L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 580

Délation de Judas et prophéties sur Israël

30 correspondances dans 8 sections.

EMV 580.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 580.2

« Mais je vais le dire, pour vous convaincre tous que je connais le cœur des hommes. »

Crampon 1923 — Jn 2, 24-25

2,24Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous, 2,25et qu'il n'avait pas besoin qu'on lui rendit témoignage d'aucun homme; car il savait, lui, ce qu'il y avait dans l'homme.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Jésus affirme connaître le cœur des hommes, comme en Jn 2, 25 où il n'a pas besoin qu'on lui rende témoignage de l'homme, sachant ce qu'il y a en lui.

Maria Valtorta — EMV 580.2

« Mais ce n’est pas grâce aux lances et aux épées que je triompherai. Entrez complètement dans la Vérité. Mon triomphe sera céleste. »

Crampon 1923 — 1 S 17, 47

17,47et toute cette multitude saura que ce n'est ni par l'épée ou par la lance que Yahweh sauve, car à Yahweh appartient la guerre, et il vous a livrés entre nos mains. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de la formule de David à Goliath : ce n'est ni par l'épée ni par la lance que le Seigneur donne la victoire.

EMV 580.36 correspondances

Maria Valtorta — EMV 580.3

« Je pourrais dire que la nécessité justifie l’acte comme la nécessité a justifié David[72] de s’être nourri de pains d’oblation. »

Crampon 1923 — Mc 2, 25-26

2,25Il leur répondit: " N'avez-vous jamais lu ce que fit David lorsqu'il fut dans le besoin, ayant faim, lui et ceux qui l'accompagnaient: 2,26comment il entra dans la maison de Dieu, au temps du grand prêtre Abiathar, et mangea les pains de proposition, qu'il n'est permis de manger qu'aux prêtres seuls, et en donna même à ceux qui étaient avec lui? "
Reformulation●●●∥ Mt 12, 3-4 · Lc 6, 3-4voir dans l'œuvre

Jésus reprend son propre argument évangélique sur David mangeant les pains de proposition pour justifier une transgression du sabbat.

Maria Valtorta — EMV 580.3

« comme la nécessité a justifié David[72] de s’être nourri de pains d’oblation. En vérité, je me suis réfugié en Samarie »

Crampon 1923 — 1 S 21, 2-7

21,2David se rendit à Nobé, auprès du grand prêtre Achimélech; et Achimélech accourut effrayé au-devant de David, et lui dit: « Pourquoi es-tu seul et n'y a-t-il personne avec toi? » 21,3David répondit au prêtre Achimélech: « Le roi m'a donné un ordre et m'a dit: Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie et je t'ai donné un ordre. J'ai assigné à mes gens tel lieu de rendez-vous. 21,4Et maintenant qu'as-tu sous la main? Donne-moi cinq pains dans la main, ou ce qui se trouvera. » 21,5Le prêtre répondit à David et dit: « Je n'ai pas sous la main de pain ordinaire, mais il y a du pain consacré; pourvu que tes gens se soient abstenus de femmes. » 21,6David répondit au prêtre et lui dit: « Nous nous sommes abstenus de femmes depuis trois jours que je suis parti, et les vases de mes gens sont chose sainte; et si le voyage est profane, pourtant il est sanctifié quant au vase? » 21,7Alors le prêtre lui donna du pain consacré, car il n'y avait pas là d'autre pain que le pain de proposition, qu'on avait ôté de devant Yahweh, pour le remplacer par du pain chaud au moment où on l'enlevait.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi à l'épisode de David à Nob recevant les pains d'oblation d'Achimélek.

Maria Valtorta — EMV 580.3

« Il est vrai que j’aime les pécheurs et les pécheresses au point de les arracher au péché. »

Crampon 1923 — Lc 7, 34

7,34Le Fils de l'homme est venu mangeant et buvant, et vous dites: C'est un homme de bonne chère et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie.
Allusion●●○∥ Mt 11, 19voir dans l'œuvre

Reprise du grief évangélique fait à Jésus d'être l'ami des publicains et des pécheurs.

Maria Valtorta — EMV 580.3

« Il est vrai que j’annonce la ruine du Temple, même si mes paroles en tant que Messie se bornent à confirmer ce que les prophètes ont annoncé. »

Crampon 1923 — Mt 24, 2

24,2Mais, prenant la parole, il leur dit: " Voyez-vous tous ces bâtiments? Je vous le dis en vérité, il n'y sera pas laissé pierre sur pierre qui ne soit renversée. "
Allusion●●○∥ Mc 13, 2 · Lc 21, 6voir dans l'œuvre

Renvoi à l'annonce évangélique de la destruction du Temple, retenue comme chef d'accusation contre Jésus.

