L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 626

Arrivée des païens et mentions d’autres apparitions

12 correspondances dans 5 sections.

EMV 626.13 correspondances

Maria Valtorta — EMV 626.1

« La maison est bien fermée comme si on redoutait quelque chose, mais la peur de l’extérieur ne saurait porter atteinte à la joie de l’intérieur. »

Crampon 1923 — Jn 20, 19

20,19Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le soir de Pâques, les disciples sont réunis au Cénacle portes closes « par crainte des Juifs ».

Maria Valtorta — EMV 626.1

« Il y a là les apôtres — Thomas excepté —, les bergers, les femmes fidèles et, avec Jeanne, je vois aussi Nikê, Elise, Syra, Marcelle et Anne. »

Crampon 1923 — Jn 20, 24

20,24Mais Thomas, l'un des douze, celui qu'on appelle Didyme, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Absence de Thomas lors du rassemblement pascal, notée par Jean : « Thomas, l’un des Douze, n’était pas avec eux ».

Maria Valtorta — EMV 626.1

« Marthe, aidée de Marcelle et de Suzanne, s’affaire à la préparation du repas des “ serviteurs du Seigneur ”, comme elle appelle les apôtres. »

Crampon 1923 — Lc 10, 40

10,40tandis que Marthe s'empressait aux divers soins du service. S'étant donc arrêtée: " Seigneur, dit-elle, ne vous mettez-vous pas en peine que ma sœur m'ait laissée servir seule? Dites-lui donc de m'aider. "
Allusion●●○∥ Jn 12, 2voir dans l'œuvre

Reprise du motif lucanien de Marthe absorbée par le service du repas.

EMV 626.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 626.2

« Je demande au Seigneur de purifier mes lèvres comme celles du prophète[64] pour que je puisse parler dignement de mon Seigneur. »

Crampon 1923 — Is 6, 5-7

6,5Alors je dis: " Malheur à moi! je suis perdu! car je suis un homme aux lèvres souillées, et j'habite au milieu d'un peuple aux lèvres souillées, et mes yeux ont vu le Roi, Yahweh des armées! " 6,6Mais l'un des Séraphins vola vers moi, tenant à la main un charbon ardent, qu'il avait pris sur l'autel avec des pincettes. 6,7Il en toucha ma bouche et dit: " Vois, ceci a touché tes lèvres; ton iniquité est enlevée et ton péché expié. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la purification des lèvres d’Isaïe par le charbon ardent du séraphin.

EMV 626.36 correspondances

Maria Valtorta — EMV 626.3

« ainsi que le lancier, qui s’est senti un feu dans le cœur quand… quand le ciel et la terre s’ouvrirent au cri de Dieu. »

Crampon 1923 — Mt 27, 50-54

27,50Jésus poussa de nouveau un grand cri et rendit l'esprit. 27,51Et voilà que le voile du sanctuaire se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent, 27,52les sépulcres s'ouvrirent, et plusieurs saints, dont les corps y étaient couchés, ressuscitèrent. 27,53Etant sortis de leur tombeau, ils entrèrent, après la résurrection de Jésus, dans la ville sainte et apparurent à plusieurs. 27,54Le centurion et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, voyant le tremblement de terre et tout ce qui se passait, furent saisis d'une grande frayeur, et dirent: " Cet homme était vraiment Fils de Dieu. "
Allusion●●●∥ Mc 15, 37-39 · Lc 23, 44-47voir dans l'œuvre

Rappel des signes cosmiques (ténèbres, séisme, voile déchiré) au grand cri de Jésus expirant.

Maria Valtorta — EMV 626.3

« Et je n’oublie pas ta pitié, Longinus. Ni tes paroles, soldat. Je paraissais meurtrie, mais je voyais tout. »

Crampon 1923 — Mc 15, 39

15,39Le centurion qui se tenait en face de Jésus, voyant qu'il avait expiré en jetant un tel cri, dit: " Vraiment cet homme était Fils de Dieu. "
Allusion●●○∥ Mt 27, 54 · Lc 23, 47voir dans l'œuvre

Allusion à la profession de foi du centurion au pied de la croix, reprise plus haut par « Jésus était le Saint de Dieu ».

