L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 60

Guérison de la belle-mère de Simon-Pierre

21 correspondances dans 7 sections.

EMV 60.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 60.1

« Euh… pour plusieurs raisons… et puis, aujourd’hui, on m’a appris que ma belle-mère est malade. Si tu voulais la guérir, peut-être que… »

Crampon 1923 — Lc 4, 38

4,38S'étant alors levé, Jésus quitta la synagogue, et entra dans la maison de Simon. Or, la belle-mère de Simon était atteinte d'une grosse fièvre, et ils le prièrent pour elle.
Reformulation●●●Mc 1, 30 · Mt 8, 14voir dans l'œuvre

Pierre apprend que sa belle-mère est malade et prie Jésus d'intervenir pour elle, comme en Lc 4, 38.

EMV 60.23 correspondances

Maria Valtorta — EMV 60.2

« La paix soit à cette maison. Comment va la malade ? – Parle, toi qui es sa belle-fille »

Crampon 1923 — Lc 10, 5

10,5Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Paix à cette maison!
Citation●●○voir dans l'œuvre

Jésus emploie en entrant la salutation qu'il prescrira aux disciples : « Paix à cette maison ».

Maria Valtorta — EMV 60.2

« Elle a une forte fièvre, une très forte fièvre. Nous l’avons montrée au médecin, mais il dit qu’elle est trop vieille pour guérir et »

Crampon 1923 — Lc 4, 38

4,38S'étant alors levé, Jésus quitta la synagogue, et entra dans la maison de Simon. Or, la belle-mère de Simon était atteinte d'une grosse fièvre, et ils le prièrent pour elle.
Reformulation●●●Mc 1, 30voir dans l'œuvre

La belle-mère de Simon est en proie à une « grande fièvre », détail propre à Luc.

Maria Valtorta — EMV 60.2

« Prenez patience, comme si elle était votre mère, et vous en aurez le mérite auprès de Dieu. »

Crampon 1923 — Si 3, 12-14

3,12Mon fils, soutiens ton père dans sa vieillesse, et ne le contriste pas durant sa vie. 3,13Son esprit viendrait-il à s'affaiblir, sois indulgent, et ne le méprise pas dans la plénitude de tes forces. 3,14Car le bien fait à un père ne sera pas mis en oubli, et, à la place de tes péchés, ta maison deviendra prospère.
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Exhortation à supporter avec patience une vieille mère devenue pénible, avec promesse de mérite devant Dieu.

EMV 60.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 60.3

« se dirige vers une couche basse sur laquelle est étendue une petite femme, toute grise, amaigrie, essoufflée par la forte fièvre qui rougit son visage enflammé. »

Crampon 1923 — Mc 1, 30

1,30Or, la belle-mère de Simon était au lit, ayant la fièvre; aussitôt ils parlèrent d'elle à Jésus.
Reformulation●●●Mt 8, 14 · Lc 4, 38voir dans l'œuvre

Jésus entre et trouve la belle-mère de Simon couchée, brûlante de fièvre.

Maria Valtorta — EMV 60.3

« Peux-tu croire que je peux te guérir ? – Et pourquoi le ferais-tu ? Tu ne me connais pas. – »

Crampon 1923 — Mt 9, 28

9,28Lorsqu'il fut entré dans la maison, les aveugles s'approchèrent de lui, et Jésus leur dit: " Croyez-vous que je puisse faire cela? " Ils lui dirent: " Oui, Seigneur. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus demande la foi avant le miracle, comme aux aveugles : « Croyez-vous que je puisse faire cela ? »

EMV 60.42 correspondances

Maria Valtorta — EMV 60.4

« Sois guérie ! Je le veux ! Lève-toi ! » Et il lâche la main de la femme. Elle retombe sans que la petite vieille se plaigne, alors qu’auparavant, quand »

Crampon 1923 — Mc 1, 31

1,31Il s'approcha et la fit lever, en la prenant par la main; au même instant la fièvre la quitta, et elle se mit à les servir.
Reformulation●●●Mt 8, 15 · Lc 4, 39voir dans l'œuvre

Guérison de la belle-mère de Simon : Jésus la prend par la main et la fait lever, la fièvre la quitte.