Maria Valtorta — EMV 580.3

« par le roi prophète, dont je descends par ma Mère : “ Celui qui mangeait mon pain a levé contre moi son talon. ” »

Crampon 1923 — Ps 41, 10

41,10Même l'homme qui était mon ami, qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, lève le talon contre moi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale du psaume de David sur l'ami traître ; Ps 41 hébreu = Ps 40 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 580.3

« “ Celui qui mangeait mon pain a levé contre moi son talon. ” Je le sais. Je ne puis l’empêcher de commettre ce crime »

Crampon 1923 — Jn 13, 18

13,18Je ne dis pas cela de vous tous; je connais ceux que j'ai élus; mais il faut que l'Écriture s'accomplisse: Celui qui mange le pain avec moi, a levé le talon contre moi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Le même verset est cité par Jésus au Cénacle pour désigner le traître, avec la même application à Judas.

EMV 580.45 correspondances

Maria Valtorta — EMV 580.4

« fuyez ! Fuyez tant qu’il vous sera possible de le faire avant que, comme un rapace infernal, la désolation de la ruine ne se répande ici »

Crampon 1923 — Lc 21, 20-21

21,20Mais lorsque vous verrez des armées investir Jérusalem, sachez alors que sa désolation est proche. 21,21Alors que ceux qui seront dans la Judée s'enfuient dans les montagnes, que ceux qui seront dans la ville en sortent, et que ceux qui seront dans les campagnes n'entrent pas dans la ville.
Reformulation●●○∥ Mt 24, 15-16 · Mc 13, 14voir dans l'œuvre

Consigne de fuite devant la désolation qui va s'abattre sur la Judée, comme dans le discours eschatologique.

Maria Valtorta — EMV 580.4

« et abatte, détruise, dessèche et brûle, plus qu’à Gomorrhe, plus qu’à Sodome… Oui, plus brutalement que dans ces deux villes, où il n’y eut qu’une mort rapide. »

Crampon 1923 — Gn 19, 24-25

19,24Alors Yahweh fit pleuvoir sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu d'auprès de Yahweh, du ciel. 19,25Il détruisit ces villes et toute la Plaine, et tous les habitants des villes et les plantes de la terre.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Comparaison explicite avec la destruction de Sodome et Gomorrhe par le feu.

Maria Valtorta — EMV 580.4

« Et d’ailleurs, vous spécialement, les notables, on ne vous laissera pas en place… Les puissants, faits prisonniers, embellissent le triomphe du vainqueur. »

Crampon 1923 — Lc 21, 24

21,24Ils tomberont sous le tranchant du glaive; ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les Gentils, jusqu'à ce que les temps des Gentils soient accomplis.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce de la déportation des habitants, comme en Lc 21, 24 où ils sont emmenés captifs parmi toutes les nations.

Maria Valtorta — EMV 580.4

« En vérité, sachez-le, en vérité pas une seule pierre de Jéru­salem ne demeurera intacte. Le feu, les béliers[74], les frondes et les javelots démoliront, saccageront, bouleverseront toutes les maisons »

Crampon 1923 — Lc 19, 43-44

19,43Viendront sur toi des jours où tes ennemis t'environneront de tranchées, t'investiront et te serreront de toutes parts; 19,44ils te renverseront par terre, toi et tes enfants qui sont dans ton sein, et ils ne laisseront pas dans ton enceinte pierre sur pierre, parce que tu n'as pas connu le temps où tu as été visitée. "
Reformulation●●●∥ Mt 24, 2 · Mc 13, 2 · Lc 21, 6voir dans l'œuvre

Reprise de la prophétie sur Jérusalem où il ne restera pas pierre sur pierre, avec le siège et les ouvrages de guerre.

Maria Valtorta — EMV 580.4

« Elle servira de pâture pour les ânes sauvages et les lamies, comme l’annoncent les prophètes[75] »

Crampon 1923 — Is 34, 13-14

34,13Les épines pousseront dans ses palais, les ronces et les chardons dans ses forteresses. Ce sera un repaire de chacals, et un parc pour les autruches. 34,14Les chats et les chiens sauvages s'y rencontreront, et les satyres s'y appelleront les uns les autres. Là aussi le spectre des nuits fera sa demeure, et trouvera son lieu de repos.
Allusion●●○∥ Is 13, 21-22voir dans l'œuvre

Image prophétique de la ville désolée devenue repaire des bêtes du désert et des lamies (Vulgate : lamia, onagres).

EMV 580.51 correspondance

Maria Valtorta — EMV 580.5

« Le peuple dispersé sera enfin réuni. Réuni et pardonné. Oui. Dieu attendra cette heure pour arrêter le cours des siècles. »

Crampon 1923 — Rm 11, 25-26

11,25Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne soyez pas sages à vos propres yeux: c'est qu'une partie d'Israël est tombée dans l'aveuglement jusqu'à ce que la masse des Gentils soit entrée. 11,26Et ainsi tout Israël sera sauvé, selon qu'il est écrit: " Le libérateur viendra de Sion, et il éloignera de Jacob toute impiété;
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Annonce du rassemblement et du pardon final d'Israël à la fin des temps, comme en Rm 11 où tout Israël sera sauvé.

