L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 627

Apparition aux apôtres réunis au Cénacle

45 correspondances dans 15 sections.

EMV 627.24 correspondances

Maria Valtorta — EMV 627.2

« Moi, je ne comprends pas comment il peut être à Emmaüs et en même temps au palais. Et apparaître ici, chez sa Mère, chez Marie-Madeleine et chez Jeanne à la fois… »

Crampon 1923 — Lc 24, 13-35

24,13Or, ce même jour, deux disciples étaient en route vers un village nommé Emmaüs, distant de Jérusalem de soixante stades, 24,14et ils s'entretenaient de tous ces événements. 24,15Pendant qu'ils discouraient, échangeant leurs pensées, Jésus lui-même les joignit et fit route avec eux; 24,16mais leurs yeux étaient retenus de sorte qu'ils ne le reconnaissaient pas. 24,17Il leur dit: " De quoi vous entretenez-vous ainsi en marchant, que vous soyez tout tristes? " 24,18L'un d'eux, nommé Cléophas, lui répondit: " Tu es bien le seul étranger venu à Jérusalem, qui ne sache pas les choses qui y sont arrivées ces jours-ci? — 24,19Quelles choses? " leur dit-il. Ils répondirent: " Les faits concernant Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en œuvres et en parole devant Dieu et devant tout le peuple: 24,20comment les Princes des prêtres et nos magistrats l'ont livré pour être condamné à mort, et l'ont crucifié. 24,21Quant à nous, nous espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël; mais, avec tout cela, c'est aujourd'hui le troisième jour que ces choses sont arrivées. 24,22A la vérité, quelques-unes des femmes qui sont avec nous, nous ont fort étonnés: étant allées avant le jour au sépulcre, 24,23et n'ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leur ont apparu et ont annoncé qu'il est vivant. 24,24Quelques-uns des nôtres sont allés au sépulcre, et ont trouvé toutes choses comme les femmes l'avaient dit; mais lui, ils ne l'ont point vu. " 24,25Alors Jésus leur dit: " O hommes sans intelligence, et dont le cœur est lent à croire tout ce qu'ont dit les Prophètes! 24,26Ne fallait-il pas que le Christ souffrit toutes ces choses pour entrer dans sa gloire? " 24,27Puis, commençant par Moïse, et parcourant tous les prophètes, il leur expliqua, dans toutes les Écritures, ce qui le concernait. 24,28Lorsqu'ils se trouvèrent près du village où ils allaient, lui fit semblant d'aller plus loin. 24,29Mais ils le pressèrent, en disant: " Reste avec nous, car il se fait tard, et déjà le jour baisse. " Et il entra pour rester avec eux. 24,30Or, pendant qu'il était à table avec eux, il prit le pain, prononça une bénédiction, puis le rompit, et le leur donna. 24,31Alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent; mais lui devint invisible à leurs yeux. 24,32Et ils se dirent l'un à l'autre: " N'est-il pas vrai que notre cœur était tout brûlant au dedans de nous, lorsqu'il nous parlait en chemin, et qu'il nous expliquait les Ecritures? " 24,33Se levant à l'heure même, ils retournèrent à Jérusalem; où ils trouvèrent réunis les Onze et leurs compagnons, 24,34qui disaient: " Le Seigneur est vraiment ressuscité, et il est apparu à Simon. " 24,35Eux-mêmes, à leur tour, racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l'avaient reconnu à la fraction du pain.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Les apôtres commentent l'apparition aux disciples d'Emmaüs, rapportée par Luc.

