L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 602
35 correspondances dans 14 sections.
Maria Valtorta — EMV 602.2
« Moi, je ressentais quelque trouble et j’ai suggéré : “ Allons mourir avec lui ! ” Vous vous en souvenez ? »
Crampon 1923 — Jn 11, 16
11,16Et Thomas, appelé Didyme, dit aux autres disciples: " Allons-y, nous aussi, afin de mourir avec lui. "
Thomas rappelle sa propre parole de Jn 11, 16 : « Allons, nous aussi, pour mourir avec lui ».
Maria Valtorta — EMV 602.2
« car “ l’heure des ténèbres ” arrive et les jugements humains restent obscurs et confus »
Crampon 1923 — Lc 22, 53
22,53J'étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n'avez mis pas la main sur moi. Mais voici votre heure et la puissance des ténèbres. "
Reprise entre guillemets de la parole de Jésus à l’arrestation : « c’est votre heure et la puissance des ténèbres ».
Maria Valtorta — EMV 602.4
« Je l’ai toujours su. Avant même qu’il ne soit au nombre des disciples. Et pour que son crime ne soit pas parfait, du côté divin et du côté humain, j’ai cherché de toutes les manières à l’éloigner de moi. »
Crampon 1923 — Jn 6, 64
6,64Mais il y en a parmi vous quelques-uns qui ne croient point. " Car Jésus savait, dès le commencement, qui étaient ceux qui ne croyaient point, et qui était celui qui le trahirait.
Écho de Jn 6, 64 : Jésus savait dès le commencement qui était celui qui le livrerait.
Maria Valtorta — EMV 602.4
« Lui, mon disciple et ami, est aussi le Traître, le bourreau de l’homme. Mon premier bourreau, car il m’a déjà fait mourir sous l’effort de l’avoir à côté de moi, à ma table »
Crampon 1923 — Ps 41, 10
41,10Même l'homme qui était mon ami, qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, lève le talon contre moi.
Motif de l’ami commensal qui trahit (Ps 41, 10 hébreu = Ps 40, 10 Vulgate), psaume que Jésus s’applique en Jn 13, 18.
Maria Valtorta — EMV 602.4
« – Jean. Je le lui ai dit à la fin de la Cène. Mais qu’avez-vous fait ? »
Crampon 1923 — Jn 13, 26
13,26Jésus répondit: " C'est celui à qui je présenterai le morceau trempé. " Et ayant trempé du pain, il le donna à Judas Iscariote, fils de Simon.
Renvoie à la révélation du traître au disciple bien-aimé pendant la Cène.
Maria Valtorta — EMV 602.7
« Tout est illégal dans cette affaire. Jésus a bien raison : c’est l’abomination dans la maison du Seigneur. Cet autel sera détruit, car il est profané. »
Crampon 1923 — Mt 24, 15
24,15" Quand donc vous verrez l'abomination de la désolation, annoncée par le prophète Daniel, établie en lieu saint, — que celui qui lit, entende! —
Reprise de l’expression « l’abomination de la désolation dans le lieu saint » du discours eschatologique (Dn 9, 27 cité par Jésus).
Maria Valtorta — EMV 602.7
« Il y a quelque temps, dans une assemblée, Joseph s’en est pris au Sanhédrin. Il les a traités d’assassins parce qu’ils voulaient tuer un innocent »
Crampon 1923 — Lc 23, 50-51
23,50Or, il y avait un homme, appelé Joseph, membre du conseil, homme bon et juste, 23,51qui n'avait donné son assentiment ni au dessein des autres, ni à leurs actes; — il était d'Arimathie, ville de Judée, et attendait, lui aussi, le royaume de Dieu.
Correspond à la note de Lc 23, 50-51 : Joseph d’Arimathie, membre du conseil, n’avait pas donné son assentiment à leur dessein.
Maria Valtorta — EMV 602.7
« Il a promis de s’abstenir de voter ta mort et même, si possible, de convaincre les autres de ne pas te condamner. Rien de plus. Il ne croit pas ! »
Crampon 1923 — Ac 5, 34-39
5,34Mais un Pharisien, nommé Gamaliel, docteur de la loi, vénéré de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin, et, ayant ordonné de faire sortir un instant les Apôtres, 5,35il dit: " Enfants d'Israël, prenez garde à ce que vous allez faire à l'égard de ces hommes. 5,36Car il n'y a pas longtemps parut Théodas, qui se donnait pour un personnage; environ quatre cents hommes s'attachèrent à lui: il fut tué, et tous ceux qui l'avaient suivi furent dispersés et réduits à néant. 5,37Après lui s'éleva Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ses partisans ont été dispersés. 5,38Voici maintenant le conseil que je vous donne: Ne vous occupez plus de ces gens-là, et laissez-les aller. Si cette idée ou cette œuvre vient des hommes, elle se détruira d'elle-même; 5,39mais si elle vient de Dieu, vous ne sauriez la détruire. Ne courez pas le risque d'avoir lutté contre Dieu même. "
Attitude de modération de Gamaliel au Sanhédrin, comme dans son conseil des Actes.