EMV 580.62 correspondances

Maria Valtorta — EMV 580.6

« Je vous bénis tous au nom du Dieu un et trine, et au nom du Verbe qui s’est incarné afin d’être le salut pour les hommes de bonne volonté. »

Crampon 1923 — Jn 1, 14

1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Expression du Verbe fait chair, propre au prologue de Jean.

Maria Valtorta — EMV 580.6

« au nom du Verbe qui s’est incarné afin d’être le salut pour les hommes de bonne volonté. »

Crampon 1923 — Lc 2, 14

2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de la formule angélique de Noël : paix aux hommes de bonne volonté.

EMV 580.82 correspondances

Maria Valtorta — EMV 580.8

« La mère l’écoute, et elle crie à haute voix pour dominer le brouhaha des chants et des pas : »

Crampon 1923 — Mt 15, 22-28

15,22Et voilà qu'une femme cananéenne, de ce pays-là, sortit en criant à haute voix: " Ayez pitié de moi, Seigneur, fils de David; ma fille est cruellement tourmentée par le démon. " 15,23Jésus ne lui répondit pas un mot. Alors ses disciples, s'étant approchés, le prièrent en disant: " Renvoyez-la, car elle nous poursuit de ses cris. " 15,24Il répondit: " Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues de la maison d'Israël. " 15,25Mais cette femme vint se prosterner devant lui, en disant: " Seigneur, secourez-moi. " 15,26Il répondit: " Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants pour le jeter aux petits chiens. " 15,27" Il est vrai, Seigneur, dit-elle; mais les petits chiens mangent au moins les miettes qui tombent de la table de leur maître. " 15,28Alors Jésus lui dit: " O femme, votre foi est grande: qu'il vous soit fait selon votre désir. " Et sa fille fut guérie à l'heure même.
Reformulation●●○∥ Mc 7, 25-30voir dans l'œuvre

Scène parallèle de la mère étrangère qui crie « Seigneur, pitié pour moi » pour obtenir la guérison de sa fille.

Maria Valtorta — EMV 580.8

« J’ai réussi à saisir un pan de son manteau et à m’en couvrir, et mon bras mort a été parcouru comme par un feu et une vie »

Crampon 1923 — Mt 9, 20-22

9,20Et voilà qu'une femme, affligée d'un flux de sang depuis douze années, s'approcha par derrière et toucha la houppe de son manteau. 9,21Car elle disait en elle-même: " Si je touche seulement son manteau, je serai guérie. " 9,22Jésus se retourna, et la voyant, il lui dit: " Ayez confiance, ma fille, votre foi vous a guérie. " Et cette femme fut guérie à l'heure même.
Reformulation●●●∥ Mc 5, 27-34 · Lc 8, 43-48 · Mc 6, 56voir dans l'œuvre

Guérison obtenue par le seul contact du vêtement de Jésus, comme l'hémorroïsse qui se dit : si je touche seulement son vêtement, je serai guérie.

EMV 580.94 correspondances

Maria Valtorta — EMV 580.9

« « Je suis la Vie, et celui qui croit en moi aura la vie de l’esprit et des membres. Je veux ! » »

Crampon 1923 — Jn 11, 25-26

11,25Jésus lui dit: " Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi, fût-il mort, vivra; 11,26et quiconque vit et croit en moi, ne mourra point pour toujours. Le croyez-vous? —
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du « Je suis la résurrection et la vie ; celui qui croit en moi vivra » adressé à Marthe.

Maria Valtorta — EMV 580.9

« Pour moi et pour mon enfant à qui, j’espère, tu rendras la pensée et le mouvement. On dit que tu es la Vie… » »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du titre johannique que Jésus se donne : je suis le Chemin, la Vérité et la Vie.

Maria Valtorta — EMV 580.9

« que ton erreur est pardonnée ? Lève-toi et marche dans la vie nouvelle avec ta fille et l’homme que tu as choisi. Va ! Paix à toi, femme »

Crampon 1923 — Lc 7, 48-50

7,48Puis il dit à la femme: " Tes péchés te sont pardonnés. " 7,49Et ceux qui étaient à table avec lui se mirent à dire en eux-mêmes: " Qui est celui-ci qui remet même les péchés? " 7,50Mais Jésus dit à la femme: " Ta foi t'a sauvée, va en paix. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Pardon du péché de la femme suivi du congé « va en paix », comme pour la pécheresse chez Simon.

