L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 608
17 correspondances dans 12 sections.
Maria Valtorta — EMV 608.1
« Il sait que ce n’est pas une boisson mêlée à un narcotique et il boirait volontiers. Mais il ne veut pas souffrir moins. »
Crampon 1923 — Mc 15, 23
15,23Et ils lui donnaient à boire du vin mêlé de myrrhe; mais il n'en prit pas.
Boisson offerte au Condamné et finalement refusée pour ne pas atténuer la souffrance : motif du vin myrrhé refusé par Jésus.
Maria Valtorta — EMV 608.2
« Arrivent les deux larrons, encadrés chacun par une décurie de soldats. C’est l’heure de partir. Longinus donne les derniers ordres. »
Crampon 1923 — Lc 23, 32
23,32Et l'on conduisait en outre deux malfaiteurs, pour les mettre à mort avec Jésus.
Deux malfaiteurs sont conduits au supplice avec Jésus.
Maria Valtorta — EMV 608.2
« on lui passe au cou l’écriteau portant la mention “ Jésus le Nazaréen, Roi des Juifs ” »
Crampon 1923 — Jn 19, 19
19,19Pilate fit aussi une inscription, et la fit mettre au haut de la croix; elle portait ces mots: " Jésus de Nazareth, le roi des Juifs. "
Le titulus reprend mot pour mot la formulation johannique « Jésus le Nazaréen, le roi des Juifs ».
Maria Valtorta — EMV 608.3
« Il vacille en descendant, gêné par la croix qui repose sur son épaule tout écorchée, par l’écriteau qui se déplace devant lui »
Crampon 1923 — Jn 19, 17
19,17Jésus, portant sa croix, arriva hors de la ville au lieu nommé Calvaire, en Hébreu Golgotha;
Maria Valtorta — EMV 608.4
« La populace rit et crie : « Laissez-le ! Il disait à tous : “ Levez-vous. ” Qu’il se lève lui, maintenant… » »
Crampon 1923 — Lc 23, 35
23,35Le peuple se tenait là et regardait. Les magistrats se joignaient à lui pour railler Jésus en disant: " Il en a sauvé d'autres; qu'il se sauve lui-même, s'il est le Christ, l'élu de Dieu. "
Raillerie bâtie sur le schéma évangélique : ce qu’il a fait pour les autres, qu’il se le fasse à lui-même.
Maria Valtorta — EMV 608.7
« ce sont des femmes pour la plupart, en larmes et voilées, ainsi que quelques petits groupes d’hommes, très peu nombreux en vérité »
Crampon 1923 — Lc 23, 27
23,27Or, il était suivi d'une grande foule de peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
La foule des femmes en pleurs qui accompagnent Jésus sur le chemin du supplice.
Maria Valtorta — EMV 608.9
« ne pleurez pas… sur moi… filles de… Jérusalem… mais sur les péchés… les vôtres et ceux… de votre ville »
Crampon 1923 — Lc 23, 28-31
23,28Se tournant vers elles, Jésus dit: " Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi, mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants; 23,29car voici que des jours viennent où l'on dira: Heureuses les stériles, et les entrailles qui n'ont point enfanté et les mamelles qui n'ont point allaité! 23,30Alors les hommes commenceront à dire aux montagnes: Tombez sur nous, et aux collines: Couvrez-nous. 23,31Car, si l'on traite ainsi le bois vert, que fera-t-on du bois sec? "
Maria Valtorta — EMV 608.9
« Vous pleurerez alors… d’avoir conçu… allaité et… d’avoir encore… vos enfants… Les mères… de ce moment-là… pleureront »
Crampon 1923 — Lc 23, 29
23,29car voici que des jours viennent où l'on dira: Heureuses les stériles, et les entrailles qui n'ont point enfanté et les mamelles qui n'ont point allaité!
Béatitude inversée des stériles, « heureuses les entrailles qui n’ont pas enfanté et les seins qui n’ont pas allaité ».