Maria Valtorta — EMV 602.9
« Moi, je monte là-haut pour prier. Je veux avec moi Pierre, Jean et Jacques. Vous, restez ici. Si vous êtes accablés, appelez. »
Crampon 1923 — Mc 14, 32-33
14,32Ils arrivèrent à un domaine appelé Gethsémani, et il dit à ses disciples: " Asseyez-vous ici pendant que je prierai. " 14,33Et ayant pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, il commença à sentir de la frayeur et de l'abattement.
Jésus laisse les autres et prend avec lui Pierre, Jacques et Jean à Gethsémani.
Maria Valtorta — EMV 602.9
« Et ne craignez rien. On ne touchera pas à un seul cheveu de votre tête. Priez pour moi. Abandonnez toute haine et toute peur. »
Crampon 1923 — Lc 21, 18
21,18Cependant pas un cheveu de votre tête ne se perdra;
Reprise quasi littérale de « pas un cheveu de votre tête ne se perdra ».
Maria Valtorta — EMV 602.9
« Cela ne durera qu’un instant… Ensuite votre joie sera complète. Souriez. Que j’aie dans le cœur vos sourires. »
Crampon 1923 — Jn 16, 20-22
16,20En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, tandis que le monde se réjouira; vous serez affligés, mais votre affliction se changera en joie. 16,21La femme, lorsqu'elle enfante, est dans la souffrance parce que son heure est venue; mais lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus de ses douleurs, dans la joie qu'elle a de ce qu'un homme est né dans le monde. 16,22Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans l'affliction; mais je vous reverrai, et votre cœur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.
Écho du discours d’adieu : « encore un peu de temps… votre tristesse se changera en joie ».
Maria Valtorta — EMV 602.10
« Arrêtez-vous et attendez-moi ici pendant que je prie. Mais ne dormez pas. Je pourrais avoir besoin de vous. Je vous le demande instamment : priez ! »
Crampon 1923 — Mc 14, 34
14,34Et il leur dit: " Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici et veillez. "
Consigne de Jésus aux trois : rester là et veiller pendant qu’il prie.
Maria Valtorta — EMV 602.12
« Tu le sais… Je suis ton Fils… Tout, mais aide-moi… L’heure est venue… Je ne suis plus de la terre. »
Crampon 1923 — Jn 17, 1
17,1Ayant ainsi parlé, Jésus leva les yeux au ciel et dit: " Père, l'heure est venue, glorifiez votre Fils, afin que votre Fils vous glorifie,
Reprend l’ouverture de la prière sacerdotale : « Père, l’heure est venue », « je ne suis plus dans le monde ».
Maria Valtorta — EMV 602.12
« C’est pour eux que j’implore pitié… Les sauverai-je ? C’est cela que je te demande. Je veux qu’ils soient sauvés du monde, de l’emprise de la chair, du démon… »
Crampon 1923 — Jn 17, 9-15
17,9C'est pour eux que je prie. Je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que vous m'avez donnés; parce qu'ils sont à vous: 17,10car tout ce qui est à moi est à vous, et tout ce qui est à vous est à moi, et que je suis glorifié en eux. 17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous. 17,12Lorsque j'étais avec eux, je les conservais dans votre nom. J'ai gardé ceux que vous m'avez donnés, et pas un d'eux ne s'est perdu, hormis le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie. 17,13Maintenant je vais à vous, et je fais cette prière, pendant que je suis dans le monde, afin qu'ils aient en eux la plénitude de ma joie. 17,14Je leur ai donné votre parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde. 17,15Je ne vous demande pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal.
Reprend la demande de la prière sacerdotale : « je prie pour eux… garde-les du Mauvais ».
Maria Valtorta — EMV 602.12
« Elle paraît de neige… et elle n’est que péché ! Là aussi, combien j’en ai guéris ! Que de fois j’ai parlé !… Où sont ceux qui me paraissaient fidèles ? »
Crampon 1923 — Lc 19, 41-44
19,41Et lorsque, s'étant approché, il aperçut Jérusalem, il pleura sur elle, en disant: 19,42" Si tu connaissais, toi aussi, du moins en ce jour qui t'est donné, ce qui ferait ta paix! Mais maintenant ces choses sont cachées à tes yeux. 19,43Viendront sur toi des jours où tes ennemis t'environneront de tranchées, t'investiront et te serreront de toutes parts; 19,44ils te renverseront par terre, toi et tes enfants qui sont dans ton sein, et ils ne laisseront pas dans ton enceinte pierre sur pierre, parce que tu n'as pas connu le temps où tu as été visitée. "
Jésus contemple Jérusalem et pleure sur elle ; « que de fois » rappelle la lamentation de Mt 23, 37.