Maria Valtorta — EMV 60.4

« habituellement pour accomplir un miracle. Il crie : « Sois guérie ! Je le veux ! Lève-toi ! »

Crampon 1923 — Mc 1, 41

1,41Emu de compassion, Jésus étendit la main, et le toucha, en disant: " Je le veux, sois guéri. "
Allusion●●○Mt 8, 3 · Lc 5, 13voir dans l'œuvre

Le « Je le veux » impératif reprend la parole de Jésus au lépreux.

EMV 60.56 correspondances

Maria Valtorta — EMV 60.5

« ni la première ni la dernière fois qu’on ne me remercie pas tout de suite. Mais je ne cherche pas la reconnaissance. »

Crampon 1923 — Lc 17, 17-18

17,17Prenant alors la parole, Jésus dit: " Est-ce que les dix n'ont pas été guéris? Et les neuf, où sont-ils? 17,18Il ne s'est trouvé parmi eux que cet étranger pour revenir et rendre gloire à Dieu?
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif de l'ingratitude après la guérison, comme les neuf lépreux qui ne reviennent pas rendre grâce.

Maria Valtorta — EMV 60.5

« posé le pied sur le seuil que son mari et un frère me chassèrent en disant : “ Va-t’en, va-t’en ! Nous ne voulons pas d’ennuis avec la »

Crampon 1923 — Mc 6, 4-5

6,4Jésus leur dit: " Un prophète n'est sans honneur que dans sa patrie, dans sa maison et dans sa famille. " 6,5Et il ne put faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il guérit quelques malades en leur imposant les mains.
Allusion●●○Lc 4, 24 · Mt 13, 57-58voir dans l'œuvre

Jésus chassé et méprisé dans sa patrie de Nazareth, où l'on refuse ses miracles.

Maria Valtorta — EMV 60.5

« Nous ne voulons pas d’ennuis avec la synagogue. ” Pour eux, pour trop de gens, je suis déjà un »

Crampon 1923 — Jn 9, 22

9,22Ses parents parlèrent ainsi, parce qu'ils craignaient les Juifs. Car déjà les Juifs étaient convenus que quiconque reconnaîtrait Jésus pour le Christ serait exclu de la synagogue.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Crainte d'avoir des ennuis avec la synagogue à cause de Jésus, comme les parents de l'aveugle-né.

Maria Valtorta — EMV 60.5

« aurais fait redevenir malade ! – Pierre ! » Jésus est sévère. « C’est cela que je vous ai enseigné, à toi et aux »

Crampon 1923 — Lc 9, 54-55

9,54Ce que voyant, ses disciples Jacques et Jean dirent: " Seigneur, voulez-vous que nous commandions que le feu descende du ciel et les consume? " 9,55Jésus, s'étant retourné, les reprit en disant: " Vous ne savez pas de quel esprit vous êtes!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Un disciple veut châtier les ingrats et Jésus le reprend sévèrement, comme les fils de Zébédée.

Maria Valtorta — EMV 60.5

« Des personnes que les gens soi-disant “ saints ” méprisent comme des publicains et qui seront au contraire un exemple pour le monde, un exemple que ne suivront pas ceux qui les dédaignent. Des païens qui compteront parmi les plus »

Crampon 1923 — Mt 21, 31-32

21,31Lequel des deux a fait la volonté de son père? — Le premier, " lui dirent-ils. Alors Jésus: " Je vous le dis en vérité, les publicains et les courtisanes vous devancent dans le royaume de Dieu. 21,32Car Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n'avez pas cru en lui; mais les publicains et les courtisanes ont cru en lui, et vous, qui avez vu cela, vous ne vous êtes pas encore repentis pour croire en lui.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Publicains et prostituées, méprisés des « saints », deviendront un exemple que leurs contempteurs ne suivront pas.