Maria Valtorta — EMV 627.2

« Je n’ai pas suffisamment pleuré pour le mériter… Il a raison. Je suis certain qu’il me fait attendre pendant trois jours à cause de mes trois reniements. Comment ai-je donc pu faire cela ? »

Crampon 1923 — Lc 22, 54-62

22,54S'étant saisis de lui, ils l'emmenèrent et le conduisirent dans la maison du grand prêtre; Pierre suivait de loin. 22,55Ayant allumé du feu au milieu de la cour, ils s'assirent autour, et Pierre s'assit parmi eux. 22,56Une servante, qui le vit assis devant le feu, l'ayant regardé fixement, dit: " Cet homme était aussi avec lui. " 22,57Mais Pierre renia Jésus, en disant: " Femme, je ne le connais point. " 22,58Peu après, un autre l'ayant vu, dit: " Tu es aussi de ces gens-là. " Pierre répondit: " Mon ami, je n'en suis point. " 22,59Une heure s'était écoulée, lorsqu'un autre se mit à dire avec assurance: " Certainement cet homme était aussi avec lui, car il est de la Galilée. " 22,60Pierre répondit: " Mon ami, je ne sais ce que tu veux dire. " Et aussitôt, comme il parlait encore, le coq chanta. 22,61Et le Seigneur, s'étant retourné, regarda Pierre, et Pierre se souvint de la parole que le Seigneur lui avait dite: " Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. " 22,62Et étant sorti de la maison, Pierre pleura amèrement.
Allusion●●●Mt 26, 69-75 · Mc 14, 66-72 · Jn 18, 25-27voir dans l'œuvre

Pierre renvoie explicitement à son triple reniement et à ses larmes.

Maria Valtorta — EMV 627.2

« Nous avons mal fait, Pierre, de nous éloigner aussitôt, ce matin… Si nous étions restés, nous l’aurions vu comme Marie-Madeleine, soupire Jean. »

Crampon 1923 — Jn 20, 10-18

20,10Les disciples s'en retournèrent donc chez eux. 20,11Cependant Marie se tenait près du sépulcre, en dehors, versant des larmes; et en pleurant elle se pencha vers le sépulcre; 20,12et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été mis le corps de Jésus, l'un à la tête, l'autre aux pieds. 20,13Et ceux-ci lui dirent: " Femme, pourquoi pleurez-vous? " Elle leur dit: " Parce qu'ils ont enlevé mon Seigneur, et je ne sais où ils l'ont mis. " 20,14Ayant dit ces mots, elle se retourna et vit Jésus debout; et elle ne savait pas que c'était Jésus. 20,15Jésus lui dit: " Femme, pourquoi pleurez-vous? Qui cherchez-vous? " Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit: " Seigneur, si c'est vous qui l'avez emporté, dites-moi où vous l'avez mis, et j'irai le prendre. " 20,16Jésus lui dit: " Marie! " Elle se retourna et lui dit en hébreu: " Rabboni! " c'est à dire Maître. 20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. " 20,18Marie-Madeleine alla annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi au départ de Pierre et Jean du sépulcre, juste avant l'apparition à Marie-Madeleine.

Maria Valtorta — EMV 627.2

« Lazare était complètement transfiguré ! On aurait dit un soleil, je peux vous l’assurer. Je pense qu’il lui est arrivé la même chose qu’à Moïse après avoir vu Dieu. »

Crampon 1923 — Ex 34, 29-35

34,29Moïse descendit de la montagne de Sinaï; Moïse avait dans sa main les deux tables du témoignage, en descendant de la montagne; et Moïse ne savait pas que la peau de son visage était devenue rayonnante pendant qu'il parlait avec Yahweh. 34,30Aaron et tous les enfants d'Israël virent Moïse, et voici, la peau de son visage rayonnait; et ils craignirent de s'approcher de lui. 34,31Moïse les appela, et Aaron et tous les princes de l'assemblée vinrent auprès de lui, et il leur parla. 34,32Ensuite tous les enfants d'Israël s'approchèrent, et il leur donna tous les ordres qu'il avait reçus de Yahweh sur la montagne de Sinaï. 34,33Lorsque Moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage. 34,34Quand Moïse entrait devant Yahweh pour parler avec lui, il ôtait le voile, jusqu'à ce qu'il sortit; puis il sortait et disait aux enfants d'Israël ce qui lui avait été ordonné. 34,35Les enfants d'Israël voyaient le visage de Moïse, ils voyaient que la peau du visage de Moïse était rayonnante; et Moïse remettait le voile sur son visage, jusqu'à ce qu'il entrât pour parler avec Yahweh.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Référence explicite au visage rayonnant de Moïse redescendant du Sinaï.

