L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 604
104 correspondances dans 37 sections.
Maria Valtorta — EMV 604.1
« Jésus, lié aux poignets et à la ceinture comme s’il était un fou dangereux, avec les bouts des cordes confiés à des énergumènes ivres de haine »
Crampon 1923 — Jn 18, 12
18,12Alors la cohorte, le tribun et les satellites des Juifs se saisirent de Jésus et le lièrent.
La cohorte et les gardes se saisissent de Jésus et le lient (Jn 18, 12) : Valtorta décrit le détail de ce ligotage.
Maria Valtorta — EMV 604.1
« Il lève ses mains liées pour essuyer le sang qui lui souille la barbe, en silence. C’est vraiment l’agneau qui ne mord pas son bourreau. »
Crampon 1923 — Is 53, 7
53,7On le maltraite, et lui se soumet et n'ouvre pas la bouche, semblable à l'agneau qu'on mène à la tuerie, et à la brebis muette devant ceux qui la tondent; il n'ouvre point la bouche.
Image explicite de l'agneau muet devant ses tondeurs, qui n'ouvre pas la bouche.
Maria Valtorta — EMV 604.3
« Il le prend par le coude, le conduit comme si c’était un jeune garçon qui guide son père aveugle, et ils entrent tous deux dans la ville, derrière la foule vociférante. »
Crampon 1923 — Jn 18, 15
18,15Cependant Simon-Pierre suivait Jésus, avec un autre disciple. Ce disciple, étant connu du grand-prêtre, entra avec Jésus dans la cour du grand-prêtre,
Pierre et « l'autre disciple » suivent Jésus jusque chez le grand prêtre.
Maria Valtorta — EMV 604.4
« pour arriver plus vite à une riche salle où se trouve un homme âgé habillé en prêtre. »
Crampon 1923 — Jn 18, 13
18,13Ils l'emmenèrent d'abord chez Anne parce qu'il était beau-père de Caïphe, lequel était grand-prêtre cette année-là.
Maria Valtorta — EMV 604.4
« Belle sagacité ! Il avait suffi de la voix de Jésus pour les faire tomber par terre à Gethsémani. »
Crampon 1923 — Jn 18, 6
18,6Lors donc que Jésus leur eut dit: " C'est moi, " ils reculèrent et tombèrent par terre.
Rappel du « ils reculèrent et tombèrent par terre » à la voix de Jésus lors de l'arrestation.
Maria Valtorta — EMV 604.5
« – Jésus de Nazareth, le Rabbi, le Christ. Tu me connais. Je n’ai pas agi dans les ténèbres. »
Crampon 1923 — Jn 18, 20
18,20Jésus lui répondit: " J'ai parlé ouvertement au monde; j'ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.
Maria Valtorta — EMV 604.5
« J’ai rendu aux aveugles la vue des yeux et celle du cœur. J’ai ouvert l’ouïe à ceux qui étaient sourds aux voix de la terre et aux voix du Ciel. »
Crampon 1923 — Mt 11, 5
11,5Les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts ressuscitent, les pauvres sont évangélisés.
Reprise de la liste messianique : aveugles, sourds, boiteux, lépreux, morts, pauvres évangélisés.
Maria Valtorta — EMV 604.6
« – S’il est permis et croyable qu’on annule une faute par un peu d’eau lustrale et le sacrifice d’un bêlier, qu’on l’expie et qu’on en est purifié, comment mes larmes, mon sang et ma volonté ne le pourront-ils pas ? »
Crampon 1923 — Mc 2, 7
2,7" Comment cet homme parle-t-il ainsi? Il blasphème. Qui peut remettre les péchés sinon Dieu seul? "
Reprise de l'objection des scribes sur le pouvoir de Jésus de remettre les péchés.
Maria Valtorta — EMV 604.6
« Je ne suis pas encore mort. Mais je le serai, car c’est écrit. C’était écrit au Ciel avant que n’existent Moïse, Jacob et Abraham »
Crampon 1923 — Mc 14, 21
14,21Pour le Fils de l'homme, il s'en va, ainsi qu'il est écrit de lui; mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est trahi! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne fût pas né. "
« Le Fils de l'homme s'en va selon ce qui est écrit de lui. »
Maria Valtorta — EMV 604.6
« Oh ! ne craignez rien. Mon Royaume n’est pas de ce monde. Je vous laisse maître de tout pouvoir. »
Crampon 1923 — Jn 18, 36
18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. "
Maria Valtorta — EMV 604.7
« J’ai repris la Loi piétinée de mon Père, du Dieu éternel, et je suis revenu dire simplement les dix propositions du Décalogue. »
Crampon 1923 — Ex 20, 1-17
20,1Et Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 20,2Je suis Yahweh, ton dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. 20,3Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. 20,4Tu ne te feras pas d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre. 20,5Tu ne te prosterneras point devant elles et tu ne les serviras point. Car moi Yahweh, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, sur la troisième et sur la quatrième génération pour ceux qui me haïssent, 20,6et faisant miséricorde jusqu'à mille générations, pour ceux m'aiment et qui gardent mes commandements. 20,7Tu ne prendras point le nom de Yahweh, ton Dieu, en vain, car Yahweh ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom en vain. 20,8Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. 20,9Pendant six jours tu travailleras, et tu feras tout ton ouvrage. 20,10Mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. 20,11Car pendant six jours Yahweh a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi Yahweh a béni le jour du sabbat et l'a sanctifié. 20,12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne. 20,13Tu ne tueras point. 20,14Tu ne commettras point d'adultère. 20,15Tu ne déroberas point. 20,16Tu ne porteras point de faux témoignages contre ton prochain. 20,17Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain.
Maria Valtorta — EMV 604.7
« Il y a bien un Temple, oui, un édifice. Mais Dieu n’y est pas. Il a fui devant l’abomination qui occupe sa maison. »
Crampon 1923 — Ez 10, 18-19
10,18La gloire de Yahweh se retira de dessus le seuil de la maison et s'arrêta sur les Chérubins. 10,19Les Chérubins dressèrent leurs ailes et s'élevèrent de terre à mes yeux, quand ils partirent et les roues avec eux. Ils s'arrêtèrent à l'entrée de la porte orientale de la maison de Yahweh; et la gloire du Dieu d'Israël reposait sur eux par-dessus.
