L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 621

Apparition[59] à Lazare

22 correspondances dans 7 sections.

EMV 621.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 621.1

« Les apôtres en particulier, et ceux qui se sont enfuis dès les premières heures, ont un air humilié, alors que les bergers et Manahen paraissent moins accablés ou plutôt moins honteux »

Crampon 1923 — Mt 26, 56

26,56mais tout cela s'est fait, afin que s'accomplissent les oracles des prophètes. " Alors tous les disciples l'abandonnèrent et prirent la fuite.
Allusion●●○Mc 14, 50voir dans l'œuvre

L'humiliation des apôtres renvoie à leur fuite au moment de l'arrestation, où tous les disciples abandonnèrent Jésus et s'enfuirent.

EMV 621.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 621.3

« Tous, nous avons fui, sauf Jean qui lui est resté fidèle, et Simon qui nous a rassemblés sur son ordre après notre lâche fuite. »

Crampon 1923 — Mt 26, 56

26,56mais tout cela s'est fait, afin que s'accomplissent les oracles des prophètes. " Alors tous les disciples l'abandonnèrent et prirent la fuite.
Reformulation●●●Mc 14, 50voir dans l'œuvre

Reprise explicite de la fuite générale des disciples lors de l'arrestation de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 621.3

« Tous, nous avons fui, sauf Jean qui lui est resté fidèle, et Simon qui nous a rassemblés sur son ordre après notre lâche fuite. »

Crampon 1923 — Jn 19, 25-27

19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine. 19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jean seul demeuré fidèle correspond au disciple bien-aimé debout au pied de la croix.

EMV 621.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 621.4

« dit, le soir du sabbat : “ Ils auront du mal à se pardonner. Dis-leur que, moi, je leur pardonne, car je sais qu’ils n’ont pas agi librement, mais que Satan les a dévoyés. »

Crampon 1923 — Lc 22, 31

22,31Et le Seigneur dit: " Simon, Simon, voici que Satan vous a réclamés pour vous cribler comme le froment;
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'action de Satan sur les apôtres, qui excuse leur défaillance, reprend l'avertissement de Jésus sur Satan réclamant de cribler les disciples comme le froment.

EMV 621.55 correspondances

Maria Valtorta — EMV 621.5

« Une nouvelle brebis du troupeau du Christ, effrayée par la venue des loups et en fuite après la capture du Berger, a été recueillie par son ami. »

Crampon 1923 — Jn 10, 11-13

10,11Je suis le bon pasteur. Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis. 10,12Mais le mercenaire, qui n'est pas le pasteur, et à qui les brebis n'appartiennent pas, voit venir le loup, laisse là les brebis et prend la fuite; et le loup les ravit et les disperse. 10,13Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire et qu'il n'a nul souci des brebis.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Image du loup qui survient, du berger saisi et des brebis qui fuient, propre au discours du Bon Pasteur.

Maria Valtorta — EMV 621.5

« Puisqu’elle était égarée et a connu l’amertume d’être seule, sans avoir le réconfort de pleurer la même erreur parmi des frères, je répète le testament d’amour de Jésus. »

Crampon 1923 — Lc 15, 4-7

15,4" Qui d'entre vous, ayant cent brebis, s'il en perd une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert, pour aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait retrouvée? 15,5Et quand il l'a retrouvée, il la met avec joie sur ses épaules; 15,6et, de retour à la maison, il assemble ses amis et ses voisins et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, parce que j'ai trouvé ma brebis qui était perdue. 15,7Ainsi, je vous le dis, il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentir.
Allusion●●○Mt 18, 12-14voir dans l'œuvre

La brebis égarée et retrouvée reprend le motif de la parabole de la brebis perdue.

Maria Valtorta — EMV 621.5

« Tu les rassembleras. Tu rendras courage à mes brebis dispersées. Tu leur diras que je leur pardonne. Je te confie mon pardon pour eux. »

Crampon 1923 — Mt 26, 31

26,31Alors Jésus leur dit: " Je vous serai à tous, cette nuit, une occasion de chute; car il est écrit: Je frapperai le pasteur, et les brebis du troupeau seront dispersées.
Allusion●●○Mc 14, 27voir dans l'œuvre

L'expression « mes brebis dispersées » reprend l'annonce de Jésus au mont des Oliviers sur les brebis du troupeau dispersées.