EMV 627.33 correspondances

Maria Valtorta — EMV 627.3

« Qu’a-t-il dit aux disciples d’Emmaüs ? Il me semble qu’il nous a excusés, non ? N’a-t-il pas déclaré que tout est arrivé à cause de notre erreur d’israélites sur la façon de comprendre son Royaume ? »

Crampon 1923 — Lc 24, 25-27

24,25Alors Jésus leur dit: " O hommes sans intelligence, et dont le cœur est lent à croire tout ce qu'ont dit les Prophètes! 24,26Ne fallait-il pas que le Christ souffrit toutes ces choses pour entrer dans sa gloire? " 24,27Puis, commençant par Moïse, et parcourant tous les prophètes, il leur expliqua, dans toutes les Écritures, ce qui le concernait.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Écho du reproche d'Emmaüs sur la lenteur des cœurs à comprendre les Écritures et le Royaume.

Maria Valtorta — EMV 627.3

« Le Seigneur est mon berger : je ne manque de rien. Sur des prés d’herbe fraîche, il me fait reposer. Il me mène vers les eaux tranquilles et me fait revivre. »

Crampon 1923 — Ps 23, 1-3

23,1Psaume de David. Yahweh est mon pasteur; je ne manquerai de rien. 23,2Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène près des eaux rafraîchissantes; 23,3il restaure mon âme. Il me conduit dans les droits sentiers, à cause de son nom.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale du psaume du Bon Pasteur ; Ps 23 hébreu = Ps 22 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 627.3

« Tu m’as pardonné sans même me parler quand j’étais publicain. Pardonne-moi encore une fois par ton silence, car ma lâcheté ne mérite pas que tu t’adresses à moi »

Crampon 1923 — Mt 9, 9

9,9Étant parti de là, Jésus vit un homme, nommé Matthieu, assis au bureau de péage, et il lui dit: " Suis-moi. " Celui-ci se leva, et le suivit.
Allusion●●○Mc 2, 14 · Lc 5, 27-28voir dans l'œuvre

Matthieu renvoie à sa vocation au bureau des impôts.

EMV 627.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 627.4

« Je répéterais le cri des miraculés : “ Jésus, aie pitié de moi ! ” Je dirais : “ Jésus ” et c’est tout, car il est bien plus que le Fils de David ! »

Crampon 1923 — Mc 10, 47-48

10,47Ayant entendu dire que c'était Jésus de Nazareth, il se mit à crier: " Jésus, fils de David, ayez pitié de moi. " 10,48Et plusieurs le gourmandaient pour le faire taire; mais lui criait beaucoup plus fort: " Fils de David, ayez pitié de moi. "
Reformulation●●●Mt 20, 30-31 · Lc 18, 38-39voir dans l'œuvre

Reprise du cri de l'aveugle de Jéricho, avec la mention du titre "Fils de David".

EMV 627.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 627.5

« Jésus se tient au milieu de la pièce, près de la table. Il ouvre les bras en disant : « La paix soit avec vous. » »

Crampon 1923 — Jn 20, 19

20,19Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Apparition au Cénacle : Jésus au milieu d'eux et salutation littérale de Jn 20, 19.