Maria Valtorta — EMV 604.8
« J’ai parlé ouvertement au monde, j’ai enseigné dans les synagogues et au Temple où se rassemblent les juifs, et je n’ai rien dit en secret. »
Crampon 1923 — Jn 18, 20-21
18,20Jésus lui répondit: " J'ai parlé ouvertement au monde; j'ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret. 18,21Pourquoi m'interroges-tu? Demande à ceux qui m'ont entendu, ce que je leur ai dit; eux, ils savent ce que j'ai enseigné. "
Maria Valtorta — EMV 604.8
« Mais s’il te semble que j’ai mal parlé, montre-le-moi. Autrement, pourquoi me frappes-tu ? »
Crampon 1923 — Jn 18, 22-23
18,22A ces mots, un des satellites qui se trouvait là, donna un soufflet à Jésus, en disant: " Est-ce ainsi que tu réponds au grand-prêtre? " 18,23Jésus lui répondit: " Si j'ai mal parlé, fais voir ce que j'ai dit de mal; mais si j'ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu? "
Maria Valtorta — EMV 604.9
« Coups de corde, crachats, injures, coups de pied, cheveux arrachés, c’est ce qui lui reste, jusqu’au moment où un serviteur vient demander qu’on amène le Prisonnier dans la maison de Caïphe. »
Crampon 1923 — Jn 18, 24
18,24Anne avait envoyé Jésus lié à Caïphe, le grand-prêtre.
Maria Valtorta — EMV 604.9
« puis il traverse une cour où une foule nombreuse se réchauffe à un feu, car la nuit est devenue froide et venteuse à ces premières heures du vendredi. »
Crampon 1923 — Lc 22, 55
22,55Ayant allumé du feu au milieu de la cour, ils s'assirent autour, et Pierre s'assit parmi eux.
Le feu allumé au milieu de la cour, où Pierre se chauffe.
Maria Valtorta — EMV 604.10
« Jésus est traîné au milieu de la salle, en face du grand-prêtre — une vraie figure de criminel —, et on attend qu’entrent tous les membres du Sanhédrin. »
Crampon 1923 — Mt 26, 57
26,57Ceux qui avaient arrêté Jésus l'emmenèrent chez Caïphe, le grand prêtre, où s'étaient assemblés les Scribes et les Anciens du peuple.
Rassemblement des scribes et des anciens chez Caïphe.
Maria Valtorta — EMV 604.11
« « Je l’ai vu vivre avec des courtisanes connues. En faisant le prophète, il avait transformé son repaire en lupanar, et pour comble avec des femmes païennes. »
Crampon 1923 — Mt 26, 59-60
26,59Cependant les Princes des prêtres et tout le Conseil cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus afin de le faire mourir; 26,60et ils n'en trouvèrent point, quoique plusieurs faux témoins se fussent présentés. Enfin il en vint deux
Les grands prêtres cherchent un faux témoignage contre Jésus pour le faire mourir.
Maria Valtorta — EMV 604.12
« « Gamaliel a raison. L’heure et l’endroit sont illicites, et les accusations manquent de consistance. Quelqu’un peut-il l’accuser d’avoir méprisé notoirement la Loi ? »
Crampon 1923 — Jn 7, 50-51
7,50Nicodème, l'un d'eux, celui qui était venu de nuit à Jésus, leur dit: 7,51" Notre loi condamne-t-elle un homme sans qu'on l'ait d'abord entendu, et sans qu'on sache ce qu'il a fait? "
Nicodème objectant que la Loi ne condamne pas un homme sans l'avoir entendu.
Maria Valtorta — EMV 604.12
« – Et moi également. Et pour ne pas souscrire à un crime je me couvre la tête, non à cause de lui, mais à cause de nous. Je sors. » »
Crampon 1923 — Lc 23, 50-51
23,50Or, il y avait un homme, appelé Joseph, membre du conseil, homme bon et juste, 23,51qui n'avait donné son assentiment ni au dessein des autres, ni à leurs actes; — il était d'Arimathie, ville de Judée, et attendait, lui aussi, le royaume de Dieu.
Joseph d'Arimathie, membre du Conseil, n'a pas donné son adhésion au dessein des autres.
Maria Valtorta — EMV 604.13
« Il disait qu’il voulait détruire le Temple pour le reconstruire en trois jours avec l’aide des démons. »
Crampon 1923 — Mc 14, 57-58
14,57Enfin quelques-uns se levant, portèrent contre lui ce faux témoignage: 14,58" Nous l'avons entendu dire: Je détruirai ce temple fait de main d'homme, et en trois jours j'en rebâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme. "
Le faux témoignage sur la destruction et la reconstruction du Temple en trois jours.
Maria Valtorta — EMV 604.13
« « Tu ne dis rien? Quelles horribles accusations ils font contre toi ! Parle pour te laver de cette honte ! » »
Crampon 1923 — Mt 26, 62
26,62Le grand prêtre, se levant, dit à Jésus: " Ne réponds-tu rien à ce que ces hommes déposent contre toi? "
Caïphe : « Tu ne réponds rien à ce que ces gens déposent contre toi ? »
Maria Valtorta — EMV 604.14
« Au nom du Dieu vivant, je t’en conjure. Réponds-moi : es-tu le Christ, le Fils de Dieu ? »
Crampon 1923 — Mt 26, 63
26,63Jésus gardait le silence. Et le grand prêtre lui dit: " Je t'adjure par le Dieu vivant de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu? "
Adjuration solennelle du grand prêtre, reprise presque mot pour mot.
Maria Valtorta — EMV 604.14
« – C’est toi qui l’a dit. Je le suis. Et vous verrez le Fils de l’homme, assis à la droite de la puissance du Père, venir sur les nuées du ciel. »
Crampon 1923 — Mt 26, 64
26,64Jésus lui répondit: " Tu l'as dit; de plus, je vous le dis, dès ce jour vous verrez le Fils de l'homme siéger à la droite du Tout-Puissant et venir sur les nuées du ciel. "
Réponse messianique de Jésus devant le Sanhédrin.
Maria Valtorta — EMV 604.14
« Et vous verrez le Fils de l’homme, assis à la droite de la puissance du Père, venir sur les nuées du ciel. »
Crampon 1923 — Dn 7, 13-14
7,13Je regardais dans les visions de la nuit, et voici que sur les nuées vint comme un Fils d'homme; il s'avança jusqu'au vieillard, et on le fit approcher devant lui. 7,14Et il lui fut donné domination, gloire et règne, et tous les peuples, nations et langues le servirent. Sa domination est une domination éternelle qui ne passera point, et son règne ne sera jamais détruit.
