L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 577

Troisième annonce de la Passion

33 correspondances dans 9 sections.

EMV 577.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 577.2

« C’est le temps où il est prévisible que tout véritable israélite, non empêché par des maladies ou de graves raisons, monte au Temple. Or nous, nous montons au Temple. »

Crampon 1923 — Dt 16, 16

16,16Trois fois par année, tout mâle d'entre vous se présentera devant Yahweh, votre Dieu, dans le lieu qu'il aura choisi: à la fête des Azymes, à la fête des Semaines et à la fête des Tabernacles; il ne paraîtra pas devant Yahweh les mains vides.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi à la prescription de la montée obligatoire au sanctuaire pour les trois fêtes, dont la Pâque.

EMV 577.33 correspondances

Maria Valtorta — EMV 577.3

« Aussi, une fois de plus, je vous dis : ne jugez pas. Les faits jugeront par leur évidence. Pour le moment, vous ne pouvez pas comprendre. »

Crampon 1923 — Mt 7, 1

7,1Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.
Citation●●●Lc 6, 37voir dans l'œuvre

Reprise littérale du précepte « ne jugez pas » du Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 577.3

« Ne vous regardez pas ! Ne cherchez pas qui est le premier et qui est le dernier. Celui qui, peut-être, se croit le premier ou que l’on croit être le premier doit encore s’éprouver lui-même. »

Crampon 1923 — Mc 10, 31

10,31Et plusieurs des derniers seront les premiers, et des premiers, les derniers. "
Allusion●●○Mt 19, 30 · Mt 20, 16voir dans l'œuvre

Motif des premiers et des derniers, placé chez Marc juste avant la troisième annonce de la Passion.

Maria Valtorta — EMV 577.3

« Mais vous devez me continuer, et vous devez savoir à quel point vous êtes faibles, pour être ensuite miséricordieux avec les faibles. »

Crampon 1923 — He 5, 2

5,2Il est capable d'user d'indulgence envers ceux qui péchent par ignorance et par erreur, puisqu'il est lui-même entouré de faiblesse.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du prêtre capable d’indulgence envers les faibles parce qu’il est lui-même entouré de faiblesse.

EMV 577.411 correspondances

Maria Valtorta — EMV 577.4

« nous allons monter à Jérusalem pour la Pâque, et là s’accompliront toutes les prophéties[57] qui concernent le Fils de l’homme »

Crampon 1923 — Lc 18, 31

18,31Ensuite Jésus prit à part les Douze, et leur dit: " Voici que nous montons à Jérusalem, et que va s'accomplir tout ce que les prophètes ont écrit du Fils de l'homme.
Citation●●●Mt 20, 17-18 · Mc 10, 32-33voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de l’ouverture de la troisième annonce de la Passion chez Luc.

Maria Valtorta — EMV 577.4

« Le Fils de l’homme, votre Maître Jésus, va être livré aux mains des princes des prêtres, des scribes et des anciens. Ils le condamneront à mort et le remettront aux païens pour être exposé au mépris. »

Crampon 1923 — Mt 20, 18-19

20,18" Voici que nous montons à Jérusalem, et le Fils de l'homme sera livré aux Princes des prêtres et aux Scribes. Ils le condamneront à mort, 20,19et le livreront aux Gentils pour être moqué, flagellé et crucifié; et il ressuscitera le troisième jour. "
Reformulation●●●Mc 10, 33-34 · Lc 18, 32-33voir dans l'œuvre

Décalque de la troisième annonce de la Passion : livraison aux grands prêtres et aux scribes, condamnation, remise aux païens.

Maria Valtorta — EMV 577.4

« l’Agneau de Dieu va être immolé. Son sang va laver les linteaux des cœurs, et l’ange de Dieu passera sans frapper ceux qui porteront sur eux, avec amour, le sang de l’Agneau immolé. »

