1923 — Jn 11, 47-48

11,47Les Pontifes et les Pharisiens assemblèrent donc le Sanhédrin et dirent: " Que ferons-nous? Car cet homme opère beaucoup de miracles. 11,48Si nous le laissons faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront détruire notre ville et notre nation. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Délibération du Sanhédrin après le miracle : plus il agit, plus tous croiront en lui.

EMV 549.71 correspondance

Maria Valtorta — EMV 549.7

« Voilà l’autre qui le défend ! Tu n’es plus un juste, Nicodème ! Tu n’es plus un juste ! Tu agis contre nous, contre nous, comprends-tu ? »

Crampon 1923 — Jn 7, 50-52

7,50Nicodème, l'un d'eux, celui qui était venu de nuit à Jésus, leur dit: 7,51" Notre loi condamne-t-elle un homme sans qu'on l'ait d'abord entendu, et sans qu'on sache ce qu'il a fait? " 7,52Ils lui répondirent: " Toi aussi, es-tu Galiléen? Examine avec soin les Écritures, et tu verras qu'il ne sort point de prophète de la Galilée. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Nicodème prend la défense de Jésus au Sanhédrin et se fait invectiver, comme en Jn 7, 50-52.

EMV 549.88 correspondances

Maria Valtorta — EMV 549.8

« Nous ne sommes plus sages, car le principe de la sagesse est la crainte de Dieu, or nous sommes des pécheurs dépourvus de la crainte de Dieu. »

Crampon 1923 — Pr 9, 10

9,10Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de Yahweh; et l'intelligence, c'est la science du Saint.
Citation●●●∥ Ps 111, 10 · Si 1, 14voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l’adage sapientiel ; Ps 111 hébreu = Ps 110 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 549.8

« Dieu donne et Dieu enlève, selon les mérites et les démérites. Et si, maintenant, Dieu nous enlève ce qu’il nous avait confié, pour le donner à d’autres, qu’il soit béni »

Crampon 1923 — Jb 1, 21

1,21et dit: « Nu je suis sorti du sein de ma mère, et nu j'y retournerai. Yahweh a donné, Yahweh a ôté; que le nom de Yahweh soit béni! »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Parole de Job : « Le Seigneur a donné, le Seigneur a ôté, que le nom du Seigneur soit béni. »

Maria Valtorta — EMV 549.8

« pour le donner à d’autres, qu’il soit béni, car saint est le Seigneur, et saintes sont toutes ses actions. »

Crampon 1923 — Ps 145, 17

145,17TSADÉ. Yahweh est juste dans toutes ses voies, et miséricordieux dans toutes ses œuvres.
Citation●●○voir dans l'œuvre

« Le Seigneur est juste en toutes ses voies, saint en toutes ses œuvres » ; Ps 145 hébreu = Ps 144 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 549.8

« il y a six choses que Dieu hait, et qu’il exècre la septième : les yeux orgueilleux, la langue menteuse, les mains qui répandent le sang innocent »

Crampon 1923 — Pr 6, 16-19

6,16Il y a six choses que hait Yahweh, il y en a sept qu'il a en horreur: 6,17les yeux altiers, la langue menteuse, les mains qui font couler le sang innocent, 6,18le cœur qui médite des projets coupables, les pieds empressés à courir au mal, 6,19le faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème la discorde entre frères.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Énumération numérique reprise mot pour mot du livre des Proverbes.

Maria Valtorta — EMV 549.8

« Moïse sépara les eaux et ouvrit le rocher, Josué arrêta le soleil, Elie ressuscita l’enfant et fit tomber la pluie, mais Dieu était avec eux. »

Crampon 1923 — Ex 14, 21-22

14,21Moïse ayant étendu sa main sur la mer, Yahweh refoula la mer par un vent impétueux d'orient qui souffla toute la nuit; il mit la mer à sec, et les eaux se divisèrent. 14,22Les enfants d'Israël entrèrent au milieu de la mer à sec, et les eaux formaient pour eux une muraille à leur droite et à leur gauche.
Allusion●●●∥ Ex 17, 6 · Nb 20, 11voir dans l'œuvre

Rappel explicite du passage de la mer et de l’eau tirée du rocher par Moïse.