Maria Valtorta — EMV 604.14
« assis à la droite de la puissance du Père »
Crampon 1923 — Ps 110, 1
110,1Psaume de David. Yahweh a dit à mon Seigneur: " Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis l'escabeau de tes pieds. "
Maria Valtorta — EMV 604.14
« Je suis seul à porter le vrai Rational sur lequel il est écrit : Doctrine et Vérité. »
Crampon 1923 — Ex 28, 30
28,30Tu joindras au pectoral du jugement l'Urim et le Thummin, et ils seront sur le cœur d'Aaron lorsqu'il se présentera devant Yahweh; et ainsi Aaron portera constamment sur son cœur, devant Yahweh, le jugement des enfants d'Israël.
Le pectoral du grand prêtre porte l'Ourim et le Toummim, que la Vulgate rend par « Doctrina et Veritas ».
Maria Valtorta — EMV 604.14
« Je ne puis mentir. Le Grand-prêtre, le Prêtre éternel, c’est moi. »
Crampon 1923 — He 7, 24-26
7,24mais lui, parce qu'il demeure éternellement, il possède un sacerdoce qui ne se transmet point. 7,25De là vient aussi qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, puisqu'il est toujours vivant pour intercéder en leur faveur. 7,26Tel est, en effet, le grand prêtre qu'il nous fallait, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et élevé au-dessus des cieux;
Maria Valtorta — EMV 604.14
« Je suis sur le point de prendre mon sceptre et de m’en servir comme d’un van pour purifier l’aire. »
Crampon 1923 — Mt 3, 12
3,12Sa main tient le van; il nettoiera son aire, il amassera son froment dans le grenier, et il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point. "
Image du van et de l'aire à purifier, annoncée par Jean-Baptiste.
Maria Valtorta — EMV 604.14
« – Non, pas celui-ci, mais le mien se dressera, le Temple du Dieu vrai, vivant, saint, trois fois saint. »
Crampon 1923 — Jn 2, 19-21
2,19Jésus leur répondit: " Détruisez ce temple et je le relèverai en trois jours. " 2,20Les Juifs repartirent: " C'est en quarante-six ans que ce temple a été bâti, et vous, en trois jours vous le relèverez! " 2,21Mais lui, il parlait du temple de son corps.
Le Temple dont Jésus parlait était celui de son corps, détruit et relevé en trois jours.
Maria Valtorta — EMV 604.14
« « Quels autres témoignages avons-nous besoin d’entendre ? Il a blasphémé. Que faisons-nous donc ? » »
Crampon 1923 — Mt 26, 65-66
26,65Alors le grand prêtre déchira ses vêtements, en disant: " Il a blasphémé, qu'avons-nous encore besoin de témoins? Vous venez d'entendre son blasphème: 26,66que vous en semble? " Ils répondirent: " Il mérite la mort. "
Caïphe déchire ses vêtements ; tous répondent : « Il est passible de mort. »
Maria Valtorta — EMV 604.14
« lui bandent les yeux avec un chiffon puis, en lui tirant violemment les cheveux, ils l’envoient çà et là »
Crampon 1923 — Lc 22, 63-65
22,63Or, ceux qui tenaient Jésus se moquaient de lui et le frappaient. 22,64Ils lui bandèrent les yeux, et, le frappant au visage, ils l'interrogeaient, disant: " Devine qui t'a frappé. " 22,65Et ils proféraient contre lui beaucoup d'autres injures.
Les outrages : yeux bandés, coups, « Devine qui t'a frappé ».
Maria Valtorta — EMV 604.15
« on entend la voix rauque de Pierre qui dit : “ Je te le jure, femme. Je ne le connais pas ”, affirmation tranchante, sûre, à laquelle, comme un rire moqueur, répond aussitôt le chant du petit coq. »
Crampon 1923 — Lc 22, 60-62
22,60Pierre répondit: " Mon ami, je ne sais ce que tu veux dire. " Et aussitôt, comme il parlait encore, le coq chanta. 22,61Et le Seigneur, s'étant retourné, regarda Pierre, et Pierre se souvint de la parole que le Seigneur lui avait dite: " Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. " 22,62Et étant sorti de la maison, Pierre pleura amèrement.
Troisième reniement, chant du coq et regard de Jésus sur Pierre.
Maria Valtorta — EMV 604.15
« Jésus est ramené dans la salle, et ils lui répètent en chœur la question captieuse : »
Crampon 1923 — Lc 22, 66-71
22,66Dès qu'il fit jour, les Anciens du peuple, les Princes des prêtres et les Scribes se réunirent, et amenèrent Jésus dans leur assemblée. Ils dirent: " Si tu es le Christ, dis-le-nous. " 22,67Il leur répondit: " Si je vous le dis, vous ne le croirez pas; 22,68et si je vous interroge, vous ne me répondrez pas et ne me relâcherez pas. 22,69Désormais le Fils de l'homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu. " 22,70Alors ils dirent tous: " Tu es donc le Fils de Dieu? " Il leur répondit: " Vous le dites, je le suis. " 22,71Et ils dirent: " Qu'avons-nous encore besoin de témoignage? Nous l'avons nous-mêmes entendu de sa bouche. "
Séance du Sanhédrin au point du jour : « Si tu es le Christ, dis-le-nous. »
Maria Valtorta — EMV 604.15
« Comme ils obtiennent la même réponse que précédemment, ils le condamnent à mort et donnent l’ordre de le conduire à Pilate. »
Crampon 1923 — Mt 27, 1-2
27,1Dès le matin, tous les Princes des prêtres et les Anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus pour le faire mourir. 27,2Et, l'ayant lié, ils l'emmenèrent et le livrèrent au gouverneur Ponce Pilate.
Décision matinale de livrer Jésus au gouverneur.
Maria Valtorta — EMV 604.18
« Ce mouvement fait tomber de sa tête le voile pourpre et or qui la couvrait, tenu serré par une bande d’or, et je reconnais Manahen. »
Crampon 1923 — Ac 13, 1
13,1Il y avait dans l'Eglise d'Antioche des prophètes et des docteurs, savoir, Barnabé, Siméon, appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul.
Manaën, « compagnon d'enfance d'Hérode le tétrarque », que Valtorta présente ici comme disciple à la cour d'Hérode.