Crampon 1923 — Ex 12, 7-13

12,7On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux montants et sur le linteau de la porte, dans les maisons où on le mangera. 12,8On en mangera la chair cette nuit-là; on la mangera rôtie au feu, avec des pains sans levain et des herbes amères. 12,9Vous n'en mangerez rien cru ou bouilli dans l'eau, mais tout sera rôti au feu, tête, jambes et entrailles. 12,10Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin, et, s'il en reste quelque chose, vous le brûlerez au feu. 12,11Vous le mangerez ainsi: les reins ceints, les sandales aux pieds, et le bâton à la main, et vous le mangerez à la hâte. C'est la Pâque de Yahweh. 12,12Je passerai cette nuit-là, par le pays d'Egypte, et je frapperai de mort tous les premiers-nés du pays d'Egypte, depuis les hommes jusqu'aux animaux, et j'exécuterai des jugements sur tous les dieux de l'Egypte. Je suis Yahweh. 12,13Le sang sera un signe en votre faveur sur les maisons où vous êtes: je verrai le sang et je passerai par-dessus vous, et il n'y aura point pour vous de plaie meurtrière quand je frapperai le pays d'Egypte.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise explicite du rite pascal égyptien : sang sur les linteaux et passage de l’ange exterminateur.

Maria Valtorta — EMV 577.4

« l’Agneau de Dieu va être immolé. Son sang va laver les linteaux des cœurs, et l’ange de Dieu passera sans frapper ceux qui porteront sur eux, avec amour, le sang de l’Agneau immolé. »

Crampon 1923 — Jn 1, 29

1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Titre johannique d’« Agneau de Dieu » appliqué par Jésus à lui-même.

Maria Valtorta — EMV 577.4

« Celui-ci va être élevé comme le serpent d’airain sur la barre transversale, pour être un signe adressé aux hommes blessés par le serpent infernal, et pour être le salut de ceux qui le regarderont avec amour. »

Crampon 1923 — Nb 21, 8-9

21,8Et Yahweh dit à Moïse: « Fais-toi un serpent brûlant et place-le sur un poteau; quiconque aura été mordu et le regardera, conservera la vie. » 21,9Moïse fit un serpent d'airain et le plaça sur un poteau, et, si quelqu'un était mordu par un serpent, il regardait le serpent d'airain, et il vivait.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Mention explicite du serpent d’airain élevé par Moïse comme signe de salut pour les mordus.

Maria Valtorta — EMV 577.4

« Celui-ci va être élevé comme le serpent d’airain sur la barre transversale, pour être un signe adressé aux hommes blessés par le serpent infernal, et pour être le salut de ceux qui le regarderont avec amour. »

Crampon 1923 — Jn 3, 14-15

3,14Comme Moïse a élevé le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l'homme soit élevé, 3,15Afin que tout homme qui croit en lui [ne périsse point, mais qu'il] ait la vie éternelle.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Typologie johannique du serpent élevé au désert appliquée à l’élévation du Fils de l’homme.

Maria Valtorta — EMV 577.4

« une fois le Pasteur capturé, vous qui êtes la partie élue de mon troupeau, vous serez pris de peur et que vous vous débanderez en fuyant »

Crampon 1923 — Za 13, 7

13,7Epée, réveille-toi contre mon pasteur, contre l'homme qui est mon compagnon, — oracle de Yahweh des armées! Frappe le pasteur, et que le troupeau soit dispersé. Et je ramènerai ma main sur les petit.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Oracle « Frappe le pasteur, et les brebis du troupeau seront dispersées ».

Maria Valtorta — EMV 577.4

« une fois le Pasteur capturé, vous qui êtes la partie élue de mon troupeau, vous serez pris de peur et que vous vous débanderez en fuyant »

Crampon 1923 — Mt 26, 31

26,31Alors Jésus leur dit: " Je vous serai à tous, cette nuit, une occasion de chute; car il est écrit: Je frapperai le pasteur, et les brebis du troupeau seront dispersées.
Reformulation●●●Mc 14, 27voir dans l'œuvre

Annonce du scandale et de la dispersion des disciples, où Jésus s’applique l’oracle de Zacharie.

Maria Valtorta — EMV 577.4

« Mais, je vous le dis : ne craignez rien. On ne touchera pas à un cheveu de votre tête. Je suffirai à rassasier les loups féroces… »

Crampon 1923 — Lc 21, 18

21,18Cependant pas un cheveu de votre tête ne se perdra;
Citation●●●Lc 12, 7voir dans l'œuvre

Reprise de la formule « pas un cheveu de votre tête ne se perdra ».