Maria Valtorta — EMV 621.5

« Tu les rassembleras. Tu rendras courage à mes brebis dispersées. Tu leur diras que je leur pardonne. Je te confie mon pardon pour eux. »

Crampon 1923 — Za 13, 7

13,7Epée, réveille-toi contre mon pasteur, contre l'homme qui est mon compagnon, — oracle de Yahweh des armées! Frappe le pasteur, et que le troupeau soit dispersé. Et je ramènerai ma main sur les petit.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le berger frappé et les brebis dispersées viennent de Zacharie, texte que Jésus s'applique lui-même.

Maria Valtorta — EMV 621.5

« alors j’immole une fois encore mon désir d’aller au moins vénérer sa dépouille avant que le troisième jour ne s’achève. »

Crampon 1923 — Lc 24, 21

24,21Quant à nous, nous espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël; mais, avec tout cela, c'est aujourd'hui le troisième jour que ces choses sont arrivées.
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Le compte du troisième jour non encore achevé fait écho au propos des disciples d'Emmaüs.

EMV 621.65 correspondances

Maria Valtorta — EMV 621.6

« Il ne peut avoir dit : “ Je vais au Père, puis je reviendrai ”, s’il ne devait pas vraiment revenir. »

Crampon 1923 — Jn 14, 28

14,28Vous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens à vous. Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père, car mon Père est plus grand que moi.
Citation●●●Jn 14, 3 · Jn 16, 16-17voir dans l'œuvre

Citation des paroles du discours après la Cène : « Je m'en vais et je reviens vers vous ; je vais au Père ».

Maria Valtorta — EMV 621.6

« Il ne peut avoir dit : “ Quand vous me reverrez, vous serez remplis de joie ”, s’il avait disparu pour toujours. »

Crampon 1923 — Jn 16, 22

16,22Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans l'affliction; mais je vous reverrai, et votre cœur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse « je vous verrai de nouveau et votre cœur se réjouira ».

Maria Valtorta — EMV 621.6

« Il a toujours annoncé : “ Je ressusciterai. ” Vous m’avez rapporté ces mots : “ Sur les semences jetées en vous va tomber une rosée qui les fera toutes germer »

Crampon 1923 — Mt 20, 19

20,19et le livreront aux Gentils pour être moqué, flagellé et crucifié; et il ressuscitera le troisième jour. "
Reformulation●●●Mc 10, 34 · Lc 18, 33voir dans l'œuvre

Rappel des annonces répétées de la résurrection dans les prédictions de la Passion.

Maria Valtorta — EMV 621.6

« Sur les semences jetées en vous va tomber une rosée qui les fera toutes germer, puis viendra le Paraclet qui les fera devenir des arbres puissants. »

Crampon 1923 — Jn 16, 7

16,7Cependant je vous dis la vérité: il vous est bon que je m'en aille; car, si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra pas en vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai.
Reformulation●●●Jn 14, 26 · Jn 15, 26voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse johannique de l'envoi du Paraclet après le départ de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 621.6

« que soit vivante et éternelle ta Parole, et qu’à elle, maintenant et toujours, viennent ceux qui ne peuvent obtenir que de toi la vie éternelle. »

Crampon 1923 — Jn 6, 68

6,68Simon-Pierre lui répondit: " Seigneur, à qui irions-nous? Vous avez les paroles de la vie éternelle.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la profession de Pierre : « Seigneur, à qui irions-nous ? Tu as les paroles de la vie éternelle ».

EMV 621.85 correspondances

Maria Valtorta — EMV 621.8

« il lui sourit et lui dit : « Tout est accompli, Lazare. Je suis venu te remercier, mon fidèle ami. Je suis venu te demander de dire à mes frères »

Crampon 1923 — Jn 19, 30

19,30Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: " Tout est consommé "; et baissant la tête, il rendit l'esprit.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Tout est accompli » est la dernière parole de Jésus en croix chez Jean, ici reprise telle quelle par le Ressuscité.