Maria Valtorta — EMV 549.8

« Moïse sépara les eaux et ouvrit le rocher, Josué arrêta le soleil, Elie ressuscita l’enfant et fit tomber la pluie, mais Dieu était avec eux. »

Crampon 1923 — Jos 10, 12-13

10,12Alors Josué parla à Yahweh, le jour où Yahweh livra les Amorrhéens aux enfants d'Israël, et il dit à la vue d'Israël: Soleil, arrête-toi sur Gabaon, et toi, lune, sur la vallée d'Ajalon! 10,13Et le soleil s'arrêta, et la lune se tint immobile, jusqu'à ce que la nation se fut vengée de ses ennemis. Cela n'est-il pas écrit dans le livre du Juste? Et le soleil s'arrêta au milieu du ciel, et ne se hâta point de se coucher, presque un jour entier.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Rappel explicite du soleil arrêté par Josué à Gabaon.

Maria Valtorta — EMV 549.8

« Moïse sépara les eaux et ouvrit le rocher, Josué arrêta le soleil, Elie ressuscita l’enfant et fit tomber la pluie, mais Dieu était avec eux. »

Crampon 1923 — 1 R 17, 17-24

17,17Après ces événements, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut très violente, au point qu'il ne resta plus de souffle en lui. 17,18Alors cette femme dit à Elie: « Qu'ai-je à faire avec toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour rappeler le souvenir de mes iniquités et pour faire mourir mon fils? » 17,19Il lui répondit: « Donne-moi ton fils. » Et il le prit du sein de la femme et, l'ayant monté dans la chambre haute où il demeurait, il le coucha sur son lit. 17,20Puis, il invoqua Yahweh, en disant: « Yahweh, mon Dieu, auriez-vous encore fait tomber le malheur sur cette veuve chez laquelle je demeure, jusqu'à faire mourir son fils? » 17,21Et il s'étendit trois fois sur l'enfant, en invoquant Yahweh et en disant: « Yahweh, mon Dieu, je vous en prie, que l'âme de cet enfant revienne au dedans de lui! » 17,22Yahweh écouta la voix d'Elie, et l'âme de l'enfant revint au dedans de lui, et il fut rendu à la vie. 17,23Elie prit l'enfant, le descendit de la chambre haute dans la maison et le donna à sa mère; et Elie dit: « Voici que ton fils est vivant. » 17,24La femme dit à Elie: « Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de Yahweh dans ta bouche est vérité. »
Allusion●●●∥ 1 R 18, 41-45voir dans l'œuvre

Rappel explicite d’Élie ressuscitant le fils de la veuve de Sarepta et obtenant la pluie.

Maria Valtorta — EMV 549.8

« Je dis “ nous ”, mais c’est vous seuls qui les faites, car moi je m’abstiens de crier “ Hosanna ” comme de crier “ Anathème ”. »

Crampon 1923 — Ac 5, 34-39

5,34Mais un Pharisien, nommé Gamaliel, docteur de la loi, vénéré de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin, et, ayant ordonné de faire sortir un instant les Apôtres, 5,35il dit: " Enfants d'Israël, prenez garde à ce que vous allez faire à l'égard de ces hommes. 5,36Car il n'y a pas longtemps parut Théodas, qui se donnait pour un personnage; environ quatre cents hommes s'attachèrent à lui: il fut tué, et tous ceux qui l'avaient suivi furent dispersés et réduits à néant. 5,37Après lui s'éleva Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ses partisans ont été dispersés. 5,38Voici maintenant le conseil que je vous donne: Ne vous occupez plus de ces gens-là, et laissez-les aller. Si cette idée ou cette œuvre vient des hommes, elle se détruira d'elle-même; 5,39mais si elle vient de Dieu, vous ne sauriez la détruire. Ne courez pas le risque d'avoir lutté contre Dieu même. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Position d’attente de Gamaliel au Sanhédrin, annonçant son conseil des Actes : laisser faire et voir si l’œuvre vient de Dieu.

EMV 549.99 correspondances

Maria Valtorta — EMV 549.9

« Le Créateur de l’univers m’a donné un ordre, Celui qui m’a créée m’a fait dresser ma tente. Il m’a dit : ‘Installe-toi en Jacob, entre dans l’héritage d’Israël »

Crampon 1923 — Si 24, 8

24,8Alors le Créateur de toutes choses me donna ses ordres, et celui qui m'a créée fit reposer ma tente; et il me dit: « Habite en Jacob, aie ton héritage en Israël. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du discours de la Sagesse dans le Siracide, attribuée par Gamaliel à Jésus ben Sirac.

