L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 586

Le sabbat qui précède l’entrée à Jérusalem

30 correspondances dans 12 sections.

EMV 586.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 586.1

« Lazare entre, au côté de Jésus. Derrière, deux par deux, ou en groupes plus nombreux, viennent les apôtres et, en dernier lieu, les deux sœurs de Lazare avec Maximin. »

Crampon 1923 — Jn 12, 1-2

12,1Six jours avant la Pâque, Jésus vint à Béthanie, où était Lazare, le mort qu'il avait ressuscité. 12,2Là, on lui fit un souper, et Marthe servait. Or, Lazare était de ceux qui se trouvaient à table avec lui.
Reformulation●●●Mt 26, 6 · Mc 14, 3voir dans l'œuvre

Le repas donné à Béthanie chez Lazare six jours avant la Pâque, avec Lazare à table auprès de Jésus.

EMV 586.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 586.2

« il regarde Marie qui, avec sa sœur, s’apprête à servir comme si elle était une soubrette, tendant les coupes pour la purification et les serviettes, puis versant le vin dans les coupes »

Crampon 1923 — Jn 12, 2

12,2Là, on lui fit un souper, et Marthe servait. Or, Lazare était de ceux qui se trouvaient à table avec lui.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Marthe servait » : les deux sœurs assurent le service du repas.

EMV 586.31 correspondance

Maria Valtorta — EMV 586.3

« Mais pour que cela soit possible, il aurait fallu que la Mère de Jésus soit à table avec nous. Elle y était à Cana. C’est par elle que s’est produit le miracle »

Crampon 1923 — Jn 2, 1-11

2,1Et le troisième jour, il se fit des noces à Cana en Galilée; et la mère de Jésus y était. 2,2Jésus fut aussi convié aux noces avec ses disciples. 2,3Le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit: " Ils n'ont point de vin. " 2,4Jésus lui répondit: " Femme, qu'est-ce que cela pour moi et vous? Mon heure n'est pas encore venue. " 2,5Sa mère dit aux serviteurs: " Faites tout ce qu'il vous dira. " 2,6Or, il y avait là six urnes de pierre destinées aux ablutions des Juifs, et contenant chacune deux ou trois mesures. 2,7Jésus leur dit: " Remplissez d'eau ces urnes. " Et ils les remplirent jusqu'au haut. 2,8Et il leur dit: " Puisez maintenant, et portez-en au maître du festin; " et ils en portèrent. 2,9Dès que le maître du festin eut goûté l'eau changée en vin (il ne savait pas d'où venait ce vin, mais les serviteurs qui avaient puisé l'eau le savaient), il interpella l'époux, 2,10et lui dit: " Tout homme sert d'abord le bon vin, et, après qu'on a bu abondamment, le moins bon; mais toi, tu as gardé le bon jusqu'à ce moment. " — 2,11Tel fut, à Cana de Galilée, le premier des miracles que fit Jésus, et il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Rappel explicite des noces de Cana et de l’intercession de Marie à l’origine du miracle du vin.

EMV 586.51 correspondance

Maria Valtorta — EMV 586.5

« Quand je vois ces palmiers… je revois toujours l’Egypte, sa terre jaune et sableuse que le vent soulevait si facilement, et au loin les pyramides qui tremblaient dans l’air raréfié »

Crampon 1923 — Mt 2, 13-15

2,13Après leur départ, voici qu'un ange du Seigneur apparut à Joseph pendant son sommeil, et lui dit: " Lève-toi, prends l'Enfant et sa mère, fuis en Egypte et restes-y jusqu'à ce que je t'avertisse; car Hérode va rechercher l'Enfant pour le faire périr. " 2,14Joseph se leva, et la nuit même, prenant l'Enfant avec sa mère, il se retira en Egypte. 2,15Et il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce qu'avait dit le Seigneur par le Prophète: " J'ai rappelé mon fils d'Egypte. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Souvenir personnel du séjour de la Sainte Famille en Égypte après la fuite.

EMV 586.63 correspondances

Maria Valtorta — EMV 586.6

« elle se penche et brise d’un coup sûr le col de l’amphore contre le coin du lit de Jésus. Le col tombe par terre, répandant sur le marbre du pavé des gouttes parfumées. »

Crampon 1923 — Mc 14, 3

14,3Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme entra pendant qu'il se trouvait à table. Elle tenait un vase d'albâtre plein d'un parfum de nard pur d'un grand prix; et ayant brisé le vase, elle répandit le parfum sur sa tête.
Reformulation●●●Mt 26, 7voir dans l'œuvre

Le vase d’albâtre brisé et le parfum de nard répandu sur la tête de Jésus, propre à la version de Marc.