Maria Valtorta — EMV 627.5

« N’ayez donc pas peur ! C’est moi. Pourquoi êtes-vous si troublés ? Ne désiriez-vous pas me voir ? Ne vous avais-je pas fait dire que j’allais venir ? »

Crampon 1923 — Lc 24, 36-38

24,36Pendant qu'ils s'entretenaient ainsi, Jésus se présenta au milieu d'eux, et leur dit: " La paix soit avec vous! c'est moi, ne craignez point. " 24,37Saisis de stupeur et d'effroi, ils pensaient voir un esprit. 24,38Mais il leur dit: " Pourquoi vous troublez-vous, et pourquoi des doutes s'élèvent-ils dans vos cœurs?
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de "C'est bien moi… Pourquoi êtes-vous troublés ?".

EMV 627.63 correspondances

Maria Valtorta — EMV 627.6

« Regarde : ce sont de vraies mains et de vraies blessures. Observe mes pieds. Tu vois la marque du clou ? Oui, c’est vraiment moi et non pas un fantôme. Touchez-moi. Les spectres n’ont pas de corps. »

Crampon 1923 — Lc 24, 39-40

24,39Voyez mes mains et mes pieds; c'est bien moi. Touchez-moi, et considérez qu'un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai. " 24,40Ayant ainsi parlé, il leur montra ses mains et ses pieds.
Citation●●●Jn 20, 20voir dans l'œuvre

Décalque de "Voyez mes mains et mes pieds… touchez-moi : un esprit n'a ni chair ni os".

Maria Valtorta — EMV 627.6

« Avec des mouvements de somnambules, André et Matthieu prennent sur les crédences les pains et les poissons, ainsi qu’un plateau contenant un rayon de miel à peine entamé dans un coin. »

Crampon 1923 — Lc 24, 41-43

24,41Comme dans leur joie, ils hésitaient encore à croire, et ne revenaient pas de leur étonnement, il leur dit: " Avez-vous ici quelque chose à manger? " 24,42Ils lui présentèrent un morceau de poisson rôti et un rayon de miel. 24,43Il les prit, et en mangea devant eux.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jésus demande à manger et mange du poisson et du miel ; le rayon de miel figure au v. 42 dans la Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 627.6

« toi qui as vu mes blessures et vous qui ignorez ma torture, car ce que vous savez est bien différent de la connaissance exacte qu’en a Jean »

Crampon 1923 — Jn 19, 35

19,35Et celui qui l'a vu en rend témoignage, et son témoignage est vrai; et il sait qu'il dit vrai, afin que vous aussi, vous croyiez.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jean seul témoin oculaire de la Passion, comme au témoignage de Jn 19, 35.

EMV 627.72 correspondances

Maria Valtorta — EMV 627.7

« Jean, assis auprès de Jésus, retrouve son geste habituel de poser la tête sur sa poitrine en murmurant : »

Crampon 1923 — Jn 13, 23-25

13,23Or, l'un d'eux était couché sur le sein de Jésus; c'était celui que Jésus aimait. 13,24Simon-Pierre lui fit donc signe pour lui dire: " Qui est celui dont il parle? " 13,25Le disciple, s'étant penché sur le sein de Jésus, lui dit: " Seigneur, qui est-ce? "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Geste du disciple reposant sur la poitrine de Jésus à la Cène.

Maria Valtorta — EMV 627.7

« Comme vous ne me connaissez pas. Si vous me connaissiez, vous sauriez qui je suis et vous trouveriez les mots pour me faire part de votre tourment. »

Crampon 1923 — Jn 14, 7-9

14,7Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père... dès à présent vous le connaissez, et vous l'avez vu. " 14,8Philippe lui dit: " Seigneur, montrez-nous le Père, et cela nous suffit. " 14,9Jésus lui répondit: " Il y a longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu? Philippe, celui qui m'a vu, a vu aussi le Père. Comment peux-tu dire: Montrez-nous le Père!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du reproche "Si vous me connaissiez… il y a si longtemps que je suis avec vous et tu ne me connais pas".