Maria Valtorta — EMV 577.4

« Mais, je vous le dis : ne craignez rien. On ne touchera pas à un cheveu de votre tête. Je suffirai à rassasier les loups féroces… »

Crampon 1923 — Jn 18, 8-9

18,8Jésus répondit: " Je vous l'ai dit, c'est moi; si donc c'est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci. " 18,9Il dit cela, afin que fût accomplie la parole qu'il avait dite: " Je n'ai perdu aucun de ceux que vous m'avez donnés. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce de la protection des disciples lors de l’arrestation : « Laissez aller ceux-ci ».

Maria Valtorta — EMV 577.4

« suivant la volonté du peuple juif rassemblé à Jérusalem, exigeant sa mort à la place de celle d’un meurtrier »

Crampon 1923 — Ac 3, 14

3,14Vous, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez sollicité la grâce d'un meurtrier.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du reproche de Pierre : avoir demandé la grâce d’un meurtrier à la place du Saint et du Juste.

EMV 577.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 577.5

« Cela ne t’arrivera pas, car nous te défendrons ou nous mourrons avec toi, et ainsi nous prouverons que nous t’avons rejoint dans ta perfection »

Crampon 1923 — Jn 11, 16

11,16Et Thomas, appelé Didyme, dit aux autres disciples: " Allons-y, nous aussi, afin de mourir avec lui. "
Reformulation●●○Mc 14, 31voir dans l'œuvre

Thomas reprend son propre mot johannique : « Allons, nous aussi, afin de mourir avec lui ».

Maria Valtorta — EMV 577.5

« Jean connaît Hanne en personne » réplique Judas, avant d’achever : « Mais que peut-on y faire ? Que veux-tu que puisse une parole d’homme si c’est écrit ? »

Crampon 1923 — Jn 18, 15-16

18,15Cependant Simon-Pierre suivait Jésus, avec un autre disciple. Ce disciple, étant connu du grand-prêtre, entra avec Jésus dans la cour du grand-prêtre, 18,16mais Pierre était resté près de la porte, en dehors. L'autre disciple, qui était connu du grand-prêtre sortit donc, parla à la portière, et fit entrer Pierre.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Détail johannique du disciple « connu du grand prêtre » qui entre dans la cour d’Anne.

Maria Valtorta — EMV 577.5

« Et même ceux qui te haïssent ne le pourront pas… Ils ont peur du peuple, et le peuple tout entier sera autour de toi ! »

Crampon 1923 — Lc 22, 2

22,2et les Princes des prêtres et les Scribes cherchaient comment ils feraient mourir Jésus; car ils craignaient le peuple.
Allusion●●○Mc 12, 12 · Mt 21, 46voir dans l'œuvre

Notation évangélique répétée : les chefs veulent perdre Jésus mais craignent le peuple.

EMV 577.74 correspondances

Maria Valtorta — EMV 577.7

« Mais comment croire, quand on vous hait à mort dans une ville encore rouge de sang innocent, où fumaient les ruines et où vous étiez accusés d’être à l’origine de tout ce sang répandu ? »

Crampon 1923 — Mt 2, 16-18

2,16Alors Hérode, voyant que les Mages s'étaient joués de lui, entra dans une grande colère, et envoya tuer tous les enfants qui étaient dans Bethléem et dans les environs, depuis l'âge de deux ans et au-dessous, d'après la date qu'il connaissait exactement par les Mages. 2,17Alors fut accompli l'oracle du prophète Jérémie disant: 2,18Une voix a été entendue dans Rama, des plaintes et des cris lamentables: Rachel pleure ses enfants; et elle n'a pas voulu être consolée, parce qu'ils ne sont plus.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi au massacre des saints Innocents à Bethléem ordonné par Hérode.

Maria Valtorta — EMV 577.7

« Il alla à Hébron, puis au Temple, car Zacharie était de service. Elisabeth n’avait que des larmes à lui offrir, et Zacharie des paroles de réconfort. »

Crampon 1923 — Lc 1, 8-9

1,8Or, pendant que Zacharie s'acquittait devant Dieu des fonctions sacerdotales, dans l'ordre de sa classe, 1,9il fut désigné par le sort, selon la coutume observée par les prêtres, pour entrer dans le sanctuaire du Seigneur et y offrir l'encens.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Zacharie exerçant son tour de service sacerdotal au Temple, comme au début de Luc.

