L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 551

A l’ occasion d’une halte chez Nikê,

23 correspondances dans 7 sections.

EMV 551.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 551.4

« Ils commencent peut-être à comprendre qu’ils ne vont pas en Galilée par la route qui suit la vallée du Jourdain, mais qu’ils se dirigent vers la Samarie. »

Crampon 1923 — Jn 11, 54

11,54C'est pourquoi Jésus ne se montrait plus en public parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville nommée Ephrem, et il y séjourna avec ses disciples.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Le retrait de Jésus hors de Judée vers la région d’Ephraïm, aux confins de la Samarie, est le déplacement rapporté en Jn 11, 54.

EMV 551.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 551.5

« le décret publié hier à sexte, selon lequel je suis le grand Pécheur ; et quiconque sait où je me trouve a le devoir de me dénoncer au Sanhédrin pour que je sois arrêté »

Crampon 1923 — Jn 11, 57

11,57
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l’ordre donné par les grands prêtres et les pharisiens : quiconque saurait où il est devait le dénoncer pour qu’on l’arrête.

Maria Valtorta — EMV 551.5

« depuis que tu as parlé avec ton Père avant d’appeler Lazare et depuis que tu l’as tiré de là, ainsi lié, par le seul moyen de ta volonté »

Crampon 1923 — Jn 11, 41-44

11,41Ils ôtèrent donc la pierre; et Jésus leva les yeux en haut et dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé. 11,42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. " 11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! " 11,44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Rappel par Pierre de la prière au Père puis de la sortie de Lazare encore lié de bandelettes.

Maria Valtorta — EMV 551.5

« Vous ne me demandez pas où nous allons ? Le souci du lendemain vous rend muets, ou je ne vous semble plus être votre Maître ? »

Crampon 1923 — Mt 6, 34

6,34N'ayez donc point de souci du lendemain, le lendemain aura souci de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’expression « le souci du lendemain » reprend l’avertissement du Sermon sur la montagne de ne pas s’inquiéter du lendemain.

EMV 551.68 correspondances

Maria Valtorta — EMV 551.6

« Prenez en compte que je suis persécuté et haï, et que celui qui m’aime et me suit est persécuté et haï comme moi, dans sa personne, dans ses intérêts, dans ses affections. »

Crampon 1923 — Jn 15, 18-20

15,18Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï le premier. 15,19Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui lui appartiendrait en propre; mais parce que vous n'êtes pas du monde, et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait. 15,20Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n'est pas plus grand que le maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront, vous aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Même enseignement que le discours après la Cène : le monde qui hait et persécute le Maître haïra et persécutera ses disciples.

Maria Valtorta — EMV 551.6

« Je vous aime tous, mais je suis le Maître. Il est évident que le Maître connaît ses disciples. Je suis le Berger, et il est évident que le Berger connaît ses agneaux. »

Crampon 1923 — Jn 10, 14

10,14Je suis le bon pasteur; je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent,
Reformulation●●●∥ Jn 10, 11voir dans l'œuvre

Reprise du « Je suis le bon pasteur, je connais mes brebis » du discours du Bon Pasteur.

Maria Valtorta — EMV 551.6

« Pourtant, je vous recommande de réfléchir. Je vous disais autrefois : “ Ne craignez pas ceux qui tuent. ” »

Crampon 1923 — Mt 10, 28

10,28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, et ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut perdre l'âme et le corps dans la géhenne.
Citation●●●∥ Lc 12, 4voir dans l'œuvre

Jésus cite lui-même sa parole antérieure : « Ne craignez pas ceux qui tuent le corps ».

Maria Valtorta — EMV 551.6

« Celui qui, après avoir mis la main à la charrue, se retourne pour considérer le passé et ce qu’il pourrait perdre ou acquérir, n’est pas apte à ma mission. »

Crampon 1923 — Lc 9, 62

9,62Jésus lui répondit: " Quiconque met la main à la charrue et regarde en arrière, n'est pas propre au royaume de Dieu. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation, à peine développée, de « Quiconque met la main à la charrue et regarde en arrière n’est pas apte au Royaume de Dieu ».