EMV 627.83 correspondances

Maria Valtorta — EMV 627.8

« non pas une faute de l’esprit, mais une faiblesse de la chair qui a dominé le cœur. Dis-moi que tu as vu mon repentir… Il durera jusqu’à la mort. »

Crampon 1923 — Mt 26, 41

26,41Veillez et priez, afin que vous n'entriez point en tentation; l'esprit est prompt, mais la chair est faible. "
Allusion●●○Mc 14, 38voir dans l'œuvre

Reprise de l'opposition "l'esprit est ardent, mais la chair est faible".

Maria Valtorta — EMV 627.8

« Et que t’arrivera-t-il alors ? Tu as péché par présomption. Veux-tu pécher de nouveau par obstination ? Viens, te dis-je ! »

Crampon 1923 — Mt 26, 33-35

26,33Pierre, prenant la parole, lui dit: " Quand vous seriez pour tous une occasion de chute, vous ne le serez jamais pour moi. " 26,34Jésus lui dit: " Je te le dis en vérité, cette nuit-même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. " 26,35Pierre lui répondit: " Quand il me faudrait mourir avec vous, je ne vous renierai pas. " Et tous les autres disciples dirent de même.
Allusion●●○Mc 14, 29-31 · Lc 22, 33-34 · Jn 13, 37-38voir dans l'œuvre

La "présomption" de Pierre renvoie à sa protestation de fidélité avant le reniement.

Maria Valtorta — EMV 627.8

« Allons ! Lève l’opprobre de Judas. Embrasse-moi là où il m’a embrassé. Lave, par ton baiser, la marque de la trahison. »

Crampon 1923 — Lc 22, 47-48

22,47Comme il parlait encore, voici qu'une troupe de gens parut; celui qu'on appelait Judas, l'un des Douze, marchait en tête. Il s'approcha de Jésus pour le baiser. 22,48Et Jésus lui dit: " Judas, tu livres le Fils de l'homme par un baiser! "
Allusion●●●Mt 26, 48-49 · Mc 14, 44-45voir dans l'œuvre

Renvoi au baiser de Judas à Gethsémani.

EMV 627.101 correspondance

Maria Valtorta — EMV 627.10

« Maintenant, tout est accompli. Tu ne dois plus rien souffrir, mais ne me demande plus jamais une telle obéissance. Chaque heure m’a vieilli d’un lustre. »

Crampon 1923 — Jn 19, 30

19,30Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: " Tout est consommé "; et baissant la tête, il rendit l'esprit.
Citation●●○voir dans l'œuvre

Reprise mot pour mot de la dernière parole en croix "Tout est accompli".

EMV 627.112 correspondances

Maria Valtorta — EMV 627.11

« Oui : la vie ! Peut-être lui as-tu donné aussi une âme différente. Car enfin, pourquoi est-il différent de nous ? Il n’est plus un homme, il est déjà quelque chose de plus. »

Crampon 1923 — Jn 11, 43-44

11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! " 11,44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La "vie" donnée à Lazare renvoie à sa résurrection au tombeau de Béthanie.

Maria Valtorta — EMV 627.11

« Pourquoi aux femmes, et en particulier à Marie ? Tu as même touché son front, et elle assure qu’il lui semble porter une couronne éternelle. Et à nous, tes apôtres, rien… »

Crampon 1923 — Jn 20, 14-18

20,14Ayant dit ces mots, elle se retourna et vit Jésus debout; et elle ne savait pas que c'était Jésus. 20,15Jésus lui dit: " Femme, pourquoi pleurez-vous? Qui cherchez-vous? " Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit: " Seigneur, si c'est vous qui l'avez emporté, dites-moi où vous l'avez mis, et j'irai le prendre. " 20,16Jésus lui dit: " Marie! " Elle se retourna et lui dit en hébreu: " Rabboni! " c'est à dire Maître. 20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. " 20,18Marie-Madeleine alla annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses.
Allusion●●●Mc 16, 9voir dans l'œuvre

Jalousie des apôtres devant l'apparition première à Marie de Magdala.