Maria Valtorta — EMV 577.7

« L’un et l’autre, angoissés pour Jean, l’avaient caché de peur de nouvelles atrocités, et tremblaient pour lui. »

Crampon 1923 — Lc 1, 80

1,80Or l'enfant croissait et se fortifiait en esprit, et il demeura dans le désert jusqu'au jour de sa manifestation devant Israël.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Explique la retraite de l’enfant Jean, « dans les déserts jusqu’au jour de sa manifestation ».

Maria Valtorta — EMV 577.7

« Mais après ton retour d’Hébron ! Il ne venait même plus seul à la fontaine comme il le faisait auparavant et comme tous le font. »

Crampon 1923 — Lc 1, 56

1,56Marie demeura avec Elisabeth environ trois mois, et s'en retourna chez elle.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Retour de Marie chez elle après les trois mois passés auprès d’Élisabeth.

EMV 577.81 correspondance

Maria Valtorta — EMV 577.8

« Parce qu’il valait mieux se taire. Là où nous étions, il y avait beaucoup de Marie et de Joseph, et il valait mieux passer pour un couple quelconque »

Crampon 1923 — Mt 2, 13-15

2,13Après leur départ, voici qu'un ange du Seigneur apparut à Joseph pendant son sommeil, et lui dit: " Lève-toi, prends l'Enfant et sa mère, fuis en Egypte et restes-y jusqu'à ce que je t'avertisse; car Hérode va rechercher l'Enfant pour le faire périr. " 2,14Joseph se leva, et la nuit même, prenant l'Enfant avec sa mère, il se retira en Egypte. 2,15Et il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce qu'avait dit le Seigneur par le Prophète: " J'ai rappelé mon fils d'Egypte. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Vie cachée de la Sainte Famille pendant la fuite et le séjour en Égypte.

EMV 577.94 correspondances

Maria Valtorta — EMV 577.9

« Ordonne que mes deux fils, qui ont tout quitté pour toi, siègent l’un à ta droite et l’autre à ta gauche, quand tu seras dans ta gloire, au Royaume des Cieux. »

Crampon 1923 — Mt 20, 20-21

20,20Alors la mère des fils de Zébédée s'approcha de Jésus avec ses fils, et se prosterna devant lui pour lui demander quelque chose. 20,21Il lui dit: " Que voulez-vous? " Elle répondit: " Ordonnez que mes deux fils, que voici, soient assis l'un à votre droite, l'autre à votre gauche, dans votre royaume. "
Citation●●●Mc 10, 35-37voir dans l'œuvre

Demande de la mère des fils de Zébédée, propre à Matthieu (chez Marc ce sont les fils eux-mêmes).

Maria Valtorta — EMV 577.9

« Vous ne savez pas ce que vous demandez ! Pouvez-vous boire la coupe que je vais boire ? »

Crampon 1923 — Mt 20, 22

20,22Jésus leur dit: " Vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire le calice que je dois boire? — Nous le pouvons ", lui dirent-ils.
Citation●●●Mc 10, 38voir dans l'œuvre

Réponse de Jésus mot pour mot, avec la réplique « Nous le pouvons ».

Maria Valtorta — EMV 577.9

« Cependant, il ne dépend pas de moi de vous accorder de siéger à ma droite ou à ma gauche. Il appartient à mon Père de l’accorder à ceux pour qui il l’a préparé. »

Crampon 1923 — Mt 20, 23

20,23Il leur répondit: " Vous boirez en effet mon calice; quant à être assis à ma droite ou à ma gauche, ce n'est pas à moi de l'accorder; si ce n'est à ceux à qui mon Père l'a préparé. "
Citation●●●Mc 10, 40voir dans l'œuvre

Reprise littérale : ce n’est pas à Jésus de donner les places, mais au Père qui les a préparées.