Maria Valtorta — EMV 551.6

« En tant que Berger, je dois dire à mes agneaux : “ Voilà que je m’avance maintenant dans un pays de loups et de vautours. Avez-vous la force d’aller parmi eux ? ” »

Crampon 1923 — Mt 10, 16

10,16Voyez, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’image de l’envoi des brebis (agneaux) au milieu des loups.

Maria Valtorta — EMV 551.6

« aucun de vous ne tombera sous la main des bourreaux qui sacrifieront l’Agneau de Dieu. Ma capture est d’une telle valeur qu’elle leur suffira »

Crampon 1923 — Jn 18, 8-9

18,8Jésus répondit: " Je vous l'ai dit, c'est moi; si donc c'est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci. " 18,9Il dit cela, afin que fût accomplie la parole qu'il avait dite: " Je n'ai perdu aucun de ceux que vous m'avez donnés. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce de la parole de l’arrestation : « laissez aller ceux-ci », pour que soit accomplie la parole « je n’ai perdu aucun de ceux que tu m’as donnés ».

Maria Valtorta — EMV 551.6

« bien que je puisse vous rassurer : aucun de vous ne tombera sous la main des bourreaux qui sacrifieront l’Agneau de Dieu »

Crampon 1923 — Jn 1, 29

1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le titre « Agneau de Dieu » est l’expression du Baptiste désignant Jésus comme victime.

Maria Valtorta — EMV 551.6

« pourraient faillir, ou du moins ne pas triompher comme des athlètes dans un stade. Il convient de prendre la juste mesure de nos capacités »

Crampon 1923 — 1 Co 9, 24-25

9,24Ne le savez-vous pas? Dans les courses du stade, tous courent, mais un seul emporte le prix. Courez de même, afin de le remporter. 9,25Quiconque veut lutter, s'abstient de tout: eux pour une couronne périssable; nous, pour une impérissable.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image paulinienne des coureurs du stade et de l’athlète qui s’impose toute maîtrise pour vaincre.

EMV 551.74 correspondances

Maria Valtorta — EMV 551.7

« Que l’enfer m’engloutisse, si je voulais le quitter ! Je suis sûr de moi. Même si tous les démons de la Géhenne, avec le Léviathan en tête, s’opposaient à moi, je ne m’écarterais pas de lui par peur ! »

Crampon 1923 — Mt 26, 33

26,33Pierre, prenant la parole, lui dit: " Quand vous seriez pour tous une occasion de chute, vous ne le serez jamais pour moi. "
Allusion●●○∥ Mc 14, 29 · Jn 13, 37voir dans l'œuvre

Présomption de Pierre calquée sur son « Même si tous succombent à cause de toi, moi je ne succomberai jamais ».

Maria Valtorta — EMV 551.7

« Il est le premier à être conscient qu’il n’est rien si Rome n’y consent. Ses condamnations ! C’est Rome qui condamne ! »

Crampon 1923 — Jn 18, 31

18,31Pilate leur dit: " Prenez-le vous-mêmes, et jugez-le selon votre loi. " Les Juifs lui répondirent: " Il ne nous est pas permis de mettre personne à mort ":
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’aveu des Juifs à Pilate : « Il ne nous est pas permis de mettre quelqu’un à mort ».

Maria Valtorta — EMV 551.7

« Moi aussi. Je l’ai su à partir du moment où Jean le Baptiste me l’a indiqué, dit Jacques, fils de Zébédée. »

Crampon 1923 — Jn 1, 35-37

1,35Le lendemain, Jean se trouvait encore là, avec deux de ses disciples. 1,36Et ayant regardé Jésus qui passait, il dit: " Voici l'Agneau de Dieu. " 1,37Les deux disciples l'entendirent parler, et ils suivirent Jésus.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi à la désignation de Jésus par le Baptiste, d’où les premiers disciples le suivirent.

