L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 623

Apparition à Joseph d’Arimathie,

11 correspondances dans 4 sections.

EMV 623.12 correspondances

Maria Valtorta — EMV 623.1

« ils doivent avoir rencontré Jean qui allait à Béthanie apporter la nouvelle de la Résurrection et l’ordre d’être tous en Galilée dans quelques jours »

Crampon 1923 — Mt 28, 10

28,10Alors Jésus leur dit: " Ne craignez point; allez dire à mes frères de se rendre en Galilée: c'est là qu'ils me verront. "
Reformulation●●○Mc 16, 7 · Mt 28, 7voir dans l'œuvre

L’ordre transmis aux disciples de se rendre en Galilée reprend la consigne du Ressuscité rapportée par Matthieu et Marc.

Maria Valtorta — EMV 623.1

« Les voix des trois hommes se mêlent en un seul et même cri : « Il est ressuscité ! » Ils se regardent, étonnés de le savoir tous. »

Crampon 1923 — Lc 24, 34

24,34qui disaient: " Le Seigneur est vraiment ressuscité, et il est apparu à Simon. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

L’acclamation commune reprend la formule pascale des disciples : « Le Seigneur est vraiment ressuscité ».

EMV 623.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 623.2

« Aussi pour nous enlever l’horreur du souvenir de son supplice, de ses blessures sans nombre… Mais il ne s’est montré qu’aux femmes, murmure Joseph. »

Crampon 1923 — Mc 16, 9

16,9Jésus étant donc ressuscité le matin du premier jour de la semaine, il apparut d'abord à Marie-Madeleine, de laquelle il avait chassé sept démons;
Reformulation●●○Mt 28, 9-10 · Jn 20, 14-18voir dans l'œuvre

Constat que les premières apparitions du Ressuscité ont été accordées aux femmes, comme le notent Marc et Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 623.2

« C’est juste. Elles lui ont été toujours fidèles, ces années-ci. Nous autres, nous avions peur. »

Crampon 1923 — Mc 15, 40-41

15,40Il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin, entre autres Marie-Madeleine, Marie, mère de Jacques le Mineur et de Joseph, et Salomé, 15,41qui le suivaient déjà et le servaient lorsqu'il était en Galilée, et plusieurs autres qui étaient montées à Jérusalem avec lui.
Allusion●●○Mt 27, 55-56 · Lc 23, 49voir dans l'œuvre

Opposition entre la fidélité des femmes qui suivaient Jésus jusqu’au Calvaire et la fuite des disciples.

EMV 623.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 623.3

« Ils ont puisé des deniers sacrés dans le trésor du Temple pour payer les gardes, afin qu’ils prétendent que les disciples ont enlevé le corps de Jésus »

Crampon 1923 — Mt 28, 11-15

28,11Pendant qu'elles étaient en chemin, quelques-uns des gardes vinrent dans la ville et annoncèrent aux Princes des prêtres tout ce qui était arrivé. 28,12Ceux-ci rassemblèrent les Anciens, et, ayant tenu conseil, ils donnèrent une grosse somme d'argent aux soldats, 28,13en leur disant: " Publiez que ses disciples sont venus de nuit, et l'ont enlevé pendant que vous dormiez. 28,14Et si le gouverneur vient à le savoir, nous l'apaiserons, et nous vous mettrons à couvert. " 28,15Les soldats prirent l'argent, et firent ce qu'on leur avait dit; et ce bruit qu'ils répandirent se répète encore aujourd'hui parmi les Juifs.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise directe de l’épisode des gardes soudoyés par les grands prêtres pour faire dire que les disciples ont volé le corps.

Maria Valtorta — EMV 623.3

« Nous sommes encore envahis de doute et de pensées humaines, comme d’une lèpre mal guérie… Et il n’y a que lui qui puisse dire : “ Je veux que vous en soyez purifiés ! ” »

Crampon 1923 — Mt 8, 2-3

8,2Et un lépreux s'étant approché, se prosterna devant lui, en disant: " Seigneur, si vous voulez, vous pouvez me guérir. " 8,3Jésus étendit la main, le toucha et dit: " Je le veux, sois guéri. " Et à l'instant sa lèpre fut guérie.
Reformulation●●●Mc 1, 40-42 · Lc 5, 12-13voir dans l'œuvre

L’image de la lèpre et la formule « Je veux… purifiés » démarquent la parole de Jésus au lépreux : « Je le veux, sois purifié ».

