L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 550

Les apôtres sont euphoriques

21 correspondances dans 9 sections.

EMV 550.33 correspondances

Maria Valtorta — EMV 550.3

« Elle m’a seulement confié qu’elle a beaucoup souffert en entendant les pharisiens insinuer que je n’étais pas le Messie sous prétexte que je ne te guérissais pas ou que je ne te ressuscitais pas. »

Crampon 1923 — Jn 11, 37

11,37Mais quelques-uns d'entre eux dirent: " Ne pouvait-il pas, lui qui a ouvert les yeux d'un aveugle-né, faire aussi que cet homme ne mourût point? "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprend l’objection des Juifs devant le tombeau : celui qui a ouvert les yeux de l’aveugle ne pouvait-il empêcher Lazare de mourir ?

Maria Valtorta — EMV 550.3

« j’avais compris que, si tu me laissais mourir, c’est que tu avais une bonne raison, certainement. Je pensais que c’était pour m’épargner la vue de la persécution qu’ils te font subir. »

Crampon 1923 — Jn 11, 5-6

11,5Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur Marie, et Lazare. 11,6Ayant donc appris qu'il était malade, il resta deux jours encore au lieu où il était.
Allusion●●○∥ Jn 11, 14-15voir dans l'œuvre

Écho du délai volontaire de Jésus, qui reste deux jours de plus après l’annonce de la maladie de Lazare.

Maria Valtorta — EMV 550.3

« puisque la paix permet la miséricorde, pardonne aussi aux chefs du peuple qui me persécutent. Car tu voulais dire que tu peux tout pardonner, sauf le mal qu’ils me font. »

Crampon 1923 — Mt 5, 44-45

5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent: 5,45afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et descendre sa pluie sur les justes et sur les injustes.
Allusion●●○∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Consigne d’aimer et de pardonner à ceux qui persécutent, motivée par la ressemblance avec le Père — enchaînée en 550.4 sur « Soyez parfaits ».

EMV 550.43 correspondances

Maria Valtorta — EMV 550.4

« je te dis, à toi dont l’âme a été purifiée : “ Sois parfait comme l’est notre Père des Cieux et comme je le suis. »

Crampon 1923 — Mt 5, 48

5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de « Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait », redite ensuite sous la forme « Soyez parfaits ».

Maria Valtorta — EMV 550.4

« Toi qui es comme re-né, nouvellement né — puisque dans ta vieille chair, la puissance motrice est nouvelle, sans passé, pure, sans traces de ce qui a été — »

Crampon 1923 — Jn 3, 3-7

3,3Jésus lui répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne naît de nouveau, ne peut voir le royaume de Dieu. " 3,4Nicodème lui dit: " Comment un homme, quand il est déjà vieux, peut-il naître? Peut-il entrer une seconde fois dans le sein de sa mère, et naître de nouveau? " 3,5Jésus répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne renaît de l'eau et de l'Esprit, ne peut entrer dans le royaume de Dieu. 3,6Car ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit. 3,7Ne t'étonne pas de ce que je t'ai dit: Il faut que vous naissiez de nouveau.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif johannique de la nouvelle naissance nécessaire pour voir le Royaume, appliqué à l’âme recréée de Lazare.

Maria Valtorta — EMV 550.4

« L’âme en est comme créée à nouveau, elle devient semblable à celle d’un enfant. Elle est neuve. Tout son passé d’homme n’existe plus. »

Crampon 1923 — Mt 18, 3

18,3et leur dit: " Je vous le dis, en vérité, si vous ne vous changez de façon à devenir comme les petits enfants, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux.
Allusion●●○∥ Mc 10, 15voir dans l'œuvre

Image évangélique de l’âme qui doit devenir comme celle des petits enfants.

EMV 550.54 correspondances

Maria Valtorta — EMV 550.5

« Tu vois, Lazare ? A eux aussi, le Maître a dit : “ Sortez. ” Et ils ont obéi pour servir le Seigneur. »

Crampon 1923 — Jn 11, 43

11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! "
Allusion●●●∥ Jn 11, 44voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au « Lazare, sors ! » du tombeau, transposé à l’éclosion des amandiers.

Maria Valtorta — EMV 550.5

« mais bien la semence jetée dans le sillon qui fleurit en épi. C’est en effet la mort de la chair qui libère l’âme de son écorce et la fait fructifier dans les parterres du Seigneur. »

Crampon 1923 — Jn 12, 24

12,24En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas,
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprend l’image du grain jeté en terre qui ne porte du fruit qu’en mourant.

Maria Valtorta — EMV 550.5

« La semence, c’est l’étincelle de vie que Dieu a déposée dans notre poussière et qui devient épi si nous savons par la volonté — mais aussi par la douleur — rendre fertile la motte qui l’enserre. »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 36-38

15,36Insensé! ce que tu sèmes ne reprend pas vie, s'il ne meurt auparavant. 15,37Et ce que tu sèmes, ce n'est pas le corps qui sera un jour; c'est un simple grain, soit de blé, soit de quelque autre semence: 15,38mais Dieu lui donne un corps comme il l'a voulu, et à chaque semence il donne le corps qui lui est propre.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Argument paulinien sur la résurrection : ce que tu sèmes ne prend vie qu’après être mort, et Dieu lui donne un corps, du grain nu à l’épi.

Maria Valtorta — EMV 550.5

« La semence, c’est l’étincelle de vie que Dieu a déposée dans notre poussière et qui devient épi si nous savons par la volonté — mais aussi par la douleur — rendre fertile la motte qui l’enserre. »

Crampon 1923 — Gn 2, 7

2,7Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la création de l’homme : le souffle de vie insufflé par Dieu dans la poussière du sol.