Maria Valtorta — EMV 602.13
« « Vous dormez ? Vous n’avez pas su veiller une seule heure ? J’ai tant besoin de votre réconfort et de vos prières ! » »
Crampon 1923 — Mt 26, 40
26,40Il vint ensuite à ses disciples, et, les trouvant endormis, il dit à Pierre: " Ainsi, vous n'avez pu veiller une heure avec moi!
Reprise du reproche après la première prière : « vous n’avez pas pu veiller une heure avec moi ».
Maria Valtorta — EMV 602.16
« Priez ! Qu’aucun de vous ne se laisse dominer par la chair. Si l’esprit est prompt, la chair est faible. Aidez-moi… »
Crampon 1923 — Mt 26, 41
26,41Veillez et priez, afin que vous n'entriez point en tentation; l'esprit est prompt, mais la chair est faible. "
Citation de « l’esprit est ardent, mais la chair est faible ».
Maria Valtorta — EMV 602.16
« Mais les trois hommes sont trop appesantis par le sommeil. Ils semblent presque ivres tant ils marchent en titubant, les yeux mi-clos… »
Crampon 1923 — Mc 14, 40
14,40Puis, étant revenu, il les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis, et ils ne savaient que lui répondre.
« Leurs yeux étaient appesantis et ils ne savaient que lui répondre » ; Jésus revient une troisième fois.
Maria Valtorta — EMV 602.16
« « J’éprouve une angoisse mortelle ! Oui, mon âme est triste à en mourir. Mes amis !… Mes amis ! Mes amis !… » »
Crampon 1923 — Mt 26, 38
26,38Et il leur dit: " Mon âme est triste jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi. "
Maria Valtorta — EMV 602.17
« Ah ! cette coupe est trop amère ! Je ne peux pas ! Je ne peux pas. C’est au-dessus de mes forces. J’ai pu tout faire, mais pas cela… Père, éloigne-la de ton Fils ! »
Crampon 1923 — Mc 14, 36
14,36Et il disait: " Abba (Père), tout vous est possible, éloignez de moi ce calice; cependant, non pas ma volonté, mais la vôtre! "
Première prière de l’agonie : « Abba, Père… éloigne de moi cette coupe ».
Maria Valtorta — EMV 602.17
« « Cependant, Père, n’écoute pas ma voix si ce qu’elle te demande est contraire à ta volonté. Ne te souviens pas que je suis ton Fils, mais seulement ton serviteur. Que ta volonté soit faite et non la mienne. » »
Crampon 1923 — Lc 22, 42
22,42disant: " Père, si vous voulez, éloignez de moi ce calice! Cependant que ce ne soit pas ma volonté, mais la vôtre qui se fasse. "
« Que ce ne soit pas ma volonté, mais la tienne qui se fasse ».
Maria Valtorta — EMV 602.17
« Je l’ai dit deux fois, et je le répète : “ Père, si cela est possible, que cette coupe s’éloigne de moi. Pourtant, que ta volonté soit faite, et non la mienne. ” »
Crampon 1923 — Mt 26, 39
26,39Et s'étant un peu avancé, il se prosterna la face contre terre, priant et disant: " Mon Père, s'il est possible, que ce calice passe loin de moi! Cependant, non pas comme je veux, mais comme vous voulez. "
Citation littérale de la prière de Jésus à Gethsémani, répétée trois fois.
Maria Valtorta — EMV 602.17
« Je n’ai plus rien, xecepté faire la volonté du Seigneur mon Dieu. Va-t’en, Satan ! Je l’ai dit deux fois »
Crampon 1923 — Mt 4, 10
4,10Alors Jésus lui dit: " Retire-toi, Satan; car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu ne serviras que lui seul. "
Reprise du « Va-t’en, Satan ! » des tentations au désert.
Maria Valtorta — EMV 602.17
« cette redoutable, redoutable, absolument redoutable misère qu’est l’abandon de Dieu, pendant que Satan nous torture »
Crampon 1923 — Ps 22, 2
22,2Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné? Je gémis, et le salut reste loin de moi!
Motif de l’abandon divin, prolongé par le cri « Mon Dieu ! Mon Dieu ! » (Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate).
Maria Valtorta — EMV 602.17
« Il l’appelle à chaque battement de son cœur, dont on pourrait croire que le sang déborde. L’étoffe tendue sur les épaules s’en imbibe et s’assombrit »
Crampon 1923 — Lc 22, 44
22,44Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu'à terre.