EMV 627.124 correspondances

Maria Valtorta — EMV 627.12

« Je n’avais pas de secrets pour eux. Je leur disais tout, je leur expliquais tout, je leur pardonnais tout. »

Crampon 1923 — Jn 15, 15

15,15Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que tout ce que j'ai entendu de mon Père, je vous l'ai fait connaître.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de "je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris de mon Père".

Maria Valtorta — EMV 627.12

« Mon heure est venue. L’un m’a trahi et livré aux bourreaux. Trois ont dormi pendant que je suais du sang. »

Crampon 1923 — Lc 22, 44-46

22,44Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu'à terre. 22,45Après avoir prié, il se leva et vint vers les disciples, qu'il trouva endormis de tristesse. 22,46Et il leur dit: " Pourquoi dormez-vous? Levez-vous et priez, afin de ne point entrer en tentation. "
Reformulation●●●Mt 26, 36-46 · Mc 14, 32-42voir dans l'œuvre

Sueur de sang à Gethsémani et sommeil des trois apôtres, propre à Luc pour la sueur de sang.

Maria Valtorta — EMV 627.12

« Tous, sauf deux, ont fui par lâcheté. Un m’a renié par peur malgré l’exemple que lui montrait l’autre, jeune et fidèle. »

Crampon 1923 — Mt 26, 56

26,56mais tout cela s'est fait, afin que s'accomplissent les oracles des prophètes. " Alors tous les disciples l'abandonnèrent et prirent la fuite.
Reformulation●●●Mc 14, 50voir dans l'œuvre

"Tous les disciples l'abandonnèrent et prirent la fuite", puis le reniement de Pierre.

Maria Valtorta — EMV 627.12

« Et, comme si cela ne suffisait pas, il y a eu parmi les Douze le suicide d’un désespéré. »

Crampon 1923 — Mt 27, 3-5

27,3Alors Judas, qui l'avait livré, voyant qu'il était condamné, fut touché de repentir, et rapporta les trente pièces d'argent aux Princes des prêtres et aux Anciens, 27,4disant: " J'ai péché en livrant le sang innocent. " Ils répondirent: " Que nous importe? Cela te regarde. " 27,5Alors, ayant jeté les pièces d'argent dans le Sanctuaire, il se retira et alla se pendre.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Désespoir et pendaison de Judas.

EMV 627.133 correspondances

Maria Valtorta — EMV 627.13

« Cette femme, c’est Marie de Magdala. Toi, tu m’as renié et tu as fui. Elle, elle a bravé la mort pour rester près de moi. »

Crampon 1923 — Jn 19, 25

19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Marie de Magdala debout près de la croix.

Maria Valtorta — EMV 627.13

« Désolée, ce matin, elle a dit : “ Je suis préparée à me dépouiller de tout, mais rendez-moi mon Maître. ” »

Crampon 1923 — Jn 20, 15

20,15Jésus lui dit: " Femme, pourquoi pleurez-vous? Qui cherchez-vous? " Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit: " Seigneur, si c'est vous qui l'avez emporté, dites-moi où vous l'avez mis, et j'irai le prendre. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la supplication de Madeleine au jardin : "dis-moi où tu l'as mis et j'irai le prendre".

Maria Valtorta — EMV 627.13

« Et pourtant, elles ont su quitter leurs maisons et venir dans la marée d’un peuple qui me blasphémait, pour m’apporter le secours que mes apôtres m’avaient refusé. »

Crampon 1923 — Lc 23, 49

23,49Mais tous les amis de Jésus se tenaient à distance, avec les femmes qui l'avaient suivi de Galilée et contemplaient tout cela.
Allusion●●○Mt 27, 55-56 · Mc 15, 40-41voir dans l'œuvre

Les femmes venues de Galilée présentes au Calvaire quand les apôtres sont absents.