Maria Valtorta — EMV 604.19
« Jeanne, femme de Kouza, qui se tient au milieu de ses servantes et serviteurs »
Crampon 1923 — Lc 8, 3
8,3Jeanne, femme de Chusa, intendant d'Hérode, Suzanne et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.
Jeanne, femme de Chouza, intendant d'Hérode, qui assistait Jésus de ses biens.
Maria Valtorta — EMV 604.20
« – La maison d’un païen est impure à nos yeux, or nous nous sommes déjà purifiés pour la Pâque. »
Crampon 1923 — Jn 18, 28
18,28Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire: c'était le matin. Mais ils n'entrèrent pas eux-mêmes dans le prétoire, pour ne pas se souiller et afin de pouvoir manger la Pâque.
Les Juifs n'entrent pas au prétoire pour ne pas se souiller et pouvoir manger la Pâque.
Maria Valtorta — EMV 604.21
« Jésus entre au Prétoire au milieu des dix lanciers, qui forment un carré de hallebardes autour de sa personne. »
Crampon 1923 — Jn 18, 28-29
18,28Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire: c'était le matin. Mais ils n'entrèrent pas eux-mêmes dans le prétoire, pour ne pas se souiller et afin de pouvoir manger la Pâque. 18,29Pilate sortit donc vers eux, et dit: " Quelle accusation portez-vous contre cet homme? "
Jésus est conduit au prétoire ; Pilate doit sortir vers les accusateurs.
Maria Valtorta — EMV 604.22
« – Si ce n’était pas un malfaiteur, nous ne te l’aurions pas amené. » »
Crampon 1923 — Jn 18, 29-30
18,29Pilate sortit donc vers eux, et dit: " Quelle accusation portez-vous contre cet homme? " 18,30Ils lui répondirent: " Si ce n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'aurions pas livré. "
« Quelle accusation portez-vous contre cet homme ? — Si ce n'était pas un malfaiteur… »
Maria Valtorta — EMV 604.22
« – Nous ne pouvons pas mettre quelqu’un à mort. Nous ne sommes pas savants. »
Crampon 1923 — Jn 18, 31
18,31Pilate leur dit: " Prenez-le vous-mêmes, et jugez-le selon votre loi. " Les Juifs lui répondirent: " Il ne nous est pas permis de mettre personne à mort ":
« Prenez-le vous-mêmes et jugez-le selon votre Loi. — Il ne nous est pas permis de mettre à mort. »
Maria Valtorta — EMV 604.22
« – Nous avons trouvé qu’il mettait le désordre dans notre nation et qu’il empêchait de payer le tribut à César, en se prétendant le Christ, le roi des Juifs. » »
Crampon 1923 — Lc 23, 2
23,2et ils se mirent à l'accuser, en disant: " Nous avons trouvé cet homme qui poussait notre nation à la révolte, et défendait de payer les tributs à César, se disant lui-même le Christ roi. "
Triple chef d'accusation devant Pilate, repris presque littéralement de Luc.
Maria Valtorta — EMV 604.23
« « Es-tu le roi des Juifs ? »
Crampon 1923 — Jn 18, 33-34
18,33Pilate étant donc rentré dans le prétoire, appela Jésus, et lui dit: " Es-tu le roi des Juifs? " 18,34Jésus répondit: " Dis-tu cela de toi-même, ou d'autres te l'ont-ils dit de moi? "
Maria Valtorta — EMV 604.23
« – Que m’importe ton royaume ? Est-ce que je suis juif, moi ? Ta nation et ses chefs t’ont livré pour que je juge. Qu’as-tu fait ? »
Crampon 1923 — Jn 18, 35
18,35Pilate répondit: " Est-ce que je suis Juif? Ta nation et les chefs des prêtres t'ont livré à moi: qu'as-tu fait? "
« Est-ce que je suis Juif, moi ? Ta nation et les grands prêtres t'ont livré à moi. Qu'as-tu fait ? »
Maria Valtorta — EMV 604.23
« – Mon Royaume n’est pas de ce monde. Si c’était un royaume du monde, mes ministres et mes soldats auraient combattu pour que les Juifs ne s’emparent pas de moi. »
Crampon 1923 — Jn 18, 36
18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. "
Maria Valtorta — EMV 604.23
« – Tu le dis. Je suis Roi. C’est pour cela que je suis venu au monde : pour rendre témoignage à la Vérité. Qui est ami de la vérité écoute ma voix. »
Crampon 1923 — Jn 18, 37
18,37Pilate lui dit: " Tu es donc roi? " Jésus répondit: " Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité: quiconque est de la vérité écoute ma voix. "
« Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. »
Maria Valtorta — EMV 604.23
« – Qu’est-ce que c’est la vérité ? Tu es philosophe ? Cela ne sert à rien devant la mort. »
Crampon 1923 — Jn 18, 38
18,38Pilate lui dit: " Qu'est-ce que la vérité? " Ayant dit cela, il sortit de nouveau pour aller vers les Juifs, et il leur dit: " Pour moi, je ne trouve aucun crime en lui.
« Qu'est-ce que la vérité ? » puis « Je ne trouve en lui aucun motif de condamnation ».
Maria Valtorta — EMV 604.23
« – Il soulève le peuple par ses doctrines en les enseignant dans toute la Judée, où il est venu de Galilée enseigner. »
Crampon 1923 — Lc 23, 5
23,5Mais redoublant leurs instances, ils dirent: " Il soulève le peuple, répandant sa doctrine dans toute la Judée, depuis la Galilée, où il a commencé, jusqu'ici. "
Maria Valtorta — EMV 604.23
« « Tu entends comme ils t’accusent ? Disculpe-toi. » »
Crampon 1923 — Mt 27, 13-14
27,13Alors Pilate lui dit: " N'entends-tu pas de combien de choses ils t'accusent? " 27,14Mais il ne lui répondit sur aucun grief, de sorte que le gouverneur était dans un grand étonnement.
Pilate étonné du silence de Jésus devant tant d'accusations.
Maria Valtorta — EMV 604.24
« « Une centurie ! Qu’on le conduise à Hérode ! Qu’il le juge, c’est son sujet. Je reconnais le droit du Tétrarque »
Crampon 1923 — Lc 23, 6-7
23,6Quand Pilate entendit nommer la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen; 23,7et ayant appris qu'il était de la juridiction d'Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem, en ces jours-là.