Maria Valtorta — EMV 577.9

« Ce n’est pas dans le cadre d’un royaume de la terre que vous obtiendrez le centuple de ce que vous avez quitté. »

Crampon 1923 — Mc 10, 29-30

10,29Jésus répondit: " Je vous le dis en vérité, nul ne quittera sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou ses enfants, ou ses champs, à cause de moi et à cause de l'Evangile, 10,30qu'il ne reçoive maintenant, en ce temps présent, cent fois autant: maisons, frères, sœurs, mères, enfants et champs, au milieu même des persécutions, et dans le siècle à venir, la vie éternelle.
Reformulation●●○Mt 19, 29 · Lc 18, 29-30voir dans l'œuvre

Renvoi à la promesse du centuple à ceux qui ont tout quitté, mal interprétée par les deux frères.

EMV 577.105 correspondances

Maria Valtorta — EMV 577.10

« Les autres apôtres, pendant que Jésus parle encore, critiquent âprement la requête des fils de Zébédée et de leur mère. »

Crampon 1923 — Mt 20, 24

20,24Ayant entendu cela, les dix autres furent indignés contre les deux frères.
Reformulation●●●Mc 10, 41voir dans l'œuvre

Indignation des dix autres apôtres contre les deux frères.

Maria Valtorta — EMV 577.10

« Et Judas, avec son sourire de démon : « Vraiment, les premiers sont les derniers ! Quel temps de découvertes surprenantes… » »

Crampon 1923 — Mt 20, 16

20,16Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers, les derniers; car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus. "
Citation●●○Mt 19, 30 · Mc 10, 31voir dans l'œuvre

Judas cite ironiquement la sentence évangélique sur les premiers et les derniers.

Maria Valtorta — EMV 577.10

« Dans le monde, vous le savez, les chefs des nations les dominent et les puissants exercent sur elles leur autorité au nom du chef. Mais, parmi vous, il ne doit pas en être ainsi. »

Crampon 1923 — Mt 20, 25-27

20,25Mais Jésus les appela et leur dit: " Vous savez que les chefs des nations leur commandent en maîtres, et que les grands exercent l'empire sur elles. 20,26Il n'en sera pas ainsi parmi vous; mais quiconque veut être grand parmi vous, qu'il se fasse votre serviteur; 20,27et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il se fasse votre esclave.
Citation●●●Mc 10, 42-44 · Lc 22, 25-26voir dans l'œuvre

Enseignement sur l’autorité comme service, repris presque mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 577.10

« de même que le Fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner sa vie pour le rachat d’un grand nombre »

Crampon 1923 — Mt 20, 28

20,28C'est ainsi que le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir, et donner sa vie pour la rançon de la multitude. "
Citation●●●Mc 10, 45voir dans l'œuvre

Logion de la rançon reproduit littéralement.

Maria Valtorta — EMV 577.10

« de même que le Fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner sa vie pour le rachat d’un grand nombre »

Crampon 1923 — Is 53, 10-12

53,10Il a plu à Yahweh de le briser par la souffrance; mais quand son âme aura offert le sacrifice expiatoire, il verra une postérité, il prolongera ses jours, et le dessein de Yahweh prospérera dans ses mains. 53,11A cause des souffrances de son âme, il verra et se rassasiera. Par sa connaissance le juste, mon Serviteur, justifiera beaucoup d'hommes, et lui-même se chargera de leurs iniquités. 53,12C'est pourquoi je lui donnerai sa part parmi les grands; il partagera le butin avec les forts. Parce qu'il a livré son âme à la mort et qu'il a été compté parmi les malfaiteurs; et lui-même a porté la faute de beaucoup, et il intercédera pour les pécheurs.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Vie livrée « pour la multitude » du quatrième chant du Serviteur souffrant.

EMV 577.111 correspondance

Maria Valtorta — EMV 577.11

« Nul autre que moi n’aurait pu boire ma coupe. Moi seul, le Rédempteur, j’ai dû boire mon calice jusqu’à la lie. »

Crampon 1923 — Mc 10, 39

10,39Ils répondirent: " Nous le pouvons. " Et Jésus leur dit: " Le calice que je vais boire, vous le boirez en effet, et vous serez baptisés du baptême dont je vais être baptisé;
Citation●●●Mt 20, 23voir dans l'œuvre

Dictée précisant la parole « vous boirez à ma coupe » adressée aux fils de Zébédée.