Maria Valtorta — EMV 586.6

« elle enlève ses grosses épingles, défait rapidement ses lourdes tresses et essuie avec cet écheveau d’or, vivant, doux, satiné, ce qui reste de l’onction des pieds de Jésus »

Crampon 1923 — Jn 12, 3

12,3Marie, ayant pris une livre d'un parfum de nard pur très précieux, en oignit les pieds de Jésus, et les essuya avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l'odeur du parfum.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Onction des pieds de Jésus essuyés avec les cheveux, détail propre à Jean.

Maria Valtorta — EMV 586.6

« Une odeur pénétrante de tubéreuse et d’autres essences, un parfum intense et très agréable se répand dans toute la salle. »

Crampon 1923 — Jn 12, 3

12,3Marie, ayant pris une livre d'un parfum de nard pur très précieux, en oignit les pieds de Jésus, et les essuya avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l'odeur du parfum.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de « la maison fut remplie de l’odeur du parfum ».

EMV 586.73 correspondances

Maria Valtorta — EMV 586.7

« « Quel gaspillage inutile et païen ! Pourquoi avoir fait cela ? Et après un tel acte, on ne veut pas que les chefs du Sanhédrin parlent de péché ! »

Crampon 1923 — Mt 26, 8-9

26,8Ce que voyant, les disciples dirent avec indignation: " A quoi bon cette perte? 26,9On aurait pu vendre ce parfum très cher et en donner le prix aux pauvres. "
Reformulation●●●Mc 14, 4voir dans l'œuvre

Reprise de l’indignation « À quoi bon cette perte ? » des disciples chez Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 586.7

« Il y avait certainement plus d’une livre de nard pur, et de grand prix ! Je l’aurais vendu pour trois cents deniers au moins »

Crampon 1923 — Jn 12, 5-6

12,5" Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres? " 12,6Il dit cela, non qu'il se souciât des pauvres, mais parce qu'il était voleur, et qu'ayant la bourse, il dérobait ce qu'on y mettait.
Reformulation●●●Mc 14, 5voir dans l'œuvre

Objection de Judas sur les trois cents deniers à donner aux pauvres, avec la livre de nard pur de Jn 12, 3.

Maria Valtorta — EMV 586.7

« Les autres — pas tous, mais certains — avaient quelque peu murmuré ou fait un geste de désaccord étonné, mais paisible. »

Crampon 1923 — Mc 14, 4

14,4Plusieurs de ceux qui étaient là en témoignaient entre eux leur mécontentement: " Pourquoi perdre ainsi ce parfum?
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

« Quelques-uns s’indignaient entre eux » : le murmure de plusieurs convives, propre à Marc.

EMV 586.88 correspondances

Maria Valtorta — EMV 586.8

« « Laissez-la tranquille. Pourquoi lui faites-vous de la peine, pourquoi l’attrister ? Vous ne savez pas ce qu’elle vient de faire. Marie a accompli envers moi une action juste et bonne. »

Crampon 1923 — Mc 14, 6

14,6Mais Jésus dit: " Laissez-la; pourquoi lui faites-vous de la peine? C'est une bonne action qu'elle a faite à mon égard.
Citation●●●Mt 26, 10 · Jn 12, 7voir dans l'œuvre

« Laissez-la ! Pourquoi lui faites-vous de la peine ? Elle a accompli une bonne action envers moi. »

Maria Valtorta — EMV 586.8

« Des pauvres, vous en aurez toujours. Moi, je vais m’en aller, bientôt je ne serai plus parmi vous. Vous aurez toujours l’occasion de distribuer une obole aux pauvres. »

Crampon 1923 — Mc 14, 7

14,7Car vous avez toujours les pauvres avec vous, et toutes les fois que vous voulez, vous pouvez leur faire du bien; mais moi, vous ne m'avez pas toujours. —
Citation●●●Mt 26, 11 · Jn 12, 8voir dans l'œuvre

« Des pauvres, vous en aurez toujours avec vous ; mais moi, vous ne m’aurez pas toujours. »

Maria Valtorta — EMV 586.8

« Vous aurez toujours l’occasion de distribuer une obole aux pauvres. Mais, dans un avenir proche, il ne vous sera plus possible de me rendre aucun honneur »

Crampon 1923 — Dt 15, 11

15,11Il ne manquera jamais de pauvre au milieu du pays; c'est pourquoi je te donne ce commandement: Tu ouvriras ta main à ton frère, à l'indigent et au pauvre dans ton pays.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Arrière-plan vétérotestamentaire de la parole de Jésus : « les pauvres ne disparaîtront pas du pays ».

