L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 613

Réflexions sur la Passion de Jésus et

35 correspondances dans 14 sections.

EMV 613.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 613.1

« Tous ceux qui le veulent et qui demandent au Seigneur Dieu de faire d’eux des “ sauveurs ” doivent bien penser que Marie et moi sommes le modèle et se rendre compte des tortures à partager pour sauver. »

Crampon 1923 — Col 1, 24

1,24Maintenant je suis plein de joie dans mes souffrances pour vous, et ce qui manque aux souffrances du Christ en ma propre chair, je l'achève pour son corps, qui est l'Eglise.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le motif de la souffrance partagée pour compléter l’œuvre rédemptrice renvoie à Col 1, 24.

EMV 613.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 613.2

« Mais je suis venu effacer les effets du péché par mon sang et ma souffrance, en y lavant chaque partie physique et morale de votre personne pour la purifier »

Crampon 1923 — 1 Jn 1, 7

1,7Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus[-Christ], son Fils, nous purifie de tout péché.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’image du sang du Christ qui lave et purifie de tout péché.

EMV 613.33 correspondances

Maria Valtorta — EMV 613.3

« Depuis celui de tourner une arme contre son frère — ce qui fait de vous des Caïn — jusqu’au vol, aux accusations mensongères »

Crampon 1923 — Gn 4, 8

4,8Caïn dit à Abel, son frère: " Allons aux champs. " Et, comme ils étaient dans les champs, Caïn s'éleva contre Abel, son frère, et le tua.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Caïn nommé explicitement comme figure du meurtre fratricide.

Maria Valtorta — EMV 613.3

« Les pieds de votre Sauveur, après s’être épuisés et blessés sur les pierres de mon chemin de croix, ont été transpercés, immobilisés »

Crampon 1923 — Ps 22, 17

22,17Car des chiens m'environnent, une troupe de scélérats rôdent autour de moi; ils ont percé mes pieds et mes mains,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du verset messianique « ils ont percé mes mains et mes pieds » ; Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 613.3

« Mes mains ont été blessées et emprisonnées, après s’être fatiguées à porter la croix, pour réparer tous les délits et crimes commis par la main de l’homme. »

Crampon 1923 — Jn 19, 17

19,17Jésus, portant sa croix, arriva hors de la ville au lieu nommé Calvaire, en Hébreu Golgotha;
Allusion●●○∥ Mc 15, 21 · Lc 23, 26voir dans l'œuvre

Jésus portant lui-même sa croix jusqu’au lieu du supplice.

EMV 613.43 correspondances

Maria Valtorta — EMV 613.4

« mais que vous rendez telle lorsque vous aimez un parent, un conjoint, un enfant, un frère ou une sœur plus que vous n’aimez Dieu »

Crampon 1923 — Mt 10, 37

10,37Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est pas digne de moi.
Reformulation●●●∥ Lc 14, 26voir dans l'œuvre

Reprise de « celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi ».

Maria Valtorta — EMV 613.4

« Aimez les personnes qui vous sont chères en Dieu, mais pas plus que Dieu. Aimez Dieu de tout votre être. »

Crampon 1923 — Dt 6, 5

6,5Tu aimeras Yahweh, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Reformulation●●●∥ Mc 12, 30 · Mt 22, 37voir dans l'œuvre

Reformulation du Shema’ : aimer le Seigneur ton Dieu de tout ton être.

Maria Valtorta — EMV 613.4

« de l’ambition et de l’admiration pour les corps destinés à retourner à la poussière. Ce n’est pas en rendant un culte à la chair qu’on la rend belle. »

Crampon 1923 — Gn 3, 19

3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Expression reconnaissable « tu es poussière et tu retourneras à la poussière ».

EMV 613.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 613.5

« La dernière couronne que j’ai voulue, tu l’as vue : la couronne que seul un fou ou un supplicié peut porter. »

Crampon 1923 — Mt 27, 29

27,29Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et lui mirent un roseau dans la main droite; puis, fléchissant le genou devant lui, ils lui disaient par dérision: " Salut, roi des Juifs. "
Allusion●●●∥ Mc 15, 17 · Jn 19, 2voir dans l'œuvre

Le couronnement d’épines.

