L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 568

Commencement du voyage en Samarie,

17 correspondances dans 8 sections.

EMV 568.13 correspondances

Maria Valtorta — EMV 568.1

« Non, laissez-les. C’est pour moi une douceur plus fraîche que celle de l’aurore. Laissez-les faire, et laissez-moi faire. Laissez-moi chercher du réconfort dans cet amour »

Crampon 1923 — Mc 10, 13-16

10,13On lui amena des petits enfants pour qu'il les touchât. Mais les disciples réprimandaient ceux qui les présentaient. 10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. 10,15Je vous le dis, en vérité, quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point. " 10,16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.
Reformulation●●●Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Les apôtres écartent les enfants qui se pressent autour de Jésus, et Jésus les défend : même scène que « Laissez venir à moi les petits enfants ».

Maria Valtorta — EMV 568.1

« l’ample manteau de Jésus tombe sur les enfants et il les accueille à l’abri de ses ailes bleues. Les petits se serrent dans cette tiédeur et cette pénombre d’azur, silencieux et heureux comme des poussins sous les ailes maternelles. »

Crampon 1923 — Mt 23, 37

23,37" Jérusalem, Jérusalem, qui tue les prophètes et lapides ceux qui lui sont envoyés! Que de fois j'ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
Allusion●●○Lc 13, 34voir dans l'œuvre

Reprise de l’image évangélique de la poule rassemblant ses poussins sous ses ailes, appliquée ici au manteau de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 568.1

« supplient nombre d’habitants d’Ephraïm rassemblés devant la maison de Marie, femme de Jacob, qui pleure à chaudes larmes, appuyée au chambranle de la porte grand ouverte. »

Crampon 1923 — Jn 11, 54

11,54C'est pourquoi Jésus ne se montrait plus en public parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville nommée Ephrem, et il y séjourna avec ses disciples.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Départ d’Éphraïm, seule ville nommée par Jn 11, 54 comme lieu de retraite de Jésus avant la dernière Pâque.

EMV 568.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 568.2

« c’est comme pour la mère de famille qui ne peut rien faire pour le pain tant que le levain n’a pas fait lever la pâte. Le soleil est le levain des fruits. »

Crampon 1923 — Mt 13, 33

13,33Il leur dit encore cette parabole: " Le royaume des cieux est semblable au levain qu'une femme prend et mêle dans trois mesures de farine, pour faire lever toute la pâte. "
Allusion●●○Lc 13, 20-21voir dans l'œuvre

Image de la femme et du levain qui fait lever la pâte, reprise de la parabole du levain.

EMV 568.33 correspondances

Maria Valtorta — EMV 568.3

« Au Ciel, Marie. Dans la Maison de notre Père, où il y a de la place pour les juifs comme pour les Samaritains »

Crampon 1923 — Jn 14, 2

14,2Il y a beaucoup de demeures dans la maison de mon Père; s'il en était autrement, je vous l'aurais dit, car je vais vous y préparer une place.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Dans la maison de mon Père, il y a beaucoup de demeures », promesse du lieu de retrouvailles.

Maria Valtorta — EMV 568.3

« où il y a une place pour ceux qui m’aimeront en esprit et en vérité. Tu le fais déjà, puisque tu crois que je suis le Fils du vrai Dieu »

Crampon 1923 — Jn 4, 23-24

4,23Mais l'heure approche, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; ce sont de tels adorateurs que le Père demande. 4,24Dieu est esprit, et ceux qui l'adorent, doivent l'adorer en esprit et en vérité. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Formule « en esprit et en vérité » reprise telle quelle du dialogue avec la Samaritaine, dans le même contexte juifs/Samaritains.

Maria Valtorta — EMV 568.3

« Et en souvenir de moi, ils ne demanderont pas d’où vient celui qui demande à entrer dans le troupeau du véritable et unique Pasteur. »

Crampon 1923 — Jn 10, 16

10,16J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie; il faut aussi que je les amène, et elles entendront ma voix, et il y aura une seule bergerie, un seul pasteur.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « il y aura un seul troupeau et un seul pasteur », avec les brebis qui ne sont pas de cet enclos.

EMV 568.42 correspondances

Maria Valtorta — EMV 568.4

« Que Dieu te bénisse pour tout ce que tu as fait pour mon Fils. Et souviens-toi que, si ta douleur est grande, il n’est pas de douleur plus grande que la mienne »

Crampon 1923 — Lm 1, 12

1,12" O vous tous, qui passez par le chemin, regardez et voyez s'il y a une douleur pareille à la douleur qui pèse sur moi, moi que Yahweh a frappée, au jour de son ardente colère! MEM.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du « Voyez s’il est une douleur pareille à ma douleur » des Lamentations, appliqué par la tradition à la Vierge.

Maria Valtorta — EMV 568.4

« Ce ne seront pas toutes les mères qui pourront voir leur enfant aimé… Il s’en trouvera certaines qui crieront avec angoisse : “ Pourquoi l’ai-je conçu ? ” »

Crampon 1923 — Lc 23, 29

23,29car voici que des jours viennent où l'on dira: Heureuses les stériles, et les entrailles qui n'ont point enfanté et les mamelles qui n'ont point allaité!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce des mères qui regretteront d’avoir conçu, motif des paroles aux filles de Jérusalem sur les entrailles qui n’ont pas enfanté.

