L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 576

Du côté de Doco, la rencontre

21 correspondances dans 7 sections.

EMV 576.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 576.1

« A la foule des Hébreux qui, de tous côtés, affluent vers Jérusalem pour les cérémonies rituelles, se mêlent des marchands venus d’autres endroits, et des bergers avec les agneaux des sacrifices qui bêlent »

Crampon 1923 — Jn 11, 55

11,55Cependant la Pâque des Juifs était proche, et beaucoup montèrent de cette contrée à Jérusalem, avant la Pâque, pour se purifier.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Montée massive des foules vers Jérusalem à l’approche de la Pâque, comme en Jn 11, 55.

EMV 576.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 576.2

« Pour l’instant, je ne monte pas à Jérusalem, et je ne puis emmener l’agneau. Autrement, je l’aurais accepté pour te montrer que ton cadeau m’est agréable »

Crampon 1923 — Jn 7, 8

7,8Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n'y vais point, parce que mon temps n'est pas encore venu. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend le motif johannique du refus momentané de monter à la fête (« moi, je ne monte pas encore à cette fête »).

EMV 576.33 correspondances

Maria Valtorta — EMV 576.3

« Alors, il va vraiment à Jérusalem ? Il ignore donc que des bans ont été publiés contre lui »

Crampon 1923 — Jn 11, 57

11,57
Reformulation●●●∥ Jn 11, 56voir dans l'œuvre

Les foules s’interrogent sur la venue de Jésus à la Pâque alors que les chefs ont donné l’ordre de le dénoncer.

Maria Valtorta — EMV 576.3

« Est-il coupable de quelque délit public ? Non. S’il l’était, le Proconsul l’aurait fait emprisonner comme Barabbas »

Crampon 1923 — Mc 15, 7

15,7Or, il y avait dans la prison le nommé Barabbas, avec les séditieux ses complices, pour un meurtre qu'ils avaient commis dans la sédition.
Allusion●●○∥ Lc 23, 19voir dans l'œuvre

Mention de Barabbas emprisonné comme agitateur, situation décrite en Mc 15, 7.

Maria Valtorta — EMV 576.3

« Peut-être qu’il fera la Pâque supplémentaire[53]. Il est plus facile alors de passer inaperçu. Le Sanhédrin est dissous après les fêtes »

Crampon 1923 — Nb 9, 10-11

9,10« Parle aux enfants d’Israël et dis-leur: Si quelqu’un, parmi vous ou parmi vos descendants, se trouve impur à cause d’un cadavre ou est en voyage au loin, il fera la Pâque en l’honneur de Yahweh. 9,11C’est au second mois qu’ils la feront, le quatorzième jour, entre les deux soirs; ils la mangeront avec des pains sans levain et des herbes amères.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La « seconde Pâque » du second mois est l’institution de Nb 9, 10-11.

EMV 576.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 576.4

« faire d’une pécheresse une repentie, d’un mort un ressuscité ; de moi, morte spirituellement, de Lazare, mort physiquement, deux vivants »

Crampon 1923 — Jn 11, 43-44

11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! " 11,44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la résurrection de Lazare rapportée en Jn 11.

EMV 576.65 correspondances

Maria Valtorta — EMV 576.6

« Dis-moi donc, bon Maître : que dois-je faire pour avoir la vie éternelle ? – Pourquoi m’appelles-tu bon ? Dieu seul est bon »

Crampon 1923 — Mc 10, 17-22

10,17Comme il sortait pour se mettre en chemin, quelqu'un accourut, et se jetant à genoux devant lui, lui demanda: " Bon Maître, que dois-je faire pour avoir en héritage la vie éternelle? " 10,18Jésus lui dit: " Pourquoi m'appelles-tu bon? Il n'y a de bon que Dieu seul. 10,19Tu connais les commandements: Ne commets point d'adultère, ne tue point, ne dérobe point, ne porte point de faux témoignage, abstiens-toi de toute fraude, honore ton père et ta mère. " 10,20Il lui répondit: " Maître, j'ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse. " 10,21Jésus, l'ayant regardé, l'aima et lui dit: " Il te manque une chose; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens, et suis-moi. " 10,22Mais lui, affligé de cette parole, s'en alla tout triste; car il avait de grands biens.
Reformulation●●●∥ Mt 19, 16-22 · Lc 18, 18-23voir dans l'œuvre

Scène du jeune homme riche ; le « bon Maître » et la réponse « Dieu seul est bon » suivent Mc/Lc plutôt que Mt.