Maria Valtorta — EMV 580.9

« Et paix aussi à toi, homme, qui t’es montré plus respectueux envers le Fils de l’homme que beaucoup en Israël. » »

Crampon 1923 — Mt 8, 10

8,10En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: " Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi.
Allusion●●○∥ Lc 7, 9voir dans l'œuvre

Éloge du païen dont la foi ou le respect dépasse celui d'Israël, comme pour le centurion de Capharnaüm.

EMV 580.108 correspondances

Maria Valtorta — EMV 580.10

« « Taisez-vous, laissez passer le Maître La route est longue, et le soleil frappe de plus en plus fort. »

Crampon 1923 — Mc 10, 47-48

10,47Ayant entendu dire que c'était Jésus de Nazareth, il se mit à crier: " Jésus, fils de David, ayez pitié de moi. " 10,48Et plusieurs le gourmandaient pour le faire taire; mais lui criait beaucoup plus fort: " Fils de David, ayez pitié de moi. "
Citation●●●∥ Mt 20, 30-31 · Lc 18, 38-39voir dans l'œuvre

Les aveugles crient « Fils de David, aie pitié de moi » et la foule veut les faire taire, exactement comme à Jéricho.

Maria Valtorta — EMV 580.10

« « Venez. Il a pitié de vous. Levez-vous, car il veut vous exaucer. Il nous a envoyés vous appeler en son nom. » »

Crampon 1923 — Mc 10, 49

10,49Alors Jésus s'arrêta, et dit: " Appelez-le. " Et ils l'appelèrent en lui disant: " Aie confiance, lève-toi, il t'appelle. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jésus fait appeler l'aveugle et on lui dit : « Confiance, lève-toi, il t'appelle. »

Maria Valtorta — EMV 580.10

« – Que je voie, Maître ! Seigneur, fais que mes yeux et ceux de mon camarade s’ouvrent. » »

Crampon 1923 — Mc 10, 51

10,51Jésus lui dit: " Que veux-tu que je te fasse? — L'aveugle répondit: Rabboni, que je voie. "
Citation●●●∥ Mt 20, 32-33 · Lc 18, 40-41voir dans l'œuvre

Dialogue littéral « Que veux-tu que je fasse pour toi ? – Rabbouni, que je voie. »

Maria Valtorta — EMV 580.10

« « Qu’il soit fait comme vous le demandez. Allez ! Votre foi vous a sauvés ! » »

Crampon 1923 — Mc 10, 52

10,52Jésus lui dit: " Va, ta foi t'a sauvé. " Et aussitôt il vit, et il le suivait dans le chemin.
Citation●●●∥ Lc 18, 42-43 · Mt 20, 34voir dans l'œuvre

Formule de guérison « Va, ta foi t'a sauvé », mise au pluriel pour les deux aveugles.

Maria Valtorta — EMV 580.10

« « Béni celui qui vient au nom du Seigneur ! Béni celui qui l’a envoyé ! Gloire à Dieu ! Hosanna au Fils de David ! » »

Crampon 1923 — Ps 118, 26

118,26Béni soit celui qui vient au nom de Yahweh! Nous vous bénissons de la maison de Yahweh!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du psaume du Hallel ; Ps 118 hébreu = Ps 117 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 580.10

« Béni celui qui vient au nom du Seigneur ! Béni celui qui l’a envoyé ! Gloire à Dieu ! Hosanna au Fils de David ! »

Crampon 1923 — Mt 21, 9

21,9Et toute cette multitude, en avant de Jésus et derrière lui, criait: " Hosanna au fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna au plus haut des cieux! "
Citation●●●∥ Mc 11, 9-10 · Jn 12, 13voir dans l'œuvre

Acclamation messianique des Rameaux, reprise ici par les aveugles guéris.

Maria Valtorta — EMV 580.10

« – Viens et suis-moi. La bonne volonté rend égales toutes les conditions, et seul est grand celui qui sait le mieux servir le Seigneur. » »

Crampon 1923 — Mt 20, 26-27

20,26Il n'en sera pas ainsi parmi vous; mais quiconque veut être grand parmi vous, qu'il se fasse votre serviteur; 20,27et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il se fasse votre esclave.
Allusion●●○∥ Mc 10, 43-44voir dans l'œuvre

Reprise de l'enseignement sur la grandeur qui consiste à servir, placé chez Matthieu juste avant les aveugles de Jéricho.

Maria Valtorta — EMV 580.10

« Alors Jésus reprend sa marche au milieu des louanges de la foule, auxquels Bartimée se joint, criant hosanna avec les autres, et disant : »

Crampon 1923 — Mc 10, 52

10,52Jésus lui dit: " Va, ta foi t'a sauvé. " Et aussitôt il vit, et il le suivait dans le chemin.
Reformulation●●●∥ Lc 18, 43voir dans l'œuvre

Bartimée, une fois guéri, suit Jésus sur le chemin en glorifiant Dieu avec toute la foule.