EMV 623.45 correspondances

Maria Valtorta — EMV 623.4

« celle-ci s’illumine du divin Crucifié qui, les mains ouvertes en un geste d’étreinte, l’arrête : « Paix à toi ! Paix à vous ! »

Crampon 1923 — Jn 20, 19

20,19Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! "
Citation●●●Jn 20, 21 · Jn 20, 26 · Lc 24, 36voir dans l'œuvre

Salutation du Ressuscité « Paix à vous », reprise telle quelle du récit johannique des apparitions.

Maria Valtorta — EMV 623.4

« je vous dis ce que vous demandiez : “ Je veux que vous soyez purifiés de ce qu’il reste d’impur dans votre foi. ” »

Crampon 1923 — Mt 8, 2-3

8,2Et un lépreux s'étant approché, se prosterna devant lui, en disant: " Seigneur, si vous voulez, vous pouvez me guérir. " 8,3Jésus étendit la main, le toucha et dit: " Je le veux, sois guéri. " Et à l'instant sa lèpre fut guérie.
Allusion●●○Mc 1, 40-42 · Lc 5, 12-13voir dans l'œuvre

Jésus reprend à son compte la formule de la guérison du lépreux, réclamée par Nicodème à la section précédente.

Maria Valtorta — EMV 623.4

« Quant à vous, je vous remercie de votre pitié. Tâchez de l’élever en menant une vie de foi intrépide. »

Crampon 1923 — Jn 19, 38-42

19,38Après cela, Joseph d'Arimathie, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate d'enlever le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Il vint donc, et prit le corps de Jésus. 19,39Nicodème, qui était venu la première fois trouver Jésus de nuit, vint aussi, apportant un mélange de myrrhe et d'aloès, d'environ cent livres. 19,40Ils prirent donc le corps de Jésus, et l'enveloppèrent dans des linges, avec les aromates, selon la manière d'ensevelir en usage chez les Juifs. 19,41Or, au lieu où Jésus avait été crucifié, il y avait un jardin, et dans le jardin un sépulcre neuf, où personne n'avait encore été mis. 19,42C'est là, à cause de la Préparation des Juifs, qu'ils déposèrent Jésus, parce que le sépulcre était proche.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La « pitié » remerciée chez Joseph d’Arimathie et Nicodème renvoie à leur soin de la descente de croix et de la sépulture.

Maria Valtorta — EMV 623.4

« La voix… un esprit aussi peut l’avoir… Toi, Manahen, qui étais près de lui, que t’en semble-t-il ? »

Crampon 1923 — Lc 24, 37-39

24,37Saisis de stupeur et d'effroi, ils pensaient voir un esprit. 24,38Mais il leur dit: " Pourquoi vous troublez-vous, et pourquoi des doutes s'élèvent-ils dans vos cœurs? 24,39Voyez mes mains et mes pieds; c'est bien moi. Touchez-moi, et considérez qu'un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai. "
Reformulation●●●Jn 20, 20 · Jn 20, 27voir dans l'œuvre

Le soupçon d’avoir vu un esprit, écarté par le constat d’un corps réel et des plaies visibles, décalque Lc 24, 37-39.

Maria Valtorta — EMV 623.4

« Oh ! Ne doutez plus ! Qu’il ne vous châtie pas. Nous avons vu le Seigneur. »

Crampon 1923 — Jn 20, 25

20,25Les autres disciples lui dirent donc: " Nous avons vu le Seigneur. " Mais il leur dit: " Si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets mon doigt à la place des clous, et ma main dans son côté, je ne croirai point. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l’annonce des disciples à Thomas : « Nous avons vu le Seigneur ! ».