Maria Valtorta — EMV 549.9

« Venez à moi, vous tous qui me désirez et rassasiez-vous de mes fruits, car mon esprit est plus doux que le miel et mon héritage plus doux qu’un rayon de miel. »

Crampon 1923 — Si 24, 19-22

24,19Car mon souvenir est plus doux que le miel, et ma possession plus douce que le rayon de miel. 24,20Ceux qui me mangent auront encore faim, et ceux qui me boivent auront encore soif. 24,21Celui qui m'écoute n'aura jamais de confusion, et ceux qui agissent par moi ne pécheront point. 24,22Tout cela, c'est le livre de l'alliance du Dieu très haut, c'est la loi que Moïse a donnée, pour être l'héritage des assemblées de Jacob.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Suite littérale de l’éloge de la Sagesse (Si 24).

Maria Valtorta — EMV 549.9

« Tout cela n’est autre que le livre de la vie, l’alliance du Très-Haut, la doctrine de la vérité… »

Crampon 1923 — Si 24, 23

24,23Cette loi fait déborder la Sagesse, comme le Phison, et comme le Tigre au temps des fruits nouveaux.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Identification de la Sagesse au livre de l’Alliance, Si 24, 23 (Vulgate 24, 32).

Maria Valtorta — EMV 549.9

« Il fait abonder la sagesse comme les eaux du Phisôn, comme le Tigre à la saison des fruits ; il fait déborder l’intelligence comme l’Euphrate, comme le Jourdain au temps de la moisson. »

Crampon 1923 — Si 24, 25-28

24,25Elle fait jaillir la science, comme le Fleuve, comme le Géhon au temps de la vendange. 24,26Le premier qui l'a étudiée n'a pas achevé de la connaître, et de même, le dernier ne l'a pas pénétrée. 24,27Car son intelligence est plus vaste que la mer, et son conseil plus profond que le grand abîme. 24,28Et moi, j'ai coulé comme un canal dérivé d'un fleuve, comme un aqueduc arrosant un jardin de plaisance.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Comparaison des quatre fleuves, propre à Si 24.

Maria Valtorta — EMV 549.9

« la Sagesse qui est parmi nous est trop grande pour que nous la comprenions et que nous accueillions une pensée plus vaste que la mer et un conseil plus profond que le grand abîme. »

Crampon 1923 — Si 24, 29

24,29J'ai dit: « J'arroserai mon jardin, j'abreuverai mon parterre. » Et voilà que mon canal est devenu un fleuve, que mon fleuve est devenu une mer.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Ses pensées sont plus vastes que la mer, ses conseils plus profonds que le grand abîme. »

Maria Valtorta — EMV 549.9

« Comme un canal d’eaux immenses, j’ai jailli du Paradis et j’ai dit : ‘Je vais arroser mon jardin.’ Et voici que mon canal est devenu fleuve, et que le fleuve est devenu mer. »

Crampon 1923 — Si 24, 30-31

24,30Je veux donc faire briller encore l'instruction comme l'aurore, faire connaître au loin ses maximes; 24,31je veux encore répandre la doctrine comme une prophétie, et la laisser en héritage aux générations lointaines.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Image du canal devenu fleuve puis mer, propre à Si 24.

Maria Valtorta — EMV 549.9

« Je répandrai ma doctrine comme une prophétie, je la transmettrai à ceux qui cherchent la sagesse, je ne cesserai pas de l’annoncer jusqu’au siècle saint. »

Crampon 1923 — Si 24, 32-34

24,32Reconnaissez que je n'ai pas travaillé pour moi seul, mais pour tous ceux qui cherchent la Sagesse. 24,33 24,34
Citation●●●voir dans l'œuvre

Conclusion de Si 24 : la doctrine répandue comme prophétie pour tous ceux qui cherchent.