Maria Valtorta — EMV 613.5

« Pensez à ce que devaient être pour ma tête torturée, souffrante, fébrile, les hurlements de la foule, les coups sur la tête, le soleil cuisant ! »

Crampon 1923 — Mt 27, 30

27,30Ils lui crachaient aussi au visage, et prenant le roseau, ils en frappaient sa tête.
Allusion●●●∥ Mc 15, 19voir dans l'œuvre

Les coups portés sur la tête de Jésus lors des outrages.

Maria Valtorta — EMV 613.5

« Mais moi, j’ai été jugé fou ; surnaturellement, divinement, je l’étais d’ailleurs, en voulant mourir pour vous qui ne m’aimez pas »

Crampon 1923 — Jn 10, 20

10,20Plusieurs d'entre eux disaient: " Il est possédé d'un démon, il a perdu le sens: Pourquoi l'écoutez-vous? "
Allusion●●○∥ Mc 3, 21voir dans l'œuvre

Écho du reproche porté contre Jésus : « il a un démon, il déraisonne ».

EMV 613.61 correspondance

Maria Valtorta — EMV 613.6

« Suffocation et toux s’en prirent à mes poumons lésés par la flagellation barbare que j’avais subie, puis les œdèmes, vu ma position sur la croix. »

Crampon 1923 — Jn 19, 1

19,1Alors Pilate prit Jésus et le fit flageller.
Allusion●●●∥ Mt 27, 26 · Mc 15, 15voir dans l'œuvre

La flagellation ordonnée par Pilate.

EMV 613.72 correspondances

Maria Valtorta — EMV 613.7

« en expliquant que le sang, la sueur cadavérique et l’urée d’un corps exténué mêlés aux aromates ont pu produire la peinture naturelle de mon corps éteint et supplicié »

Crampon 1923 — Jn 19, 39-40

19,39Nicodème, qui était venu la première fois trouver Jésus de nuit, vint aussi, apportant un mélange de myrrhe et d'aloès, d'environ cent livres. 19,40Ils prirent donc le corps de Jésus, et l'enveloppèrent dans des linges, avec les aromates, selon la manière d'ensevelir en usage chez les Juifs.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Ensevelissement dans les linges avec les aromates.

Maria Valtorta — EMV 613.7

« Mais puisque vous ne savez plus croire aujourd’hui avec la simplicité d’un enfant, puisque vous avez besoin de preuves scientifiques »

Crampon 1923 — Jn 20, 29

20,29Jésus lui dit: " Parce que tu m'as vu, [Thomas,] tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu et qui ont cru. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « heureux ceux qui croient sans avoir vu », adressé aux exigeants de preuves.

EMV 613.83 correspondances

Maria Valtorta — EMV 613.8

« Venons-en à la soif. Quelle torture ! Pourtant, tu l’as vu : pendant toutes ces heures, personne, dans cette foule, n’a su me donner une goutte d’eau. »

Crampon 1923 — Jn 19, 28

19,28Après cela, Jésus sachant que tout était maintenant consommé, afin que l'Écriture s'accomplît, dit: " J'ai soif. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La soif de Jésus en croix.

Maria Valtorta — EMV 613.8

« Tu as vu que j’ai repoussé le vin mêlé de myrrhe. Je voulais que rien ne vienne adoucir ma souffrance. »

Crampon 1923 — Mc 15, 23

15,23Et ils lui donnaient à boire du vin mêlé de myrrhe; mais il n'en prit pas.
Reformulation●●●∥ Mt 27, 34voir dans l'œuvre

Jésus refuse le vin mêlé de myrrhe.

Maria Valtorta — EMV 613.8

« Il convient de boire le calice tel qu’il est donné, de goûter le vinaigre et le miel jusqu’au fond… et non pas le vin drogué qui engourdit la douleur. »

Crampon 1923 — Jn 18, 11

18,11Mais Jésus dit à Pierre: " Remets ton épée dans le fourreau. Ne boirai-je donc pas le calice que mon Père m'a donné? "
Allusion●●●∥ Mt 26, 39voir dans l'œuvre

« La coupe que le Père m’a donnée, ne la boirai-je pas ? »

EMV 613.93 correspondances

Maria Valtorta — EMV 613.9

« Ma Mère devait être présente, telle un ange de chair, pour empêcher le désespoir de m’assaillir comme l’ange spirituel l’avait contrecarré à Gethsémani »

Crampon 1923 — Lc 22, 43

22,43Alors lui apparut du ciel un ange qui le fortifiait.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

L’ange qui réconforte Jésus à Gethsémani.