EMV 550.61 correspondance

Maria Valtorta — EMV 550.6

« Alors je voudrais que tu m’appelles, comme tu as appelé mon frère à sortir du tombeau. Oh ! appelle-moi, toi, hors de la vie ! »

Crampon 1923 — Jn 11, 43-44

11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! " 11,44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Référence directe à l’appel de Lazare hors du tombeau, dont Marie demande l’équivalent spirituel.

EMV 550.73 correspondances

Maria Valtorta — EMV 550.7

« Marie, le Très-Haut, qui sait ce qu’est l’amour, a dit à l’homme : “ Tu m’aimeras de toutes tes forces. ” Il n’exige pas davantage »

Crampon 1923 — Dt 6, 5

6,5Tu aimeras Yahweh, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Citation●●●∥ Mc 12, 30 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Citation du Shema : « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force ».

Maria Valtorta — EMV 550.7

« Marie prend les fleurs mais, au lieu de se lever, elle anticipe les baumes de l’amour par ses baisers et ses larmes qu’elle répand sur les pieds de son Maître. »

Crampon 1923 — Lc 7, 37-38

7,37Et voici qu'une femme qui menait dans la ville une vie déréglée, ayant su qu'il était à table dans la maison du Pharisien, apporta un vase d'albâtre plein de parfum; 7,38et se tenant derrière lui, à ses pieds, tout en pleurs, elle se mit à les arroser de ses larmes et à les essuyer avec les cheveux de sa tête, et elle les baisait et les oignait de parfum.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend le geste de la pécheresse qui baigne de larmes et couvre de baisers les pieds de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 550.7

« et parfumée comme cette huile saturée d’essences quand on la fait couler dans les banquets ou sur la tête des rois, parfumée par tes vertus. Alors, tu verseras vraiment sur ton Seigneur le baume qui lui sera infiniment agréable. »

Crampon 1923 — Jn 12, 3

12,3Marie, ayant pris une livre d'un parfum de nard pur très précieux, en oignit les pieds de Jésus, et les essuya avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l'odeur du parfum.
Allusion●●○∥ Mc 14, 3 · Mt 26, 7voir dans l'œuvre

Annonce de l’onction de Béthanie, le parfum répandu sur Jésus étant ici interprété des vertus de Marie.

EMV 550.92 correspondances

Maria Valtorta — EMV 550.9

« Tu as été le moyen, mais la cause a été la nécessité, tu comprends, la nécessité de donner au monde la preuve de ma nature divine. »

Crampon 1923 — Jn 11, 42

11,42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. "
Allusion●●○∥ Jn 11, 4voir dans l'œuvre

Motif du miracle accompli en vue de la foule, afin qu’elle croie que le Père a envoyé le Fils.

Maria Valtorta — EMV 550.9

« Or ramener à la vie un homme mort depuis plusieurs jours et déjà décomposé, ce ne peut être que l’œuvre de Dieu. »

Crampon 1923 — Jn 11, 39

11,39" Otez la pierre ", dit Jésus. Marthe, la sœur de celui qui était mort, lui dit: " Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend l’objection de Marthe : « il sent déjà, car c’est le quatrième jour ».

EMV 550.103 correspondances

Maria Valtorta — EMV 550.10

« Le Sanhédrin a décrété ton arrestation et demain, dans les synagogues, on lira le décret. Quiconque sait où tu te trouves, a le devoir de l’indiquer. »

Crampon 1923 — Jn 11, 57

11,57
Reformulation●●●∥ Jn 11, 53voir dans l'œuvre

Consigne des grands prêtres et des pharisiens : quiconque saurait où il est devait le dénoncer pour qu’on l’arrête.

Maria Valtorta — EMV 550.10

« Oui… ! A cause de toi… mais plutôt parce que tous se convertissent à lui, or eux… ne veulent pas de cela. »

Crampon 1923 — Jn 11, 48

11,48Si nous le laissons faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront détruire notre ville et notre nation. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Motif du Sanhédrin selon Jean : « si nous le laissons faire, tous croiront en lui ».

Maria Valtorta — EMV 550.10

« Tais-toi, Lazare. Chacun fait son travail. Tout est écrit. Je te remercie, Joseph, et je t’assure que je vais m’éloigner. »

Crampon 1923 — Lc 18, 31

18,31Ensuite Jésus prit à part les Douze, et leur dit: " Voici que nous montons à Jérusalem, et que va s'accomplir tout ce que les prophètes ont écrit du Fils de l'homme.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Tout est écrit » reprend l’annonce de la Passion : tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l’homme s’accomplira.

EMV 550.111 correspondance

Maria Valtorta — EMV 550.11

« En Samarie. Les Samaritains sont moins samaritains que beaucoup d’autres, et ils m’aiment. Ephraïm se trouve à la frontière… »

Crampon 1923 — Jn 11, 54

11,54C'est pourquoi Jésus ne se montrait plus en public parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville nommée Ephrem, et il y séjourna avec ses disciples.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Retraite de Jésus dans la ville d’Éphraïm, près du désert, après la décision du Sanhédrin.

EMV 550.121 correspondance

Maria Valtorta — EMV 550.12

« « Prenez les vêtements et faites les sacs. Il nous faut partir sur-le-champ. Dépêchez-vous, et rejoignez-moi chez Lazare. »

Crampon 1923 — Jn 11, 54

11,54C'est pourquoi Jésus ne se montrait plus en public parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville nommée Ephrem, et il y séjourna avec ses disciples.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Départ immédiat, Jésus ne circulant plus ouvertement parmi les Juifs et demeurant là avec ses disciples.