Maria Valtorta — EMV 549.9

« Dieu a promis à David de faire naître de lui le Roi très puissant qui doit rester assis éternellement sur le trône de la gloire. »

Crampon 1923 — 2 S 7, 12-16

7,12Quand tes jours seront accomplis et que tu seras couché avec tes pères, j'élèverai ta postérité après toi, celui qui sortira de tes entrailles, et j'affermirai sa royauté. 7,13C'est lui qui bâtira une maison à mon nom, et j'affermirai pour toujours le trône de son royaume. 7,14Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. S'il fait le mal, je le châtierai avec une verge d'hommes et des coups de fils d'hommes. 7,15Mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée de Saül, que j'ai retiré de devant toi. 7,16Ta maison et ta royauté seront pour toujours assurées devant toi; ton trône sera affermi pour toujours. »
Allusion●●○∥ Ps 89, 4-5voir dans l'œuvre

Renvoi à la promesse davidique du trône éternel ; Ps 89 hébreu = Ps 88 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 549.9

« – Il est Celui qui est. Dieu sait qui il est. Nous, nous voyons ses œuvres, or Dieu voit aussi ses pensées. »

Crampon 1923 — Ex 3, 14

3,14Et Dieu dit à Moïse: " Je suis celui qui suis. " Et il ajouta: " C'est ainsi, que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui est m'envoie vers vous. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Gamaliel applique à Jésus le Nom révélé au buisson ardent : « Je suis celui qui suis. »

EMV 549.141 correspondance

Maria Valtorta — EMV 549.14

« D’ici peu, le Nazaréen sera proclamé roi, roi du monde, comprends-tu ? Les légionnaires eux-mêmes le feront. »

Crampon 1923 — Jn 19, 12

19,12Dès ce moment, Pilate cherchait à le délivrer. Mais les Juifs criaient disant: " Si tu le délivres, tu n'es point ami de César; quiconque se fait roi, se déclare contre César. "
Allusion●●○∥ Lc 23, 2voir dans l'œuvre

Accusation de royauté portée devant Pilate comme menace pour César, motif repris au procès.

EMV 549.156 correspondances

Maria Valtorta — EMV 549.15

« Si nous le laissons libre, il continuera à accomplir des miracles, et tous croiront en lui. Les Romains finiront par être contre nous, et ils nous détruiront complètement. »

Crampon 1923 — Jn 11, 48

11,48Si nous le laissons faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront détruire notre ville et notre nation. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Décalque du raisonnement du Sanhédrin en Jn 11, 48.

Maria Valtorta — EMV 549.15

« Vous ne réfléchissez pas qu’il vaut mieux qu’un seul homme meure plutôt qu’un grand nombre ? Par conséquent, que lui meure pour sauver son peuple, et éviter à toute la nation de périr. »

Crampon 1923 — Jn 11, 50

11,50vous ne réfléchissez pas qu'il est de votre intérêt qu'un seul homme meure pour le peuple, et que toute la nation ne périsse pas. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Parole de Caïphe reprise presque mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 549.15

« J’ai parlé. L’Esprit du Seigneur est sur moi, le grand-prêtre. Malheur à qui ne respecte pas le Pontife d’Israël. »

Crampon 1923 — Jn 11, 51

11,51Il ne dit pas cela de lui-même; mais étant grand prêtre cette année-là, il prophétisa que Jésus devait mourir pour la nation; —
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la remarque de Jean : grand prêtre cette année-là, Caïphe prophétise sans le savoir.

Maria Valtorta — EMV 549.15

« Nous ne pouvons pas le laisser vivre. Lui, il agit. Nous, nous ne tentons rien et, jour après jour, nous perdons du terrain. »

Crampon 1923 — Jn 11, 53

11,53Depuis ce jour, ils délibérèrent sur les moyens de le faire mourir.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Décision du Sanhédrin de faire mourir Jésus.

Maria Valtorta — EMV 549.15

« J’ordonne et décrète que quiconque sait où se trouve le Nazaréen vienne dénoncer l’endroit, et anathème sur qui n’obéira pas à ma parole. »

Crampon 1923 — Jn 11, 57

11,57
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Ordre de dénoncer le lieu où se trouve Jésus, donné par les chefs des prêtres.

Maria Valtorta — EMV 549.15

« Mais ce serait un péché! Jurer ce qui est faux ! Faire condamner un innocent ! C’est… trop !… »

Crampon 1923 — Mt 26, 59-60

26,59Cependant les Princes des prêtres et tout le Conseil cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus afin de le faire mourir; 26,60et ils n'en trouvèrent point, quoique plusieurs faux témoins se fussent présentés. Enfin il en vint deux
Allusion●●○∥ Mc 14, 55-56voir dans l'œuvre

Anticipation de la recherche de faux témoignages contre Jésus par le Sanhédrin.