L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 630
81 correspondances dans 26 sections.
Maria Valtorta — EMV 630.1
« Il est Dieu. C’est le Seigneur auquel le Seigneur a dit : “ Siège à ma droite ” »
Crampon 1923 — Ps 110, 1
110,1Psaume de David. Yahweh a dit à mon Seigneur: " Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis l'escabeau de tes pieds. "
Citation littérale du Ps 110, 1 (hébreu = Ps 109 Vulgate), appliquée au Christ ressuscité.
Maria Valtorta — EMV 630.2
« Il n’émet pas de lumière comme à la Transfiguration ou lors de ses premières apparitions après la Résurrection, et pourtant il semble lumineux. »
Crampon 1923 — Mt 17, 1-8
17,1Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean son frère, et les conduisit à l'écart sur une haute montagne. 17,2Et il fut transfiguré devant eux: son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière. 17,3Et voilà que Moïse et Elie leur apparurent conversant avec lui. 17,4Prenant la parole, Pierre dit à Jésus: " Seigneur, il nous est bon d'être ici; si vous le voulez, faisons-y trois tentes, une pour vous, une pour Moïse et une pour Elie. " 17,5Il parlait encore, lorsqu'une nuée lumineuse les couvrit, et du sein de la nuée une voix se fit entendre, disant: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toutes mes complaisances: écoutez-le. " 17,6En entendant cette voix, les disciples tombèrent la face contre terre, et furent saisis d'une grande frayeur. 17,7Mais Jésus, s'approchant, les toucha et leur dit: " Levez-vous, ne craignez point. " 17,8Alors, levant les yeux, ils ne virent plus que Jésus seul.
Renvoi explicite à la Transfiguration comme terme de comparaison de la gloire du Ressuscité.
Maria Valtorta — EMV 630.2
« C’est vraiment le corps de Dieu, avec la beauté des corps glorifiés, et il attire et effraie à la fois. »
Crampon 1923 — 1 Co 15, 42-44
15,42Ainsi en est-il pour la résurrection des morts. Semé dans la corruption, le corps ressuscite, incorruptible; 15,43semé dans l'ignominie, il ressuscite glorieux; semé dans la faiblesse, il ressuscite plein de force; 15,44semé corps animal, il ressuscite corps spirituel. S'il y a un corps animal, il y aussi un corps spirituel.
La notion de « corps glorifié » reprend l'enseignement paulinien sur le corps ressuscité.
Maria Valtorta — EMV 630.3
« Ce sont peut-être ses blessures, si visibles sur les mains et sur les pieds, qui inspirent ce respect profond. »
Crampon 1923 — Lc 24, 39-40
24,39Voyez mes mains et mes pieds; c'est bien moi. Touchez-moi, et considérez qu'un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai. " 24,40Ayant ainsi parlé, il leur montra ses mains et ses pieds.
Le Ressuscité montre ses mains et ses pieds blessés, comme en Lc 24, 39-40.
Maria Valtorta — EMV 630.4
« Tu es glorieux, après avoir été mon pêcheur. C’est une grande pêche, abondante, miraculeuse que tu feras, Pierre. »
Crampon 1923 — Lc 5, 1-11
5,1Or, un jour que pressé par la foule qui voulait entendre la parole de Dieu, il se tenait sur le bord du lac de Génésareth, 5,2il vit deux barques qui stationnaient près du rivage; les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets. 5,3Il monta donc dans une de ces barques, qui était à Simon, et le pria de s'éloigner un peu de terre; puis, s'étant assis, il enseigna le peuple de dessus la barque. 5,4Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon: " Avance en pleine mer, et vous jetterez vos filets pour pêcher. " 5,5Simon lui répondit: " Maître, toute la nuit nous avons travaillé sans rien prendre; mais, sur votre parole, je jetterai le filet. " 5,6L'ayant jeté, ils prirent une si grande quantité de poissons, que leur filet se rompait. 5,7Et ils firent signe à leurs compagnons, qui étaient dans l'autre barque, de venir à leur aide. Ils y vinrent, et ils remplirent les deux barques, au point qu'elles enfonçaient. 5,8Ce que voyant Simon Pierre, il tomba aux pieds de Jésus en disant: " Eloignez-vous de moi, Seigneur, parce que je suis un pécheur. " 5,9Car l'effroi l'avait saisi, lui et tous ceux qui l'accompagnaient, à cause de la capture de poissons qu'ils avaient faite; 5,10il en était de même de Jacques et de Jean, fils de Zébédée, les associés de Simon. Et Jésus dit à Simon: " Ne crains point, car désormais ce sont des hommes que tu prendras. " 5,11Aussitôt, ramenant leurs barques à terre, ils quittèrent tout et le suivirent.