Maria Valtorta — EMV 60.5

« Des païens qui compteront parmi les plus grands fidèles, des prostituées qui deviendront pures à force de volonté et de pénitence, des pécheurs qui se corrigeront… »

Crampon 1923 — Mt 8, 10-11

8,10En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: " Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi. 8,11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux,
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Des païens comptés parmi les plus grands croyants, comme le centurion dont la foi surpasse celle d'Israël.

EMV 60.62 correspondances

Maria Valtorta — EMV 60.6

« Ils entrent dans la cuisine et s’asseyent. La vieille femme sert les hommes en leur distribuant généreusement une soupe de poisson et du poisson grillé. »

Crampon 1923 — Mc 1, 31

1,31Il s'approcha et la fit lever, en la prenant par la main; au même instant la fièvre la quitta, et elle se mit à les servir.
Reformulation●●●Lc 4, 39 · Mt 8, 15voir dans l'œuvre

Une fois guérie, la belle-mère se lève et les sert à table.

Maria Valtorta — EMV 60.6

« Il désigne Jacques et Jean, ses associés. « Ne peuvent-ils pas venir, eux aussi ? »

Crampon 1923 — Lc 5, 10

5,10il en était de même de Jacques et de Jean, fils de Zébédée, les associés de Simon. Et Jésus dit à Simon: " Ne crains point, car désormais ce sont des hommes que tu prendras. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jacques et Jean, fils de Zébédée, sont dits « associés de Simon » en Lc 5, 10.

EMV 60.75 correspondances

Maria Valtorta — EMV 60.7

« se rassure et court vers Jésus, qui l’embrasse, le prend sur ses genoux et lui donne une bouchée de son poisson sur un morceau de pain. »

Crampon 1923 — Mc 10, 16

10,16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.
Allusion●●○Mc 9, 36voir dans l'œuvre

Jésus embrasse l'enfant et le prend dans ses bras, geste rapporté par Marc.

Maria Valtorta — EMV 60.7

« Je ne dois pas le dire, et je ne le dirai pas. – Quelle forte tête ! Allons, »

Crampon 1923 — Mt 6, 3-4

6,3Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite, 6,4afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'aumône du bienfaiteur reste anonyme : la main gauche ignore ce que fait la droite.

Maria Valtorta — EMV 60.7

« Le mal voudrait rester caché et ne peut toujours y réussir, mais le bien, même si on veut le garder secret pour qu’il soit méritoire, est découvert un jour ou l’autre, pour la gloire de »

Crampon 1923 — Lc 8, 17

8,17Car il n'y a rien de caché qui ne se découvre, rien de secret qui ne finisse par être connu et ne vienne au grand jour.
Reformulation●●●Mc 4, 22 · Lc 12, 2 · Mt 10, 26voir dans l'œuvre

Rien de caché qui ne doive être découvert et venir au grand jour.

Maria Valtorta — EMV 60.7

« est découvert un jour ou l’autre, pour la gloire de Dieu dont la nature resplendit en l’un de ses enfants. La nature de Dieu, c’est l’amour. »

Crampon 1923 — Mt 5, 16

5,16Qu'ainsi votre lumière brille devant les hommes, afin que, voyant vos bonnes œuvres, ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les bonnes œuvres finissent par être vues « pour la gloire de Dieu », cf. « qu'ils glorifient votre Père ».

Maria Valtorta — EMV 60.7

« La nature de Dieu, c’est l’amour. Ce petit l’a compris, car il aime son prochain. Va, Jacques. Porte à cette personne ma bénédiction. »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 8

4,8Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
Reformulation●●●1 Jn 4, 16voir dans l'œuvre

« La nature de Dieu, c'est l'amour » reprend « Dieu est amour ».