Apprenant que Jésus relève de la juridiction d'Hérode, Pilate le lui renvoie.
Maria Valtorta — EMV 604.25
« « Tu es grand, je le sais. Je t’ai suivi et je me suis réjoui que Kouza soit ton ami et Manahen ton disciple. »
Crampon 1923 — Lc 23, 8
23,8Hérode eut une grande joie de voir Jésus; car depuis longtemps il en avait le désir, parce qu'il avait entendu beaucoup parler de lui, et il espérait lui voir opérer quelque prodige.
Hérode se réjouit fort de voir Jésus, dont il entendait parler depuis longtemps.
Maria Valtorta — EMV 604.25
« L’œil de Jean… sa voix… m’accusent et sont toujours devant moi. »
Crampon 1923 — Mc 6, 16
6,16Ce qu'Hérode ayant entendu, il dit: " C'est Jean, que j'ai fait décapiter, qui est ressuscité. "
Hérode hanté par Jean-Baptiste qu'il a fait décapiter.
Maria Valtorta — EMV 604.25
« Tu es le saint qui efface les péchés du monde. Absous-moi, ô Christ. » »
Crampon 1923 — Jn 1, 29
1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Reprise de la parole du Baptiste : l'Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde.
Maria Valtorta — EMV 604.25
« Mais n’es-tu la verge promise »
Crampon 1923 — Is 11, 1-4
11,1Un rameau sortira du tronc de Jessé, et de ses racines croîtra un rejeton. 11,2Sur lui reposera l'Esprit de Yahweh, esprit de sagesse et d'intelligence, esprit de conseil et de force, esprit de connaissance et de crainte de Yahweh; 11,3Il mettra ses délices dans la crainte de Yahweh. Il ne jugera point sur ce qui paraîtra à ses yeux, et il ne prononcera point sur ce qui frappera ses oreilles. 11,4Il jugera les petits avec justice, et prononcera selon le droit pour les humbles de la terre. Il frappera la terre de la verge de sa bouche, et par le souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
La « verge » (virga) issue de la souche de Jessé qui frappe l'impie ; Assur vient d'Is 10.
Maria Valtorta — EMV 604.25
« « On m’a dit que tu prophétises la fin du Temple et de Jérusalem. »
Crampon 1923 — Lc 21, 5-6
21,5Quelques-uns disant que le temple était orné de belles pierres et de riches offrandes, Jésus dit: 21,6" Des jours viendront où, de tout ce que vous regardez-là, il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée. "
Renvoi à la prophétie de Jésus sur la ruine du Temple.
Maria Valtorta — EMV 604.25
« Celui-ci descend de son siège et tourne autour de Jésus en écoutant les accusations de ses ennemis. »
Crampon 1923 — Lc 23, 9-10
23,9Il lui adressa beaucoup de questions, mais Jésus ne lui répondit rien. 23,10Or, les Princes des prêtres et les Scribes se trouvaient là, l'accusant avec opiniâtreté.
Hérode interroge longuement ; Jésus ne répond rien pendant que les chefs l'accusent avec véhémence.
Maria Valtorta — EMV 604.26
« Il s’est cassé une patte hier et elle pleure. Ordonne qu’il guérisse. Fais un miracle. » »
Crampon 1923 — Lc 23, 8
23,8Hérode eut une grande joie de voir Jésus; car depuis longtemps il en avait le désir, parce qu'il avait entendu beaucoup parler de lui, et il espérait lui voir opérer quelque prodige.
Maria Valtorta — EMV 604.26
« Un vêtement blanc ! Revêtez-le de celui-ci pour que Ponce Pilate sache que le Tétrarque a jugé son sujet fou. »
Crampon 1923 — Lc 23, 11
23,11Mais Hérode, avec ses gardes, le traita avec mépris; après s'être moqué de lui et l'avoir revêtu d'une robe éclatante, il le renvoya à Pilate.
Hérode le traite avec mépris, le revêt d'un habit éclatant et le renvoie à Pilate.
Maria Valtorta — EMV 604.28
« Devant vous, je l’ai examiné, et je n’ai trouvé en lui aucun des crimes dont vous l’accusez. Hérode lui non plus n’a rien vu de coupable, et il nous l’a renvoyé. »
Crampon 1923 — Lc 23, 14-15
23,14leur dit: " Vous m'avez amené cet homme comme excitant le peuple à la révolte; je l'ai interrogé devant vous, et je n'ai trouvé en lui aucun des crimes dont vous l'accusez; 23,15ni Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui, et, vous le voyez, rien qui mérite la mort n'a été prouvé contre lui.
Reprise quasi littérale de la déclaration de Pilate après le renvoi d'Hérode.
Maria Valtorta — EMV 604.28
« Pour Jésus il faut la mort ! Une mort horrible ! Libère Barabbas et condamne le Nazaréen. »
Crampon 1923 — Lc 23, 18-19
23,18Mais la foule tout entière s'écria: " Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas: " — 23,19lequel avait été mis en prison à cause d'une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et d'un meurtre.
La foule réclame Barabbas à la place de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 604.28
« Qu’a-t-il fait de mal ? Je ne trouve aucune faute en lui et je le délivrerai. »
Crampon 1923 — Lc 23, 22
23,22Pour la troisième fois, Pilate leur dit: " Qu'a-t-il donc fait de mal? Je n'ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Ainsi je le ferai châtier et je le renverrai. "
Troisième protestation d'innocence de Pilate : « Je le châtierai et le relâcherai. »
Maria Valtorta — EMV 604.28
« – Crucifie-le ! Crucifie-le ! A mort ! Tu protèges les criminels ! Païen ! Satan toi aussi ! » »
Crampon 1923 — Lc 23, 21
23,21mais ils répondirent par ce cri: " Crucifie-le! crucifie-le! "
Le cri de la foule : « Crucifie-le ! Crucifie-le ! »
Maria Valtorta — EMV 604.29
« Rythmiquement, comme pour un exercice, ils se mettent à frapper, l’un devant, l’autre derrière, de manière que le tronc de Jésus se trouve pris dans un tourbillon de coups de fouets. »
Crampon 1923 — Jn 19, 1
19,1Alors Pilate prit Jésus et le fit flageller.