EMV 627.148 correspondances

Maria Valtorta — EMV 627.14

« J’avais le visage couvert de crachats et de sang. Les larmes et la sueur coulaient sur mes blessures. La saleté et la poussière s’incrustaient sur ma peau. »

Crampon 1923 — Mt 26, 67

26,67Alors ils lui crachèrent au visage, et le frappèrent avec le poing; d'autres le souffletèrent,
Allusion●●○Mc 14, 65 · Mt 27, 30voir dans l'œuvre

Les crachats reçus au visage lors du procès.

Maria Valtorta — EMV 627.14

« J’avais le visage couvert de crachats et de sang. Les larmes et la sueur coulaient sur mes blessures. La saleté et la poussière s’incrustaient sur ma peau. »

Crampon 1923 — Is 50, 6

50,6J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; je n'ai pas dérobé mon visage aux outrages et aux crachats.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du Serviteur souffrant : "je n'ai pas dérobé mon visage aux outrages et aux crachats".

Maria Valtorta — EMV 627.14

« Celui-ci rassemblait les brebis dispersées, c’est-à-dire vous. Car si mes brebis étaient dispersées, auraient-elles pu venir à mon secours ? »

Crampon 1923 — Mt 26, 31

26,31Alors Jésus leur dit: " Je vous serai à tous, cette nuit, une occasion de chute; car il est écrit: Je frapperai le pasteur, et les brebis du troupeau seront dispersées.
Allusion●●●Mc 14, 27voir dans l'œuvre

Reprise de l'annonce "les brebis du troupeau seront dispersées".

Maria Valtorta — EMV 627.14

« Celui-ci rassemblait les brebis dispersées, c’est-à-dire vous. Car si mes brebis étaient dispersées, auraient-elles pu venir à mon secours ? »

Crampon 1923 — Za 13, 7

13,7Epée, réveille-toi contre mon pasteur, contre l'homme qui est mon compagnon, — oracle de Yahweh des armées! Frappe le pasteur, et que le troupeau soit dispersé. Et je ramènerai ma main sur les petit.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Oracle "Frappe le berger, et que les brebis soient dispersées", cité par Jésus à Gethsémani.

Maria Valtorta — EMV 627.14

« Qui a pensé à me donner une goutte pour ma gorge en feu ? Une main d’Israël ? Non. La pitié d’un païen. »

Crampon 1923 — Jn 19, 28-29

19,28Après cela, Jésus sachant que tout était maintenant consommé, afin que l'Écriture s'accomplît, dit: " J'ai soif. " 19,29Il y avait là un vase plein de vinaigre; les soldats en remplirent une éponge, et l'ayant fixée au bout d'une tige d'hysope, ils l'approchèrent de sa bouche.
Reformulation●●●Mt 27, 48 · Mc 15, 36voir dans l'œuvre

La soif en croix et la boisson tendue par le soldat païen.

Maria Valtorta — EMV 627.14

« Cette même main qui, par un décret éternel, m’ouvrit la poitrine pour montrer que mon cœur avait déjà une blessure mortelle »

Crampon 1923 — Jn 19, 34

19,34mais un des soldats lui transperça le côté avec sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le coup de lance du soldat ouvrant le côté du Christ.

Maria Valtorta — EMV 627.14

« Un païen. Je vous le rappelle : “ J’ai eu soif et tu m’as donné à boire. ” De tout Israël, il ne s’est trouvé personne pour me réconforter »

Crampon 1923 — Mt 25, 35

25,35Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli;
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale du discours sur le jugement dernier.

Maria Valtorta — EMV 627.14

« Le sang avait déjà coulé à Gethsémani, tant je souffrais d’être trahi, abandonné, renié, frappé, submergé par le nombre infini des fautes et par la rigueur de Dieu. »

Crampon 1923 — Lc 22, 44

22,44Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu'à terre.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La sueur de sang à Gethsémani, propre à Luc.