Maria Valtorta — EMV 576.6

« de ne pas tuer, de ne pas voler, de ne pas commettre d’adultère, de ne pas porter de faux témoignage, d’honorer son père et sa mère, de ne pas nuire à son prochain, mais au contraire de l’aimer comme soi-même »

Crampon 1923 — Mt 19, 18-19

19,18" Lesquels? " dit-il. Jésus répondit: " Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne déroberas point; tu ne rendras point de faux témoignage. 19,19Honore ton père et ta mère, et aime ton prochain comme toi-même. "
Reformulation●●●∥ Mc 10, 19 · Lc 18, 20voir dans l'œuvre

Énumération des commandements, avec l’ajout propre à Mt du précepte de l’amour du prochain.

Maria Valtorta — EMV 576.6

« Il s’agit toujours d’adorer d’un amour sincère l’unique vrai Dieu et de respecter les lois du culte, de ne pas tuer, de ne pas voler, de ne pas commettre d’adultère, de ne pas porter de faux témoignage, d’honorer son père et sa mère »

Crampon 1923 — Ex 20, 12-16

20,12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne. 20,13Tu ne tueras point. 20,14Tu ne commettras point d'adultère. 20,15Tu ne déroberas point. 20,16Tu ne porteras point de faux témoignages contre ton prochain.
Reformulation●●●∥ Dt 5, 16-20voir dans l'œuvre

Reprise du Décalogue (seconde table) dans l’ordre des commandements d’Ex 20.

Maria Valtorta — EMV 576.6

« de ne pas nuire à son prochain, mais au contraire de l’aimer comme soi-même. En agissant ainsi, tu obtiendras la vie éternelle »

Crampon 1923 — Lv 19, 18

19,18Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis Yahweh.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Tu aimeras ton prochain comme toi-même » est cité littéralement d’après Lv 19, 18.

Maria Valtorta — EMV 576.6

« Si tu désires être parfait comme le veut notre Père des Cieux, va, vends ce que tu as et offre-le aux pauvres, et tu auras dans le Ciel un trésor »

Crampon 1923 — Mt 19, 21

19,21Jésus lui dit: " Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens et suis-moi. "
Citation●●●∥ Mc 10, 21 · Lc 18, 22voir dans l'œuvre

Formule « si tu veux être parfait, va, vends… donne aux pauvres… puis viens, suis-moi », propre à Mt 19, 21.

EMV 576.76 correspondances

Maria Valtorta — EMV 576.7

« Comme il est difficile à un riche d’entrer dans le Royaume des Cieux ! La porte en est étroite, son chemin est escarpé, et ceux qui sont chargés du poids volumineux des richesses ne peuvent le parcourir pour y pénétrer »

Crampon 1923 — Mt 19, 23

19,23Et Jésus dit à ses disciples: " Je vous le dis en vérité, difficilement un riche entrera dans le royaume des cieux.
Citation●●●∥ Mc 10, 23 · Lc 18, 24voir dans l'œuvre

Parole sur la difficulté pour un riche d’entrer dans le Royaume, avec le vocabulaire matthéen « Royaume des Cieux ».

Maria Valtorta — EMV 576.7

« La porte en est étroite, son chemin est escarpé, et ceux qui sont chargés du poids volumineux des richesses »

Crampon 1923 — Mt 7, 13-14

7,13Entrez par la porte étroite; car la porte large et la voie spacieuse conduisent à la perdition, et nombreux sont ceux qui y passent; 7,14car elle est étroite la porte et resserrée la voie qui conduit à la vie, et il en est peu qui la trouvent!
Allusion●●●∥ Lc 13, 24voir dans l'œuvre

Image de la porte étroite et du chemin resserré du Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 576.7

« En vérité, je vous dis qu’il est plus facile à un chameau de passer par le trou de l’aiguille qu’à un riche d’entrer dans le Royaume de Dieu »

Crampon 1923 — Mt 19, 24

19,24Je vous le dis encore une fois, il est plus aisé qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est à un riche d'entrer dans le royaume des cieux. "
Citation●●●∥ Mc 10, 25 · Lc 18, 25voir dans l'œuvre

Logion du chameau et du trou de l’aiguille, cité presque mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 576.7