Maria Valtorta — EMV 604.29
« Et pas une plainte… S’il n’était pas soutenu par les cordes, il tomberait. Mais il ne tombe pas et ne gémit pas. »
Crampon 1923 — Is 53, 7
53,7On le maltraite, et lui se soumet et n'ouvre pas la bouche, semblable à l'agneau qu'on mène à la tuerie, et à la brebis muette devant ceux qui la tondent; il n'ouvre point la bouche.
Maria Valtorta — EMV 604.29
« mais il ne manque pas de coups donnés aux jambes et aux bras et même à la tête, pour qu’il ne reste pas un lambeau de la peau qui ne souffre pas. »
Crampon 1923 — Is 1, 6
1,6De la plante des pieds au sommet de la tête, il n'y a en lui rien de sain: ce n'est que blessures, meurtrissures, plaies vives, qui n'ont pas été pansées, ni bandées, ni adoucies avec de l'huile.
« De la plante des pieds à la tête, rien n'est intact : blessures, contusions, plaies vives. »
Maria Valtorta — EMV 604.31
« ils plient les branches en forme de cercle et les enfoncent sur la pauvre tête de Jésus. »
Crampon 1923 — Jn 19, 2
19,2Et les soldats ayant tressé une couronne d'épines, la mirent sur sa tête, et le revêtirent d'un manteau de pourpre;
Les soldats tressent une couronne d'épines et la posent sur sa tête.
Maria Valtorta — EMV 604.31
« Avant de mettre le roseau dans ses mains, ils lui en donnent des coups sur la tête en s’inclinant et en saluant : “ Salut, roi des Juifs ” et ils se tordent de rire. »
Crampon 1923 — Mt 27, 28-30
27,28L'ayant dépouillé de ses vêtements, ils jetèrent sur lui un manteau d'écarlate. 27,29Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et lui mirent un roseau dans la main droite; puis, fléchissant le genou devant lui, ils lui disaient par dérision: " Salut, roi des Juifs. " 27,30Ils lui crachaient aussi au visage, et prenant le roseau, ils en frappaient sa tête.
Manteau écarlate, roseau-sceptre, salut dérisoire et coups sur la tête.
Maria Valtorta — EMV 604.32
« « Ecoutez, Hébreux. L’homme est ici, je l’ai puni. Mais maintenant laissez-le aller. »
Crampon 1923 — Jn 19, 4
19,4Pilate sortit encore une fois et dit aux Juifs: " Voici que je vous l'amène dehors, afin que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun crime. "
Pilate sort et déclare qu'il ne trouve en lui aucun motif de condamnation.
Maria Valtorta — EMV 604.32
« « Voici l’homme. Voici votre roi. Cela ne suffit pas encore ? » »
Crampon 1923 — Jn 19, 5
19,5Jésus sortit donc, portant la couronne d'épines et le manteau d'écarlate; et Pilate leur dit: " Voici l'homme. "
Maria Valtorta — EMV 604.33
« – Dans ce cas, chargez-vous-en. Prenez sur vous de le crucifier, car moi je ne trouve aucune faute en lui qui justifie que je le fasse. »
Crampon 1923 — Jn 19, 6
19,6Lorsque les Princes des prêtres et les satellites le virent, ils s'écrièrent: " Crucifie-le! crucifie-le! " Pilate leur dit: " Prenez-le vous-mêmes, et crucifiez-le; car, pour moi, je ne trouve aucun crime en lui. "
« Prenez-le vous-mêmes et crucifiez-le, car moi je ne trouve pas en lui de motif de condamnation. »
Maria Valtorta — EMV 604.33
« – Il s’est proclamé Fils de Dieu. Notre loi prescrit la mort pour celui qui se rend coupable d’un tel blasphème. » »
Crampon 1923 — Jn 19, 7
19,7Les Juifs lui répondirent: " Nous avons une loi, et, d'après notre loi, il doit mourir, parce qu'il s'est fait Fils de Dieu. "
« Nous avons une Loi, et selon cette Loi il doit mourir, parce qu'il s'est fait Fils de Dieu. »
Maria Valtorta — EMV 604.33
« Notre loi prescrit la mort pour celui qui se rend coupable d’un tel blasphème. »
Crampon 1923 — Lv 24, 16
24,16et celui qui blasphémera le nom de Yahweh sera puni de mort: toute l'assemblée le lapidera. Etranger ou indigène, s'il blasphème le Nom sacré, il mourra.
Maria Valtorta — EMV 604.33
« « D’où viens-tu ? Qu’est-ce que Dieu ? »
Crampon 1923 — Jn 19, 9
19,9Et rentrant dans le prétoire, il dit à Jésus: " D'où es-tu? " Mais Jésus ne lui fit aucune réponse.
Maria Valtorta — EMV 604.34
« Une Romaine entre et s’agenouille pour présenter une tablette de cire. Ce doit être celle où Procula prie son mari de ne pas condamner Jésus. »
Crampon 1923 — Mt 27, 19
27,19Pendant qu'il siégeait sur son tribunal, sa femme lui envoya dire: " Qu'il n'y ait rien entre toi et ce juste; car j'ai été aujourd'hui fort tourmentée en songe à cause de lui. "
Le message de la femme de Pilate : « N'aie rien à faire avec ce juste. »
Maria Valtorta — EMV 604.34
« – Tu n’aurais aucun pouvoir s’il ne t’avait été donné d’en-haut. Aussi celui qui m’a mis entre tes mains est-il plus coupable que toi. »
Crampon 1923 — Jn 19, 10-11
19,10Pilate lui dit: " C'est à moi que tu ne parles pas? Ignores-tu que j'ai le pouvoir de te délivrer et le pouvoir de te crucifier? " 19,11Jésus répondit: " Tu n'aurais sur moi aucun pouvoir, s'il ne t'avait pas été donné d'en haut. C'est pourquoi celui qui m'a livré à toi a un plus grand péché. "
Maria Valtorta — EMV 604.34
« – Si tu dis cela, tu es l’ennemi de César. Celui qui se fait roi est son ennemi. »
Crampon 1923 — Jn 19, 12
19,12Dès ce moment, Pilate cherchait à le délivrer. Mais les Juifs criaient disant: " Si tu le délivres, tu n'es point ami de César; quiconque se fait roi, se déclare contre César. "
Maria Valtorta — EMV 604.34
« Et, s’étant fait apporter un bassin, il se lave les mains en présence du peuple »
Crampon 1923 — Mt 27, 24
27,24Pilate, voyant qu'il ne gagnait rien, mais que le tumulte allait croissant, prit de l'eau et se lava les mains devant le peuple, en disant: " Je suis innocent du sang de ce juste; à vous d'en répondre. "
Pilate se lave les mains devant la foule : « Je suis innocent de ce sang. »
Maria Valtorta — EMV 604.34
« « Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants. Nous ne le craignons pas. A la croix ! A la croix ! » »
Crampon 1923 — Mt 27, 25
27,25Et tout le peuple dit: " Que son sang soit sur nous et sur nos enfants! "
Maria Valtorta — EMV 604.35
« il pose une pancarte et y fait écrire : “ Jésus de Nazareth, Roi des Juifs. ” »
Crampon 1923 — Jn 19, 19
19,19Pilate fit aussi une inscription, et la fit mettre au haut de la croix; elle portait ces mots: " Jésus de Nazareth, le roi des Juifs. "
Maria Valtorta — EMV 604.35
« « Non, pas cela : pas roi des Juifs, mais : il s’est dit le roi des Juifs. »
Crampon 1923 — Jn 19, 21-22
19,21Or, les princes des prêtres des Juifs dirent à Pilate: " Ne mets pas: Le roi des Juifs; mais que lui-même a dit: Je suis le roi des Juifs. " 19,22Pilate répondit: " Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit. "
Protestation des grands prêtres et réponse : « Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit. »
Maria Valtorta — EMV 604.35
« « Qu’il aille à la croix. Soldat, va préparer la croix. » »
Crampon 1923 — Jn 19, 16
19,16Alors il le leur livra pour être crucifié. Et ils prirent Jésus et l'emmenèrent.