EMV 627.153 correspondances

Maria Valtorta — EMV 627.15

« Qui êtes-vous ? Mes continuateurs. Oui. Vous l’êtes malgré votre égarement. Que devez-vous faire ? Convertir le monde au Christ. Convertir ! C’est la chose la plus difficile et la plus délicate, mes amis. »

Crampon 1923 — Mt 28, 19-20

28,19Allez donc, enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit, 28,20leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé: et voici que je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde. "
Reformulation●●●Mc 16, 15voir dans l'œuvre

Mission universelle confiée aux apôtres après la résurrection.

Maria Valtorta — EMV 627.15

« Même la faible épouse de Kouza… faible ? En réalité, elle vous surpasse tous, elle est la première martyre de ma foi. »

Crampon 1923 — Lc 8, 3

8,3Jeanne, femme de Chusa, intendant d'Hérode, Suzanne et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jeanne, femme de Chuza, intendant d'Hérode, nommée parmi les femmes qui suivaient Jésus.

Maria Valtorta — EMV 627.15

« Même les soldats de Rome, les bergers, Manahen l’hérodien et jusqu’au rabbin Gamaliel. Ne sursaute pas, Jean. Crois-tu que mon esprit était dans les ténèbres ? »

Crampon 1923 — Ac 13, 1

13,1Il y avait dans l'Eglise d'Antioche des prophètes et des docteurs, savoir, Barnabé, Siméon, appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Manahen "l'hérodien" reprend l'épithète des Actes : élevé avec Hérode le tétrarque.

EMV 627.162 correspondances

Maria Valtorta — EMV 627.16

« Toi, Pierre, qui dois être la Pierre de mon Eglise, grave ces amères vérités dans ton cœur au lieu de rester en larmes et humilié. »

Crampon 1923 — Mt 16, 18

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de "Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église".

Maria Valtorta — EMV 627.16

« Rappelle-toi que ce n’est pas toi, mais une pécheresse qui a su rester au pied de la croix et a mérité de me voir la première. »

Crampon 1923 — Mc 16, 9

16,9Jésus étant donc ressuscité le matin du premier jour de la semaine, il apparut d'abord à Marie-Madeleine, de laquelle il avait chassé sept démons;
Reformulation●●●Jn 20, 14-18voir dans l'œuvre

Jésus apparaît d'abord à Marie de Magdala, dont il avait chassé sept démons.

EMV 627.174 correspondances

Maria Valtorta — EMV 627.17

« Le Père m’a envoyé dans le monde. A mon tour, je vous envoie dans le monde continuer mon évangélisation. »

Crampon 1923 — Jn 20, 21

20,21Il leur dit une seconde fois: " Paix avec vous! " Comme mon Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de "Comme le Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie".

Maria Valtorta — EMV 627.17

« je vous communique l’Esprit Saint. Ceux à qui vous remettrez leurs péchés, ils leur seront remis. Ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. »

Crampon 1923 — Jn 20, 22-23

20,22Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit: " Recevez l'Esprit-Saint. 20,23Ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Don de l'Esprit et pouvoir de remettre les péchés, mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 627.17

« Puis viendra celui qui est Lumière, Purification et Amour. Mais, en attendant, pour vous préparer à ce ministère, je vous communique l’Esprit Saint. »

Crampon 1923 — Lc 24, 49

24,49Moi, je vais envoyer sur vous le don promis par mon Père; et vous, restez dans la ville, jusqu'à ce que vous soyez revêtus d'une force d'en haut. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce de la venue de l'Esprit promis, dont ils doivent attendre la puissance d'en haut.

Maria Valtorta — EMV 627.17

« J’ai encore d’autres directives pour vous, mais attendons que l’absent soit revenu. Priez pour lui. Restez dans ma paix et sans agitation ou doute sur mon amour. »

Crampon 1923 — Jn 20, 24

20,24Mais Thomas, l'un des douze, celui qu'on appelle Didyme, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

"L'absent" est Thomas, qui n'était pas avec eux lors de cette apparition.