L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 562

Des bruits courent à Nazareth

11 correspondances dans 6 sections.

EMV 562.12 correspondances

Maria Valtorta — EMV 562.1

« Alors ? Comment pouvez-vous imaginer que, s’il était pécheur, Dieu lui ferait accomplir des œuvres aussi grandes ? »

Crampon 1923 — Jn 9, 16

9,16Sur cela, quelques-uns des Pharisiens disaient: " Cet homme n'est pas envoyé de Dieu, puisqu'il n'observe pas le sabbat. " D'autres disaient: " Comment un pécheur peut-il faire de tels prodiges? " Et la division était entre eux.
Reformulation●●●∥ Jn 9, 31voir dans l'œuvre

Argument identique à celui des pharisiens divisés en Jn 9, 16 (« Comment un homme pécheur peut-il accomplir de tels signes ? ») et à Jn 9, 31.

Maria Valtorta — EMV 562.1

« Voyez si Jeanne, femme de Kouza — je parle bien de l’épouse de l’intendant d’Hérode, la princesse Jeanne —, s’éloigne de Marie ! »

Crampon 1923 — Lc 8, 3

8,3Jeanne, femme de Chusa, intendant d'Hérode, Suzanne et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprend l’identification lucanienne de Jeanne, femme de Chouza, intendant d’Hérode, parmi les femmes qui suivent Jésus.

EMV 562.24 correspondances

Maria Valtorta — EMV 562.2

« l’ami des Romains, le bienfaiteur de tous les pauvres, celui qui est ressuscité quatre jours après avoir été mis au tombeau »

Crampon 1923 — Jn 11, 39-44

11,39" Otez la pierre ", dit Jésus. Marthe, la sœur de celui qui était mort, lui dit: " Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là. " 11,40Jésus lui dit: " Ne vous ai-je pas dit que si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu? " 11,41Ils ôtèrent donc la pierre; et Jésus leva les yeux en haut et dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé. 11,42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. " 11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! " 11,44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Renvoie explicitement à la résurrection de Lazare, avec le détail johannique des quatre jours au tombeau.

Maria Valtorta — EMV 562.2

« “ Je te salue, Marie, Mère de mon Seigneur. Moi qui suis ton serviteur, le dernier des serviteurs de ton Fils, je viens te parler de lui et me mettre à ta disposition. ” »

Crampon 1923 — Lc 1, 43

1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi?
Citation●●●voir dans l'œuvre

Le titre « Mère de mon Seigneur » est repris mot pour mot de la salutation d’Élisabeth.

Maria Valtorta — EMV 562.2

« “ Je te salue, Marie, Mère de mon Seigneur. Moi qui suis ton serviteur, le dernier des serviteurs de ton Fils, je viens te parler de lui et me mettre à ta disposition. ” »

Crampon 1923 — Lc 1, 28

1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La formule d’ouverture « Je te salue, Marie » reprend la salutation angélique de l’Annonciation.

Maria Valtorta — EMV 562.2

« Lui qui est vêtu comme Salomon, lui qui est habitué aux tapis, il était là, par terre, pour baiser le bord du vêtement de cette femme de notre ville »

Crampon 1923 — Mt 6, 29

6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux.
Allusion●●○∥ Lc 12, 27voir dans l'œuvre

L’expression « vêtu comme Salomon » renvoie à l’image évangélique de Salomon dans toute sa gloire.

EMV 562.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 562.3

« Puis Aser et Ismaël ainsi que les deux cousins de Jésus, Simon et Joseph — le premier plus ouvertement, le second avec plus de réticence —, viennent à son secours »

Crampon 1923 — Mt 13, 55

13,55N'est-ce pas le fils du charpentier? Sa mère ne s'appelle-t-elle pas Marie, et ses frères Jacques, Joseph, Simon et Jude?
Allusion●●○∥ Mc 6, 3voir dans l'œuvre

Simon et Joseph (Joset) figurent nommément dans la liste évangélique des « frères » de Jésus à Nazareth.

Maria Valtorta — EMV 562.3

« Néanmoins, la condamnation suspendue à la porte de la synagogue a été apportée par un envoyé du Sanhédrin, et elle porte le sceau du Temple »

Crampon 1923 — Jn 9, 22

9,22Ses parents parlèrent ainsi, parce qu'ils craignaient les Juifs. Car déjà les Juifs étaient convenus que quiconque reconnaîtrait Jésus pour le Christ serait exclu de la synagogue.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Fait écho à la décision des autorités juives d’exclure de la synagogue quiconque reconnaîtrait Jésus comme Christ.

EMV 562.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 562.4

« c’est sur moi que repose la responsabilité de la présence de Jésus en Judée. J’ai insisté[28] pour qu’il y aille… L’homme peut se tromper dans ses jugements. »

Crampon 1923 — Jn 7, 3-5

7,3Ses frères lui dirent donc: " Partez d'ici, et allez en Judée, afin que vos disciples aussi voient les œuvres que vous faites; 7,4car personne ne fait une chose en secret, lorsqu'il désire qu'elle paraisse. Si vous faites ces choses, montrez-vous au monde. " 7,5Car ses frères mêmes ne croyaient pas en lui.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoie à l’épisode où les frères de Jésus le pressent de quitter la Galilée pour se manifester en Judée.

EMV 562.51 correspondance

Maria Valtorta — EMV 562.5

« Et tu dis que Lazare va vraiment venir ? Oh ! nous voulons le voir ! A quoi peut ressembler un homme qui revient de la mort ? »

Crampon 1923 — Jn 12, 9

12,9Un grand nombre de Juifs surent que Jésus était à Béthanie, et ils vinrent, non seulement à cause de Jésus, mais aussi pour voir Lazare qu'il avait ressuscité des morts.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Même curiosité de la foule qui accourt non seulement pour Jésus mais pour voir Lazare ressuscité des morts.

EMV 562.61 correspondance

Maria Valtorta — EMV 562.6

« Ne soyez pas crédules, n’ajoutez foi ni à ceux qui le traitent de Satan, ni à ceux qui vous poussent à la révolte en son nom. »

Crampon 1923 — Mc 3, 22

3,22Mais les Scribes, qui étaient venus de Jérusalem, disaient: " Il est possédé de Béelzébub; et c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons. "
Allusion●●○∥ Mt 12, 24 · Jn 10, 20voir dans l'œuvre

Écho de l’accusation des scribes attribuant à Jésus une possession diabolique (Béelzéboul).