Sentence finale : Pilate le leur livre pour être crucifié.
Maria Valtorta — EMV 604.36
« Il précise aussi : “ Eux (les Juifs) n’entrèrent pas pour ne pas se contaminer et pour pouvoir manger la Pâque. ” »
Crampon 1923 — Jn 18, 28
18,28Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire: c'était le matin. Mais ils n'entrèrent pas eux-mêmes dans le prétoire, pour ne pas se souiller et afin de pouvoir manger la Pâque.
Citation explicite du verset johannique, avec le « de bon matin » du même verset.
Maria Valtorta — EMV 604.36
« il tenta de me sauver en disant : “ Jugez-le selon votre Loi. ” »
Crampon 1923 — Jn 18, 31
18,31Pilate leur dit: " Prenez-le vous-mêmes, et jugez-le selon votre loi. " Les Juifs lui répondirent: " Il ne nous est pas permis de mettre personne à mort ":
Maria Valtorta — EMV 604.36
« Tous ceux qui intérieurement agissent mal et extérieurement professent le respect pour la religion et l’amour pour Dieu, leur ressemblent. »
Crampon 1923 — Mt 23, 27-28
23,27" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui au dehors paraissent beaux, mais au dedans sont pleins d'ossements de morts et de toute sorte de pourriture. 23,28Ainsi vous, au dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais au dedans vous êtes pleins d'hypocrisie et d'iniquité.
Maria Valtorta — EMV 604.37
« quand, par exemple, Etienne fut lapidé, Rome dominait toujours à Jérusalem »
Crampon 1923 — Ac 7, 57-60
7,57Les Juifs poussèrent alors de grands cris, en se bouchant les oreilles, et se jetèrent tous ensemble sur lui. 7,58Et l'ayant entraîné hors de la ville, ils le lapidèrent. Les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d'un jeune homme nommé Saul. 7,59Pendant qu'ils le lapidaient, Etienne priait en disant: " Seigneur Jésus, recevez mon esprit! " 7,60Puis s'étant mis à genoux, il s'écria d'une voix forte: " Seigneur, ne leur imputez pas ce péché. " Après cette parole, il s'endormit [dans le Seigneur]. Or, Saul avait approuvé le meurtre d'Etienne.
Maria Valtorta — EMV 604.37
« ils m’avaient accusé d’être blasphémateur et faux prophète ; comme tel, j’aurais dû être lapidé »
Crampon 1923 — Jn 10, 33
10,33Les Juifs lui répondirent: " Ce n'est pas pour une bonne œuvre que nous vous lapidons, mais pour un blasphème, et parce que, étant homme, vous vous faites Dieu. "
Maria Valtorta — EMV 604.37
« m’accusèrent d’être un fauteur de troubles contre la puissance de Rome »
Crampon 1923 — Lc 23, 2
23,2et ils se mirent à l'accuser, en disant: " Nous avons trouvé cet homme qui poussait notre nation à la révolte, et défendait de payer les tributs à César, se disant lui-même le Christ roi. "
Maria Valtorta — EMV 604.38
« il s’était avancé sur la route et avait vu passer sur une jeune ânesse un homme désarmé qui bénissait, entouré d’enfants et de femmes. »
Crampon 1923 — Mt 21, 8-11
21,8Le peuple en grand nombre étendit ses manteaux le long de la route; d'autres coupaient des branches d'arbres et en jonchaient le chemin. 21,9Et toute cette multitude, en avant de Jésus et derrière lui, criait: " Hosanna au fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna au plus haut des cieux! " 21,10Lorsqu'il entra dans Jérusalem, toute la ville fut en émoi; on disait: " Qui est-ce? " 21,11Et le peuple répondait: " C'est Jésus le prophète, de Nazareth en Galilée. "
L'entrée messianique à Jérusalem, le dimanche précédent.
Maria Valtorta — EMV 604.38
« avait vu passer sur une jeune ânesse un homme désarmé qui bénissait »
Crampon 1923 — Za 9, 9
9,9Tressaille d'une grande joie, fille de Sion! Pousse des cris d'allégresse, fille de Jérusalem! Voici que ton Roi vient à toi; il est juste, lui, et protégé de Dieu; il est humble; monté sur un âne, et sur un poulain, petit d'une ânesse.
Maria Valtorta — EMV 604.38
« Maintenant aussi ce roi sans couronne, sans palais, sans cour, sans soldats, lui répète que son royaume n’est pas de ce monde. »
Crampon 1923 — Jn 18, 36
18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. "
Maria Valtorta — EMV 604.39
« lui, l’indomptable païen, répond : “ Qu’est-ce que la vérité ? ”, et il laisse tomber la question en haussant les épaules. »
Crampon 1923 — Jn 18, 38
18,38Pilate lui dit: " Qu'est-ce que la vérité? " Ayant dit cela, il sortit de nouveau pour aller vers les Juifs, et il leur dit: " Pour moi, je ne trouve aucun crime en lui.