Maria Valtorta — EMV 621.8

« Je suis venu te demander de dire à mes frères de se rendre immédiatement à la maison de la Cène. »

Crampon 1923 — Jn 20, 17

20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. "
Reformulation●●○Mt 28, 10voir dans l'œuvre

Le Ressuscité charge un témoin d'aller dire à ses frères de le rejoindre, comme il le fait pour Marie-Madeleine.

Maria Valtorta — EMV 621.8

« Je sais que tu en souffres, mais je te sais généreux. Marie, ta sœur, est déjà consolée, car je l’ai vue et elle m’a vu. »

Crampon 1923 — Jn 20, 14-18

20,14Ayant dit ces mots, elle se retourna et vit Jésus debout; et elle ne savait pas que c'était Jésus. 20,15Jésus lui dit: " Femme, pourquoi pleurez-vous? Qui cherchez-vous? " Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit: " Seigneur, si c'est vous qui l'avez emporté, dites-moi où vous l'avez mis, et j'irai le prendre. " 20,16Jésus lui dit: " Marie! " Elle se retourna et lui dit en hébreu: " Rabboni! " c'est à dire Maître. 20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. " 20,18Marie-Madeleine alla annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses.
Reformulation●●●Mc 16, 9voir dans l'œuvre

Référence directe à l'apparition déjà faite à Marie (de Béthanie/Madeleine), première à voir le Ressuscité.

Maria Valtorta — EMV 621.8

« Tu m’as appelé plus tôt des profondeurs où je me trouvais, comme tous ceux qui m’ont aimé de tout leur cœur. »

Crampon 1923 — 1 P 3, 18-20

3,18Aussi le Christ a souffert une fois la mort pour nos péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous ramener à Dieu, ayant été mis à mort selon la chair, mais rendu à la vie selon l'esprit. 3,19C'est aussi dans cet esprit qu'il est allé prêcher aux esprits en prison, 3,20rebelles autrefois, lorsqu'aux jours de Noé la longanimité de Dieu temporisait, pendant que se construisait l'arche, dans laquelle un petit nombre, savoir huit personnes, furent sauvées à travers l'eau.
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Les « profondeurs » où se trouvait le Christ entre sa mort et sa résurrection renvoient à sa descente vers les esprits en prison.

Maria Valtorta — EMV 621.8

« Je viens à l’instant de te dire : “ Viens, Lazare ”, comme au jour de ta résurrection. Mais toi, depuis de longues heures, tu me disais »

Crampon 1923 — Jn 11, 43

11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le « Viens, Lazare » du Ressuscité est mis en parallèle explicite avec l'appel « Lazare, viens dehors » de la résurrection de Béthanie.

EMV 621.93 correspondances

Maria Valtorta — EMV 621.9

« Mais Jésus, avant de disparaître dans un tourbillon de lumière qui l’absorbe, fait un pas et effleure de sa main le front de son fidèle ami. »

Crampon 1923 — Lc 24, 31

24,31Alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent; mais lui devint invisible à leurs yeux.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Disparition soudaine du Ressuscité au terme de l'apparition, comme à Emmaüs.

Maria Valtorta — EMV 621.9

« Il est ressuscité, frères ! Il m’a appelé. J’y suis allé et je l’ai vu. Il m’a parlé. »

Crampon 1923 — Jn 20, 18

20,18Marie-Madeleine alla annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses.
Reformulation●●●Mc 16, 10voir dans l'œuvre

Annonce du témoin aux disciples : « J'ai vu le Seigneur, et il m'a dit ces choses ».

Maria Valtorta — EMV 621.9

« Il veut vous voir ! Il vous aime ! N’ayez pas peur de lui… Il est plus que jamais le Seigneur, la bonté, l’amour »

Crampon 1923 — Mt 28, 10

28,10Alors Jésus leur dit: " Ne craignez point; allez dire à mes frères de se rendre en Galilée: c'est là qu'ils me verront. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'exhortation à ne pas craindre et à aller vers Jésus reprend la consigne du Ressuscité aux femmes.