Maria Valtorta — EMV 551.7

« je le suivrai, répond Jacques, fils d’Alphée. – Et moi ? Comment oublier qu’il m’a racheté ? dit Matthieu. »

Crampon 1923 — Mt 9, 9

9,9Étant parti de là, Jésus vit un homme, nommé Matthieu, assis au bureau de péage, et il lui dit: " Suis-moi. " Celui-ci se leva, et le suivit.
Allusion●●○∥ Mc 2, 14 · Lc 5, 27-28voir dans l'œuvre

Allusion de Matthieu à sa propre vocation au bureau des taxes.

EMV 551.82 correspondances

Maria Valtorta — EMV 551.8

« Et où veux-tu que j’aille, si je ne reste pas avec lui qui est ma vie et mon bien ? »

Crampon 1923 — Jn 6, 68

6,68Simon-Pierre lui répondit: " Seigneur, à qui irions-nous? Vous avez les paroles de la vie éternelle.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprise du « Seigneur, à qui irions-nous ? Tu as les paroles de la vie éternelle », ici placé dans la bouche de Jean.

Maria Valtorta — EMV 551.8

« qu’il nous a recommandé[107] de prier le Père pour être forts dans les tentations ? Toute force vient de Dieu. J’imite mon Maître »

Crampon 1923 — Mt 6, 13

6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Allusion●●○∥ Lc 11, 4voir dans l'œuvre

Renvoi à la demande du Notre Père sur la tentation, enseignée par Jésus aux apôtres.

EMV 551.94 correspondances

Maria Valtorta — EMV 551.9

« Il revient à sa place précédente, prend son sac et ordonne : « Prenons la route d’Ephraïm, celle qu’ils nous ont indiquée. »

Crampon 1923 — Jn 11, 54

11,54C'est pourquoi Jésus ne se montrait plus en public parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville nommée Ephrem, et il y séjourna avec ses disciples.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Départ explicite pour Ephraïm, la ville où Jésus se retire avec ses disciples selon Jn 11, 54.

Maria Valtorta — EMV 551.9

« Jean-Baptiste lui aussi est allé vivre dans ces parages jusqu’à ce que vienne l’heure où il devait prêcher le Christ. »

Crampon 1923 — Lc 1, 80

1,80Or l'enfant croissait et se fortifiait en esprit, et il demeura dans le désert jusqu'au jour de sa manifestation devant Israël.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprend la notice sur le Baptiste : il vécut au désert jusqu’au jour de sa manifestation à Israël.

Maria Valtorta — EMV 551.9

« C’est vers les brebis les plus malheureuses que va le Pasteur persécuté, afin qu’elles, les abandonnées, aient leur part de sagesse »

Crampon 1923 — Ez 34, 15-16

34,15Moi je paîtrai mes brebis, moi, je les ferai reposer, — oracle du Seigneur Yahweh. 34,16Je chercherai celle qui était perdue, je ramènerai celle qui était égarée, je panserai celle qui est blessée, et je fortifierai celle qui est malade; mais celle qui est grasse et celle qui est forte, je les détruirai; je les paîtrai avec justice.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif du berger qui va lui-même chercher les brebis perdues et abandonnées, contre les mauvais pasteurs.

Maria Valtorta — EMV 551.9

« Jésus est prosterné en prière. Le visage par terre, dans l’herbe, il supplie certainement le Père. »

Crampon 1923 — Mt 26, 39

26,39Et s'étant un peu avancé, il se prosterna la face contre terre, priant et disant: " Mon Père, s'il est possible, que ce calice passe loin de moi! Cependant, non pas comme je veux, mais comme vous voulez. "
Allusion●●○∥ Mc 14, 35voir dans l'œuvre

Posture de la prière de Gethsémani : Jésus tombe face contre terre et prie le Père.

EMV 551.101 correspondance

Maria Valtorta — EMV 551.10

« Mais au crépuscule de ma vie, le Ciel s’est ouvert pour moi et il m’amène l’Etoile de Jacob pour me donner la paix. »

Crampon 1923 — Nb 24, 17

24,17Je le vois, mais non comme présent; je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, un sceptre s'élève d'Israël. Il brise les deux flancs de Moab, il extermine tous les fils du tumulte.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« L’Etoile de Jacob » reprend l’oracle de Balaam : « Un astre se lève, issu de Jacob ».