Maria Valtorta — EMV 604.39
« vous troquez les biens éternels pour un aliment grossier qui nuit à votre santé physique »
Crampon 1923 — Gn 25, 29-34
25,29Comme Jacob faisait un potage, Esaü arriva des champs, accablé de fatigue. 25,30Esaü dit à Jacob: " Laisse-moi donc manger de ce roux, de ce roux-là, car je suis fatigué. " — C'est pour cela qu'on a donné à Esaü le nom d'Edom. — 25,31Jacob dit: " Vends-moi d'abord ton droit d'aînesse. " 25,32Esaü répondit: " Voici je m'en vais mourir; que me servira mon droit d'aînesse? " 25,33Et Jacob dit: " Jure-le-moi d'abord. " Il jura et vendit son droit d'aînesse à Jacob. 25,34Alors Jacob donna à Esaü du pain et du potage de lentilles; celui-ci mangea et but; puis il se leva et s'en alla. C'est ainsi qu'Esaü méprisa le droit d'aînesse.
Ésaü vendant son droit d'aînesse pour un plat de lentilles ; Ésaü est nommé juste avant.
Maria Valtorta — EMV 604.40
« “ Que votre parole soit : oui, oui ; non, non. ” Mais lui ne m’a pas entendu »
Crampon 1923 — Mt 5, 37
5,37Mais que votre langage soit: Cela est, cela n'est pas. Ce qui se dit de plus vient du Malin.
Maria Valtorta — EMV 604.40
« Cependant Pilate, sur le seuil du crime, veut encore me sauver à plusieurs reprises. C’est alors qu’il m’envoie à Hérode. »
Crampon 1923 — Lc 23, 7
23,7et ayant appris qu'il était de la juridiction d'Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem, en ces jours-là.
Maria Valtorta — EMV 604.41
« A mon retour de chez Hérode, Pilate a tenté une nouvelle transaction : la flagellation. »
Crampon 1923 — Lc 23, 16
23,16Je le relâcherai donc après l'avoir fait châtier. "
« Je le relâcherai après l'avoir châtié » : la flagellation comme compromis.
Maria Valtorta — EMV 604.41
« Il n’y a pas une partie de mon corps qui n’ait été frappée. Je suis l’Homme dont parle Isaïe. »
Crampon 1923 — Is 53, 3-5
53,3Il était méprisé et abandonné des hommes, homme de douleurs et familier de la souffrance, comme un objet devant lequel on se voile la face; en butte au mépris, nous n'en faisions aucun cas. 53,4Vraiment c'était nos maladies qu'il portait, et nos douleurs dont il s'était chargé; et nous, nous le regardions comme un puni, frappé de Dieu et humilié. 53,5Mais lui, il a été transpercé à cause de nos péchés, broyé à cause de nos iniquités; le châtiment qui nous donne la paix a été sur lui, et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.
Renvoi explicite au Serviteur souffrant, « homme de douleurs », broyé pour nos péchés.
Maria Valtorta — EMV 604.41
« regardez le Roi offensé : et il est Dieu, avec son dérisoire manteau de pourpre déchiré, son sceptre de roseau et sa couronne d’épines. »
Crampon 1923 — Jn 19, 2-3
19,2Et les soldats ayant tressé une couronne d'épines, la mirent sur sa tête, et le revêtirent d'un manteau de pourpre; 19,3puis, s'approchant de lui, ils disaient: " Salut, roi des Juifs! " et ils le souffletaient.
Le manteau de pourpre, le roseau et la couronne d'épines du couronnement dérisoire.
Maria Valtorta — EMV 604.41
« vous continuez à me montrer le poing et à crier : “ Dehors, dehors ! Nous n’avons pas d’autre Dieu que César ” »
Crampon 1923 — Jn 19, 15
19,15Mais ils se mirent à crier: " Qu'il meure! Qu'il meure! Crucifie-le. " Pilate leur dit: " Crucifierai-je votre roi? " les Princes des prêtres répondirent: " Nous n'avons de roi que César. "
Maria Valtorta — EMV 604.41
« Rappelez-vous qu’il n’y a pas d’autre Dieu que moi. Personne n’est plus grand que moi et personne n’existait avant moi. »
Crampon 1923 — Is 43, 10-11
43,10Vous êtes mes témoins, — oracle de Yahweh, et mon serviteur que j'ai choisi, afin que vous reconnaissiez et que vous me croyiez, et que vous compreniez que c'est moi. Avant moi aucun Dieu n'a été formé, et il n'y en aura point après moi. 43,11C'est moi, moi qui suis Yahweh, et il n'y a point de sauveur en dehors de moi.
« Avant moi aucun dieu n'a été formé, et après moi il n'y en aura pas. »
Maria Valtorta — EMV 604.41
« car vous ne serez plus des bâtards, mais des enfants de Dieu. »
Crampon 1923 — He 12, 8
12,8Si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part, vous êtes donc des enfants illégitimes, et non de vrais fils.
Maria Valtorta — EMV 604.42
« Il me présente à la foule : “ Voilà l’Homme ! ” »
Crampon 1923 — Jn 19, 5
19,5Jésus sortit donc, portant la couronne d'épines et le manteau d'écarlate; et Pilate leur dit: " Voici l'homme. "
Maria Valtorta — EMV 604.42
« demander l’intervention de Simon de Cyrène pour m’aider »
Crampon 1923 — Lc 23, 26
23,26Comme ils l'emmenaient, ils arrêtèrent un nommé Simon, de Cyrène, qui revenait de la campagne, et ils le chargèrent de la croix; pour qu'il la portât derrière Jésus.
Simon de Cyrène réquisitionné pour porter la croix.
Maria Valtorta — EMV 604.42
« et enfin permettre à ma Mère de venir au pied de la croix »
Crampon 1923 — Jn 19, 25
19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine.
Maria Valtorta — EMV 604.42
« Je suis toujours celui qui a dit[15] : “ Qui donnera un verre d’eau en mon nom aura sa récompense. ” »
Crampon 1923 — Mc 9, 41
9,41Et quiconque sera une occasion de chute pour un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui attachât au cou la meule qu'un âne tourne, et qu'on le jetât dans la mer.
Citation explicite de la parole sur le verre d'eau donné au nom du Christ.