Maria Valtorta — EMV 586.8

« Elle sent que je vais mourir et elle a voulu donner à l’avance à mon corps l’onction nécessaire pour sa sépulture. »

Crampon 1923 — Mc 14, 8

14,8Cette femme a fait ce qu'elle a pu; elle a d'avance embaumé mon corps pour la sépulture.
Citation●●●Jn 12, 7voir dans l'œuvre

« Elle a d’avance parfumé mon corps pour la sépulture. »

Maria Valtorta — EMV 586.8

« En vérité, je vous dis que là où sera prêchée la Bonne Nouvelle, on fera mémoire de son geste d’amour prophétique, dans le monde entier, dans tous les siècles. »

Crampon 1923 — Mc 14, 9

14,9Je vous le dis, en vérité, partout où sera prêché cet évangile, dans le monde entier, on racontera aussi ce qu'elle a fait, en mémoire d'elle. "
Citation●●●Mt 26, 13voir dans l'œuvre

« Partout où sera proclamé l’Évangile, dans le monde entier, on redira aussi en mémoire d’elle ce qu’elle vient de faire. »

Maria Valtorta — EMV 586.8

« “ Tout t’est pardonné, parce que tu as su aimer totalement. ” “ Tu as choisi la meilleure part, et elle ne te sera pas enlevée. ” »

Crampon 1923 — Lc 7, 47-50

7,47C'est pourquoi, je te le déclare, ses nombreux péchés lui sont pardonnés, parce qu'elle a beaucoup aimé; mais celui à qui l'on pardonne peu, aime peu. " 7,48Puis il dit à la femme: " Tes péchés te sont pardonnés. " 7,49Et ceux qui étaient à table avec lui se mirent à dire en eux-mêmes: " Qui est celui-ci qui remet même les péchés? " 7,50Mais Jésus dit à la femme: " Ta foi t'a sauvée, va en paix. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jésus se cite lui-même : parole à la pécheresse chez Simon le pharisien, « ses péchés lui sont pardonnés car elle a beaucoup aimé ».

Maria Valtorta — EMV 586.8

« “ Tu as choisi la meilleure part, et elle ne te sera pas enlevée. ” Va en paix, ma douce brebis retrouvée. Va en paix. »

Crampon 1923 — Lc 10, 42

10,42Une seule est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise mot pour mot de la parole à Marie de Béthanie, ici transférée à Marie de Magdala et rappelée par Jésus.

Maria Valtorta — EMV 586.8

« Va en paix, ma douce brebis retrouvée. Va en paix. Les pâturages de l’amour seront ta nourriture éternellement. »

Crampon 1923 — Lc 15, 4-6

15,4" Qui d'entre vous, ayant cent brebis, s'il en perd une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert, pour aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait retrouvée? 15,5Et quand il l'a retrouvée, il la met avec joie sur ses épaules; 15,6et, de retour à la maison, il assemble ses amis et ses voisins et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, parce que j'ai trouvé ma brebis qui était perdue.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image spécifique de la brebis perdue puis retrouvée par le berger.

EMV 586.101 correspondance

Maria Valtorta — EMV 586.10

« Jésus appelle Philippe, Jacques, fils de Zébédée, et Thomas, et leur enjoint : « Allez, évangélisez, guérissez, agissez en mon nom. Annoncez que, demain, je monterai au Temple. »

Crampon 1923 — Mt 10, 7-8

10,7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche. 10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Allusion●●○Lc 9, 1-2 · Mc 6, 12-13voir dans l'œuvre

Reprise abrégée du mandat missionnaire donné aux apôtres : proclamer et guérir.

EMV 586.111 correspondance

Maria Valtorta — EMV 586.11

« Judas ne répond pas, mais, comme il est entêté, il s’en va. Dans la salle, plus personne ne dit mot. »

Crampon 1923 — Mt 26, 14-16

26,14Alors l'un des Douze, appelé Judas Iscariote, alla trouver les Princes des prêtres, 26,15et leur dit: " Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? " Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent. 26,16Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.
Allusion●●●Mc 14, 10-11 · Lc 22, 3-6voir dans l'œuvre

Départ de Judas immédiatement après l’onction de Béthanie, comme chez Matthieu et Marc où il va aussitôt trouver les grands prêtres.