« Dans ce cas, qui pourra jamais se sauver ? La misère rend souvent pécheur à cause de l’envie, du peu de respect pour ce qui appartient à autrui et de la défiance envers la Providence… La richesse est un obstacle à la perfection »

Crampon 1923 — Mt 19, 25

19,25En entendant ces paroles, les disciples étaient fort étonnés, et ils dirent: " Qui peut donc être sauvé? "
Citation●●●∥ Mc 10, 26 · Lc 18, 26voir dans l'œuvre

Réaction des apôtres : « Qui donc peut être sauvé ? »

Maria Valtorta — EMV 576.7

« Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu, car il peut tout. Il suffit que l’homme aide son Seigneur par sa bonne volonté »

Crampon 1923 — Lc 18, 27

18,27Il répondit: " Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu. "
Citation●●●∥ Mt 19, 26 · Mc 10, 27voir dans l'œuvre

Réponse de Jésus reprise littéralement dans la formulation de Lc 18, 27.

Maria Valtorta — EMV 576.7

« Celui qui perdra sa vie parce qu’il m’aime et veut servir Dieu, la sauvera pour l’éternité »

Crampon 1923 — Mt 16, 25

16,25Car celui qui voudra sauver sa vie, la perdra; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la trouvera.
Citation●●●∥ Mc 8, 35 · Lc 9, 24 · Jn 12, 25voir dans l'œuvre

Jésus se cite lui-même : celui qui perd sa vie à cause de lui la sauvera.

EMV 576.84 correspondances

Maria Valtorta — EMV 576.8

« Pour te suivre, nous avons tout quitté, même ce qui est le plus licite. Que nous arrivera-t-il donc ? Entrerons-nous dans ton Royaume »

Crampon 1923 — Mt 19, 27

19,27Alors Pierre, prenant la parole: " Voici, dit-il, que nous avons tout quitté pour vous suivre; qu'avons-nous donc à attendre? "
Citation●●●∥ Mc 10, 28 · Lc 18, 28voir dans l'œuvre

Question de Pierre après le départ du jeune homme riche : « nous avons tout quitté… qu’en sera-t-il de nous ? »

Maria Valtorta — EMV 576.8

« vous qui m’avez suivi dans la régénération, vous siégerez sur des trônes pour juger les tribus de la terre avec le Fils de l’homme, assis sur le trône de sa gloire »

Crampon 1923 — Mt 19, 28

19,28Jésus leur répondit: " Je vous le dis en vérité, lorsque, au jour du renouvellement, le Fils de l'homme sera assis sur le trône de sa gloire, vous qui m'avez suivi, vous siégerez aussi sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d'Israël.
Citation●●●∥ Lc 22, 30voir dans l'œuvre

Promesse des trônes du jugement « dans la régénération », propre à Mt 19, 28.

Maria Valtorta — EMV 576.8

« personne n’aura, par amour de mon nom, quitté maison, champs, père, mère, frères, sœurs, époux et enfants pour répandre la Bonne Nouvelle et me continuer, sans recevoir le centuple en ce temps et la vie éternelle dans le siècle à venir »

Crampon 1923 — Mc 10, 29-30

10,29Jésus répondit: " Je vous le dis en vérité, nul ne quittera sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou ses enfants, ou ses champs, à cause de moi et à cause de l'Evangile, 10,30qu'il ne reçoive maintenant, en ce temps présent, cent fois autant: maisons, frères, sœurs, mères, enfants et champs, au milieu même des persécutions, et dans le siècle à venir, la vie éternelle.
Citation●●●∥ Mt 19, 29 · Lc 18, 29-30voir dans l'œuvre

Promesse du centuple « en ce temps » et de la vie éternelle dans le siècle à venir, la liste des biens quittés suivant Mc.

Maria Valtorta — EMV 576.8

« En vérité, beaucoup de premiers deviendront derniers et beaucoup de derniers, de tout à fait derniers, deviendront premiers »

Crampon 1923 — Mt 19, 30

19,30" Et plusieurs qui sont les premiers seront les derniers, et plusieurs qui sont les derniers seront les premiers. "
Citation●●●∥ Mc 10, 31 · Mt 20, 16 · Lc 13, 30voir dans l'œuvre

Logion des premiers et des derniers qui clôt l’épisode du jeune homme riche.