Maria Valtorta — EMV 626.3

« Voilà encore Jacques, frère de Jean, et eux sont Philippe, Barthélemy et Matthieu. Il manque Thomas, qui est encore absent, mais je le cite comme s’il était présent. »

Crampon 1923 — Ac 1, 13

1,13Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans le cénacle, où ils se tenaient d'ordinaire: c'étaient Pierre et Jean, Jacques et André, Philippe et Thomas, Barthélemy et Matthieu, Jacques, fils d'Alphée, et Simon le Zélé, et Jude, frère de Jacques.
Reformulation●●●∥ Mt 10, 2-4 · Mc 3, 16-19 · Lc 6, 14-16voir dans l'œuvre

Énumération des apôtres réunis au Cénacle, décalque de la liste des Onze en Actes 1.

Maria Valtorta — EMV 626.3

« Et celui-là, c’est Simon-Pierre, choisi par mon Fils et Seigneur comme chef de ses frères. »

Crampon 1923 — Mt 16, 18-19

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. 16,19Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux: et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux. "
Allusion●●○∥ Lc 22, 32 · Jn 21, 15-17voir dans l'œuvre

Allusion au primat conféré à Simon-Pierre par le Christ.

Maria Valtorta — EMV 626.3

« Mais dans le nom de Jésus, il n’y a plus de différences. L’amour dans le Christ nous rend tous égaux et frères, et mon amour vous appelle fils bien que vous apparteniez à une autre nation. »

Crampon 1923 — Ga 3, 28

3,28Il n'y a plus ni Juif ni Grec; il n'y a plus ni esclave ni homme libre; il n'y a plus ni homme ni femme: car vous n'êtes tous qu'une personne dans le Christ Jésus.
Reformulation●●●∥ Col 3, 11 · Ep 2, 14voir dans l'œuvre

Reformulation de « il n’y a plus ni Juif ni Grec… car tous, vous ne faites qu’un dans le Christ Jésus ».

Maria Valtorta — EMV 626.3

« Mais ces autres, qui se tiennent humblement dans l’ombre, furent les premiers dans l’héroïsme de l’amour. Depuis plus de six lustres, ils prêchent le Christ. »

Crampon 1923 — Lc 2, 15-20

2,15Lorsque les anges, remontant au ciel, les eurent quittés, les bergers se dirent les uns aux autres: " Passons jusqu'à Bethléem, et voyons cet événement qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait savoir. " 2,16Ils s'y rendirent en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph, et le nouveau-né couché dans la crèche. 2,17Après l'avoir vu, ils publièrent la révélation qui leur avait été faite au sujet de cet Enfant. 2,18Et tous ceux qui les entendirent furent dans l'admiration de ce que leur disaient les bergers. 2,19Or Marie conservait avec soin toutes ces choses, les méditant dans son cœur. 2,20Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu de tout ce qu'ils avaient vu et entendu, selon ce qui leur avait été annoncé.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les bergers de Bethléem, premiers avertis et premiers annonciateurs de l’enfant, trente ans plus tôt.

EMV 626.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 626.4

« Tous s’approchent avec curiosité et il se trouve quelqu’un qui, vainquant sa retenue et peut-être sa répulsion du contact avec les païens, demande : »

Crampon 1923 — Ac 10, 28

10,28Il leur dit: " Vous savez qu'il est défendu à un Juif de se lier avec un étranger ou d'entrer chez lui; mais Dieu m'a appris à ne regarder aucun homme comme souillé ou impur.
Allusion●●○∥ Ac 11, 2-3voir dans l'œuvre

Motif de l’interdit juif de fréquenter un païen, levé lors de l’entrée du centurion Corneille dans l’Église.

EMV 626.51 correspondance

Maria Valtorta — EMV 626.5

« Marthe, qui est occupée à mettre le couvert, veut tenir baissé le voile sur son heureux secret. Mais sa sœur ne la laisse pas tranquille. »

Crampon 1923 — Lc 10, 38-42

10,38Pendant qu'ils étaient en chemin, Jésus entra dans un village, et une femme, nommée Marthe, le reçut dans sa maison. 10,39Elle avait une sœur, nommée Marie, qui, s'étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole, 10,40tandis que Marthe s'empressait aux divers soins du service. S'étant donc arrêtée: " Seigneur, dit-elle, ne vous mettez-vous pas en peine que ma sœur m'ait laissée servir seule? Dites-lui donc de m'aider. " 10,41Le Seigneur lui répondit: " Marthe, Marthe, vous vous inquiétez et vous agitez pour beaucoup de choses. 10,42Une seule est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du couple lucanien Marthe affairée au service / sa sœur, ici inversé en faveur de Marthe.