EMV 586.123 correspondances

Maria Valtorta — EMV 586.12

« Tes amis ! Ta perte, devrais-tu dire ! C’est à elle que tu vas. Tu te rends chez tes vrais assassins. N’y va pas, Judas ! N’y va pas ! Tu vas commettre un crime… »

Crampon 1923 — Mt 26, 14-16

26,14Alors l'un des Douze, appelé Judas Iscariote, alla trouver les Princes des prêtres, 26,15et leur dit: " Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? " Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent. 26,16Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.
Allusion●●●Mc 14, 10-11 · Lc 22, 3-6voir dans l'œuvre

Les « amis » chez qui Judas se rend sont les chefs du Sanhédrin avec qui il négocie la trahison.

Maria Valtorta — EMV 586.12

« Toi qui sais tout, pourquoi me poser cette question ? Quel besoin as-tu de m’interroger, toi qui lis dans le cœur des hommes ? »

Crampon 1923 — Jn 2, 24-25

2,24Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous, 2,25et qu'il n'avait pas besoin qu'on lui rendit témoignage d'aucun homme; car il savait, lui, ce qu'il y avait dans l'homme.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « il n’avait pas besoin qu’on lui rendît témoignage sur l’homme : il savait ce qu’il y a dans l’homme ».

Maria Valtorta — EMV 586.12

« Dans ce cas, vas-y ! Dieu ne fais pas violence à la liberté de l’homme. » Alors Jésus lui tourne le dos pour revenir lentement vers la maison. »

Crampon 1923 — Si 15, 14

15,14Au commencement il a créé l'homme, et il l'a laissé dans la main de son conseil:
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Dieu au commencement a créé l’homme et l’a laissé à son propre conseil » : liberté que Dieu ne force pas.

EMV 586.141 correspondance

Maria Valtorta — EMV 586.14

« L’Esprit du Seigneur, quand il sera établi à l’intérieur des cœurs, répétera mes paroles et en expliquera le sens. »

Crampon 1923 — Jn 14, 26

14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Reformulation●●●Jn 16, 13voir dans l'œuvre

Promesse du Paraclet qui rappellera et fera comprendre toutes les paroles du Christ.

EMV 586.156 correspondances

Maria Valtorta — EMV 586.15

« Je suppose que le rugissement de l’Esprit Saint sera violent comme un feu ardent, pour graver dans les âmes par la violence ce qu’elles n’ont pas voulu accueillir du fait de sa douceur. »

Crampon 1923 — Ac 2, 2-4

2,2Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent qui souffle avec force et il remplit toute la maison où ils étaient assis. 2,3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux. 2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Images spécifiques de la Pentecôte : le bruit violent du vent et les langues de feu.

Maria Valtorta — EMV 586.15

« Quand je me serai consumé dans le Sacrifice d’amour. Alors, l’Amour viendra. Il sera comme la belle flamme qui s’élève de la Victime immolée »

Crampon 1923 — Jn 16, 7

16,7Cependant je vous dis la vérité: il vous est bon que je m'en aille; car, si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra pas en vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Si je ne pars pas, le Paraclet ne viendra pas à vous » : le départ du Christ conditionne la venue de l’Esprit.

Maria Valtorta — EMV 586.15

« mais douce comme l’amour, qui est suave comme le vent de Nisan et pourtant fort comme la mort »

Crampon 1923 — Ct 8, 6

8,6Mets-moi comme un sceau sur ton cœur, comme un sceau sur ton bras; car l'amour est fort comme la mort, la jalousie est inflexible comme le schéol. Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, une flamme de Yahweh.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale du Cantique : « l’amour est fort comme la mort ».

Maria Valtorta — EMV 586.15

« je te dis en vérité, que des rayons de lumière seront projetés sur mes paroles et que vous en verrez l’esprit »

Crampon 1923 — Jn 16, 13

16,13Quand le Consolateur, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

L’Esprit de vérité conduira les disciples vers la vérité tout entière en éclairant les paroles du Christ.

Maria Valtorta — EMV 586.15

« Je m’en vais sereinement, parce que je confie ma doctrine à l’Esprit Saint et mon esprit à mon Père. »

Crampon 1923 — Lc 23, 46

23,46Et Jésus s'écria d'une voix forte: " Père, je remets mon esprit entre vos mains. " En disant ces mots, il expira.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Anticipation de la parole en croix « Père, entre tes mains je remets mon esprit ».

Maria Valtorta — EMV 586.15

« Je m’en vais sereinement, parce que je confie ma doctrine à l’Esprit Saint et mon esprit à mon Père. »

Crampon 1923 — Ps 31, 6

31,6Entre tes mains je remets mon esprit; tu me délivreras, Yahweh, Dieu de vérité!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Source du dernier mot du Christ en croix ; Ps 31 hébreu = Ps 30 Vulgate.