Maria Valtorta — EMV 613.9

« elle devait être présente pour recevoir l’investiture de Mère du genre humain. Mais la voir mourir à chacun de mes frémissements fut ma plus grande souffrance. »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« Femme, voici ton fils » : Marie faite Mère au pied de la croix.

Maria Valtorta — EMV 613.9

« alors que ces deux douleurs m’avaient paru terribles au point de me faire suer du sang quelques heures plus tôt »

Crampon 1923 — Lc 22, 44

22,44Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu'à terre.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La sueur de sang à Gethsémani.

EMV 613.102 correspondances

Maria Valtorta — EMV 613.10

« Mais tu as vu comme Marie s’est montrée grande dans un tel moment. Son déchirement ne l’a pas empêchée d’être bien plus forte que Judith. »

Crampon 1923 — Jdt 13, 8

13,8Ayant dit ces paroles, elle s'approcha de la colonne qui était à la tête du lit d'Holoferne, détacha son épée qui y était suspendue et,
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Comparaison explicite avec Judith, qui tue Holopherne.

Maria Valtorta — EMV 613.10

« Elle n’a pas lancé d’imprécations contre Dieu ou contre les hommes. Elle a dit “ Fiat ” à Dieu et pardonné aux hommes. »

Crampon 1923 — Lc 1, 38

1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du « Fiat » de l’Annonciation.

EMV 613.113 correspondances

Maria Valtorta — EMV 613.11

« Elle sait qu’aucun contact humain n’a engendré son Enfant, mais que seul le Feu descendu du Ciel a pénétré son sein immaculé et y a déposé le Germe divin »

Crampon 1923 — Lc 1, 35

1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

La conception virginale par l’Esprit Saint.

Maria Valtorta — EMV 613.11

« Il y avait bien une raison, que ta douleur ne t’a pas permis de lire sur ma blessure : il fallait que les hommes puissent voir le cœur de Dieu. »

Crampon 1923 — Jn 19, 34

19,34mais un des soldats lui transperça le côté avec sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Le coup de lance qui ouvre le côté du Christ.

Maria Valtorta — EMV 613.11

« c’est en tant qu’épouse et mère qu’elle demande raison de cette blessure. Les autres devaient être faites. Mais celle-là, quand tout était déjà accompli, pourquoi ? »

Crampon 1923 — Jn 19, 30

19,30Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: " Tout est consommé "; et baissant la tête, il rendit l'esprit.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « Tout est accompli », la blessure étant postérieure à la mort.

EMV 613.121 correspondance

Maria Valtorta — EMV 613.12

« Marie les apportera à l’Eglise en priant pour elle, en soutenant les apôtres, en leur parlant du Sauveur. »

Crampon 1923 — Ac 1, 14

1,14Tous, dans un même esprit, persévéraient dans la prière, avec quelques femmes et Marie, mère de Jésus, et ses frères.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Marie en prière avec les apôtres dans l’Eglise naissante.

EMV 613.136 correspondances

Maria Valtorta — EMV 613.13

« Un instant d’égarement, une heure de pesanteur. Mais une fois le sommeil surmonté par le choc de la capture »

Crampon 1923 — Mt 26, 40

26,40Il vint ensuite à ses disciples, et, les trouvant endormis, il dit à Pierre: " Ainsi, vous n'avez pu veiller une heure avec moi!
Allusion●●●∥ Mc 14, 37-41 · Lc 22, 45-46voir dans l'œuvre

Le sommeil des apôtres à Gethsémani, rompu par l’arrestation.

Maria Valtorta — EMV 613.13

« il vient, en entraînant Pierre, afin que le Maître soit réconforté par la vue du chef des apôtres et de son apôtre bien-aimé »

Crampon 1923 — Jn 18, 15-16

18,15Cependant Simon-Pierre suivait Jésus, avec un autre disciple. Ce disciple, étant connu du grand-prêtre, entra avec Jésus dans la cour du grand-prêtre, 18,16mais Pierre était resté près de la porte, en dehors. L'autre disciple, qui était connu du grand-prêtre sortit donc, parla à la portière, et fit entrer Pierre.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Pierre et « l’autre disciple » suivent Jésus jusque chez le grand prêtre.