EMV 568.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 568.5

« Et Jésus, conduisant le petit chœur des trois voix qui le suivent en sourdine, dit tout entière l’oraison dominicale en appuyant beaucoup sur certaines phrases telles que “ que ta volonté soit faite ” »

Crampon 1923 — Mt 6, 9-13

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Citation●●●Lc 11, 2-4voir dans l'œuvre

Récitation complète du Notre Père, avec insistance sur « que ta volonté soit faite » et « ne nous laisse pas succomber à la tentation ».

Maria Valtorta — EMV 568.5

« pendant que nous boirons le calice très amer, il nous enverra son ange pour essuyer par un réconfort céleste nos lèvres abreuvées d’amertume »

Crampon 1923 — Lc 22, 42-43

22,42disant: " Père, si vous voulez, éloignez de moi ce calice! Cependant que ce ne soit pas ma volonté, mais la vôtre qui se fasse. " 22,43Alors lui apparut du ciel un ange qui le fortifiait.
Reformulation●●●Mt 26, 39 · Mc 14, 36voir dans l'œuvre

Annonce de Gethsémani : le calice à boire et l’ange venu du ciel réconforter celui qui prie.

EMV 568.61 correspondance

Maria Valtorta — EMV 568.6

« Judas redevient le trésorier et vous les distributeurs des aumônes. Pour ce qui est des dépenses, les disciples veulent y subvenir. »

Crampon 1923 — Jn 12, 6

12,6Il dit cela, non qu'il se souciât des pauvres, mais parce qu'il était voleur, et qu'ayant la bourse, il dérobait ce qu'on y mettait.
Allusion●●○Jn 13, 29voir dans l'œuvre

Judas détenteur de la bourse commune, notation propre à Jean.

EMV 568.73 correspondances

Maria Valtorta — EMV 568.7

« Nous ici, vous là-bas, et au milieu une montagne, élevée par une commune erreur. En haut, notre Dieu commun. Mais pourquoi donc ni vous, ni nous, ne montons la pente pour nous rencontrer là-haut, aux pieds de Dieu »

Crampon 1923 — Jn 4, 20-21

4,20Nos pères ont adoré sur cette montagne, et vous, vous dites que c'est à Jérusalem qu'est le lieu où il faut adorer. " 4,21Jésus dit: " Femme, croyez-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne, ni dans Jérusalem, que vous adorerez le Père.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du différend samaritain sur la montagne du culte, « nos pères ont adoré sur cette montagne ».

Maria Valtorta — EMV 568.7

« Tu sais, toi aussi, de quoi on l’accuse et de quoi on nous accuse : d’être des Samaritains, ce qui revient à dire : des démons. »

Crampon 1923 — Jn 8, 48

8,48Les Juifs lui répondirent: " N'avons-nous pas raison de dire que vous êtes un Samaritain et que vous êtes possédé d'un démon? "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Écho direct de l’accusation « tu es un Samaritain et tu as un démon ».

Maria Valtorta — EMV 568.7

« après avoir entendu certaines personnes de notre région qui l’ont insulté si injustement. Lui seul est bon, et il est bienfaiteur de ceux-là même qui le haïssent. »

Crampon 1923 — Lc 6, 27-28

6,27Mais je vous le dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis; faites du bien à ceux qui vous haïssent. 6,28Bénissez ceux qui vous maudissent, et priez pour ceux qui vous maltraitent.
Allusion●●○Mt 5, 44-45voir dans l'œuvre

Application de « faites du bien à ceux qui vous haïssent », formulée comme constat sur la conduite de Jésus.

EMV 568.82 correspondances

Maria Valtorta — EMV 568.8

« Pour que la vieille femme ne le remercie pas. Elle l’ignore encore. Moi, je le sais parce que le chef de synagogue m’a demandé conseil »

Crampon 1923 — Mt 6, 1-4

6,1Gardez-vous de faire vos bonnes œuvres devant les hommes, pour être vus d'eux: autrement vous n'aurez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux. 6,2Quand donc tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être honorés des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,3Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite, 6,4afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Aumône faite dans le secret, pour que la main gauche ignore ce que fait la droite et sans recevoir de remerciement.

Maria Valtorta — EMV 568.8

« a eu beaucoup, même pour les autres pauvres de la ville et des campagnes, afin que “ eux aussi puissent faire la fête à la Pâque des Azymes, pour saluer le temps nouveau ”, a dit le Maître. »

Crampon 1923 — Jn 11, 55

11,55Cependant la Pâque des Juifs était proche, et beaucoup montèrent de cette contrée à Jérusalem, avant la Pâque, pour se purifier.
Allusion●●○Lc 22, 1 · Mc 14, 1voir dans l'œuvre

Cadre chronologique de la Pâque toute proche, celle où Jésus va monter à Jérusalem.