Maria Valtorta — EMV 608.9
« en vérité, je vous le dis… heureux sera … celui qui alors… tombera… sous les décombres… le premier. Je vous bénis… Rentrez… chez vous… »
Crampon 1923 — Os 10, 8
10,8Ils seront détruits les hauts lieux d'Aven, péché d'Israël; l'épine et la ronce monteront sur leurs autels. Ils diront aux montagnes: " Couvrez-nous! " et aux collines: " Tombez sur nous! "
Image des décombres qui ensevelissent, reprise d’Osée par Lc 23, 30 (« Montagnes, tombez sur nous »).
Maria Valtorta — EMV 608.9
« L’une d’elles est Jeanne, femme de Kouza. Elle a la mine plus défaite que lorsqu’elle était mourante »
Crampon 1923 — Lc 8, 3
8,3Jeanne, femme de Chusa, intendant d'Hérode, Suzanne et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.
Jeanne, femme de Kouza (Chouza), figure nommée uniquement par Luc parmi les femmes qui suivaient Jésus.
Maria Valtorta — EMV 608.11
« Les autres femmes : Marie et Marthe, sœurs de Lazare, Marie, femme d’Alphée et Marie, femme de Zébédée, Suzanne de Cana »
Crampon 1923 — Jn 19, 25
19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine.
Le groupe des femmes qui suivent Jésus jusqu’au Calvaire, dont Marie femme d’Alphée (Clopas) et la mère des fils de Zébédée.
Maria Valtorta — EMV 608.11
« Il faut que tout soit fini avant ce soir ! Vous qui méprisez notre Loi, vous êtes complices ! Oppresseurs ! »
Crampon 1923 — Jn 19, 31
19,31Or, comme c'était la Préparation, de peur que les corps ne restassent sur la croix pendant le sabbat, — car le jour de ce sabbat était très solennel, — les Juifs demandèrent à Pilate qu'on rompît les jambes aux crucifiés et qu'on les détachât.
Urgence rituelle d’en finir avant le sabbat pascal, motif explicite en Jn 19, 31.
Maria Valtorta — EMV 608.12
« « Ainsi chargé, il ne peut plus avancer. Toi, tu es fort. Prends sa croix et porte-la à sa place jusqu’au sommet. »
Crampon 1923 — Mc 15, 21
15,21Un certain Simon, de Cyrène, le père d'Alexandre et de Rufus, passant par là en revenant des champs, ils le réquisitionnent pour porter la croix de Jésus,
Réquisition de Simon de Cyrène, venu des champs avec ses fils, pour porter la croix.
Maria Valtorta — EMV 608.13
« Marie porte la main à son cœur comme si elle avait reçu un coup de poignard. Elle vacille légèrement, mais elle se reprend »
Crampon 1923 — Lc 2, 35
2,35vous-même, un glaive transpercera votre âme; — et ainsi seront révélées les pensées cachées dans le cœur d'un grand nombre. "
Maria Valtorta — EMV 608.14
« Maintenant, Simon de Cyrène suit Jésus avec la croix. Et Jésus, libéré de ce fardeau, marche mieux. »
Crampon 1923 — Lc 23, 26
23,26Comme ils l'emmenaient, ils arrêtèrent un nommé Simon, de Cyrène, qui revenait de la campagne, et ils le chargèrent de la croix; pour qu'il la portât derrière Jésus.
Luc précise que Simon porte la croix « derrière Jésus ».
Maria Valtorta — EMV 608.16
« j’aperçois les Marie à l’endroit que j’indique par un M, et un peu en arrière d’elles Jeanne, femme de Kouza, avec quatre autres femmes »
Crampon 1923 — Lc 23, 49
23,49Mais tous les amis de Jésus se tenaient à distance, avec les femmes qui l'avaient suivi de Galilée et contemplaient tout cela.
Les connaissances de Jésus et les femmes venues de Galilée se tiennent à l’écart et regardent.
Maria Valtorta — EMV 608.17
« A mort le blasphémateur galiléen ! Clouez sur la croix même le sein qui l’a porté ! Chassez les vipères qui enfantent les démons ! »
Crampon 1923 — Lc 11, 27
11,27Comme il parlait ainsi, une femme élevant la voix du milieu de la foule, lui dit: " Heureux le sein qui vous a porté, et les mamelles que vous avez sucées! "
Retournement injurieux de la béatitude « Heureux le sein qui t’a porté ».