Maria Valtorta — EMV 602.18
« La lune éclaire son pauvre visage, et une lumière angélique resplendit, semblable au diamant blanc-azur de l’étoile Vénus. La vue du sang qui transsude des pores laisse deviner l’horreur de l’agonie de Jésus. »
Crampon 1923 — Lc 22, 43-44
22,43Alors lui apparut du ciel un ange qui le fortifiait. 22,44Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu'à terre.
L’ange qui réconforte Jésus et la sueur devenue comme des caillots de sang.
Maria Valtorta — EMV 602.19
« « Mais levez-vous maintenant et partons. Celui qui me trahit est tout proche. » »
Crampon 1923 — Mt 26, 46
26,46Levez-vous, allons, celui qui me trahit est près d'ici. "
« Levez-vous, allons ! Voici qu’est proche celui qui me livre. »
Maria Valtorta — EMV 602.20
« une troupe de sbires, commandée par Judas, fait irruption sur leur petite “ place ” paisible en l’éclairant violemment avec une foule de torches allumées »
Crampon 1923 — Jn 18, 3
18,3Ayant donc pris la cohorte et des satellites fournis par les Pontifes et les Pharisiens, Judas y vint avec des lanternes, des torches et des armes.
Judas conduit la troupe avec lanternes, torches et armes.
Maria Valtorta — EMV 602.20
« « Mon ami, qu’es-tu venu faire ? C’est par un baiser que tu me trahis ? » »
Crampon 1923 — Lc 22, 48
22,48Et Jésus lui dit: " Judas, tu livres le Fils de l'homme par un baiser! "
Fusion des paroles de Mt (« Mon ami ») et de Lc (« c’est par un baiser que tu livres… »).
Maria Valtorta — EMV 602.21
« Tous tombent par terre comme une gerbe d’épis fauchés. Ne restent debout que Judas, Jésus et les apôtres qui reprennent courage au spectacle des soldats abattus »
Crampon 1923 — Jn 18, 6
18,6Lors donc que Jésus leur eut dit: " C'est moi, " ils reculèrent et tombèrent par terre.
Après le « C’est moi », la troupe recule et tombe à terre.
Maria Valtorta — EMV 602.21
« « Laissez donc libres ces hommes. Moi, je viens. Déposez épées et bâtons. Je ne suis pas un brigand. »
Crampon 1923 — Jn 18, 8
18,8Jésus répondit: " Je vous l'ai dit, c'est moi; si donc c'est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci. "
« Si c’est moi que vous cherchez, laissez ceux-ci s’en aller. »
Maria Valtorta — EMV 602.21
« Je ne suis pas un brigand. J’étais toujours au milieu de vous. Pourquoi ne m’avez-vous pas capturé alors ? Mais c’est votre heure et celle de Satan… »
Crampon 1923 — Lc 22, 52-53
22,52Puis, s'adressant aux Princes des prêtres, aux officiers du temple et aux Anciens qui étaient venus pour le prendre, il leur dit: " Vous êtes venus comme après un brigand, avec des épées et des bâtons. 22,53J'étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n'avez mis pas la main sur moi. Mais voici votre heure et la puissance des ténèbres. "
« Suis-je un brigand… ? Chaque jour j’étais avec vous… c’est votre heure et la puissance des ténèbres. »
Maria Valtorta — EMV 602.22
« Mais il ne fait que lui décoller l’oreille, qui reste pendante et laisse couler beaucoup de sang. »
Crampon 1923 — Lc 22, 50-51
22,50Et l'un d'eux frappa le serviteur du grand prêtre, et lui emporta l'oreille droite. 22,51Mais Jésus dit: " Restez-en là. " Et, ayant touché l'oreille de cet homme, il le guérit.
Pierre tranche l’oreille du serviteur ; seul Luc rapporte la guérison, reprise juste après.
Maria Valtorta — EMV 602.22
« « Déposez ces armes. Je vous l’ordonne. Si je voulais, j’aurais les anges du Père pour me défendre. »
Crampon 1923 — Mt 26, 52-53
26,52Alors Jésus lui dit: " Remets ton épée à sa place; car tous ceux qui se serviront de l'épée, périront par l'épée. 26,53Penses-tu que je ne puisse pas sur l'heure prier mon Père, qui me donnerait plus de douze légions d'anges?
« Remets ton épée… mon Père mettrait à ma disposition plus de douze légions d’anges. »
Maria Valtorta — EMV 602.22
« le deuxième : “ Mais il est fou ! ”, et un troisième : “ Mais qui peut encore te croire ? ” Et ceux qui ne crient pas s’enfuient. »
Crampon 1923 — Mc 14, 50
14,50Alors tous ses disciples l'abandonnèrent et prirent la fuite.