Maria Valtorta — EMV 613.13

« Les autres se sont enfuis, ils sont cachés, ils sont menés par la peur ou la prudence. »

Crampon 1923 — Mt 26, 56

26,56mais tout cela s'est fait, afin que s'accomplissent les oracles des prophètes. " Alors tous les disciples l'abandonnèrent et prirent la fuite.
Allusion●●●∥ Mc 14, 50voir dans l'œuvre

Les disciples abandonnent Jésus et prennent la fuite.

Maria Valtorta — EMV 613.13

« entre la maison de Caïphe et le Palais d’Hérode, et de nouveau entre la maison de Caïphe et le Prétoire »

Crampon 1923 — Lc 23, 7

23,7et ayant appris qu'il était de la juridiction d'Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem, en ces jours-là.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

L’envoi de Jésus chez Hérode, propre à Luc.

Maria Valtorta — EMV 613.13

« en traversant la foule enivrée de haine, avec des vêtements qui trahissent son origine galiléenne, ce n’est pas chose facile »

Crampon 1923 — Mt 26, 73

26,73Peu après, ceux qui étaient là s'approchèrent de Pierre, et lui dirent: " Certainement, tu es aussi de ces gens-là; car ton langage même te faire reconnaître. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du « ton accent te trahit » qui désigne les Galiléens dans la cour du grand prêtre.

Maria Valtorta — EMV 613.13

« C’est armé d’amour qu’il part, et protège la Femme et les femmes jusqu’à la fin. »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Le disciple bien-aimé prend Marie chez lui après la parole de Jésus en croix.

EMV 613.143 correspondances

Maria Valtorta — EMV 613.14

« Je prévois les observations des trop nombreux Thomas et des scribes d’aujourd’hui sur une phrase »

Crampon 1923 — Jn 20, 24-29

20,24Mais Thomas, l'un des douze, celui qu'on appelle Didyme, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint. 20,25Les autres disciples lui dirent donc: " Nous avons vu le Seigneur. " Mais il leur dit: " Si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets mon doigt à la place des clous, et ma main dans son côté, je ne croirai point. " 20,26Huit jours après, les disciples étant encore dans le même lieu, et Thomas avec eux, Jésus vint, les portes étant fermées, et se tenant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! " 20,27Puis il dit à Thomas: " Mets ici ton doigt, et regarde mes mains; approche aussi ta main, et mets-la dans mon côté; et ne sois pas incrédule, mais croyant. " 20,28Thomas lui répondit: " Mon Seigneur, et mon Dieu! " 20,29Jésus lui dit: " Parce que tu m'as vu, [Thomas,] tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu et qui ont cru. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Thomas nommé comme type de l’incrédule qui exige des preuves.

Maria Valtorta — EMV 613.14

« De toute la foule qui m’entourait, il ne s’est pas trouvé une seule personne pour m’apporter quelque compassion, puisque je n’ai pas voulu prendre le vin drogué. J’ai reçu du vinaigre et des railleries. »

Crampon 1923 — Ps 69, 21-22

69,21L'opprobre a brisé mon cœur et je suis malade; j'attends de la pitié, mais en vain; des consolateurs, et je n'en trouve aucun. 69,22Pour nourriture ils me donnent l'herbe amère; dans ma soif, ils m'abreuvent de vinaigre.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« J’attendais de la compassion… pour ma soif ils m’ont donné du vinaigre » ; Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 613.14

« J’ai reçu du vinaigre et des railleries. J’ai connu les trahisons et les coups. Voilà ce que j’ai eu. Rien d’autre. »

Crampon 1923 — Mt 27, 48

27,48Et aussitôt l'un d'eux courut prendre une éponge qu'il emplit de vinaigre, et, l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui présenta à boire.
Allusion●●●∥ Jn 19, 29 · Mc 15, 36voir dans l'œuvre

Le vinaigre présenté à Jésus et les railleries de la foule.