Reprise du motif de la pêche miraculeuse et de la vocation de Pierre « pêcheur d'hommes ».
Maria Valtorta — EMV 630.4
« pourquoi ne les as-tu pas fait disparaître ? Lazare n’a gardé aucune marque… Ces plaies sont pour nous… un reproche ! »
Crampon 1923 — Jn 11, 43-44
11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! " 11,44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "
Référence explicite à la résurrection de Lazare, comparée à celle de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 630.4
« Elles crient d’une voix redoutable ! Elles sont plus fulgurantes et plus effrayantes que les foudres du Sinaï. »
Crampon 1923 — Ex 19, 16-19
19,16Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, une nuée épaisse sur la montagne, et un son de trompe très fort, et tout le peuple qui était dans le camp trembla. 19,17Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne. 19,18La montagne de Sinaï était toute fumante, parce que Yahweh y était descendu au milieu du feu, et la fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fortement. 19,19Le son de la trompe devenait de plus en plus fort. Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix.
Image précise de la théophanie du Sinaï, tonnerres et éclairs sur la montagne.
Maria Valtorta — EMV 630.5
« C’est par elles que la faute originelle a été clouée. C’est par elles qu’ont été suspendus et soutenus tous les péchés des hommes, afin que le feu de l’amour les consume sur le véritable Autel. »
Crampon 1923 — Col 2, 14
2,14Il a détruit l'acte qui était écrit contre nous et nous était contraire avec ses ordonnances, et il l'a fait disparaître en le clouant à la croix;
Maria Valtorta — EMV 630.5
« Quand le Très-Haut prescrivit à Moïse l’arche et l’autel des parfums, ne les a-t-il pas voulus transpercés d’anneaux »
Crampon 1923 — Ex 25, 12-15
25,12Tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, que tu mettras à ses quatre pieds, deux anneaux d'un côté et deux anneaux de l'autre. 25,13Tu feras des barres de bois d'acacia, et tu les revêtiras d'or. 25,14Tu passeras les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche, pour qu'elles servent à porter l'arche. 25,15Les barres resteront dans les anneaux de l'arche, et n'en seront point retirées.
Renvoi explicite aux prescriptions mosaïques sur les anneaux de l'arche et de l'autel des parfums.
Maria Valtorta — EMV 630.5
« Pour se rappeler que le salut est dans Un seul : en Celui qu’ils ont transpercé. »
Crampon 1923 — Za 12, 10
12,10Et je répandrai sur la maison de David et sur l'habitant de Jérusalem un esprit de grâce et de supplication, et ils tourneront les yeux vers moi qu'ils ont transpercé. Et ils feront le deuil sur lui, comme on fait le deuil sur un fils unique; ils pleureront amèrement sur lui, comme on pleure amèrement sur un premier-né.
Citation de l'oracle de Zacharie « ils regarderont vers celui qu'ils ont transpercé », repris en Jn 19, 37.
Maria Valtorta — EMV 630.5
« Moi aussi, je suis transpercé. Je suis plus que l’arche et que l’autel. Je suis bien plus que l’arche et que l’autel. »
Crampon 1923 — Mt 12, 6
12,6Or, je vous dis qu'il y a ici quelqu'un plus grand que le temple.
Maria Valtorta — EMV 630.6
« Il n’y a plus de rédemption possible pour lui. C’est un cadavre qui se décompose rapidement. Laissons-le à ses morts. Qu’ils l’ensevelissent ! »
Crampon 1923 — Mt 8, 22
8,22Mais Jésus lui répondit: " Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts. "
Reprise de la parole « Laisse les morts ensevelir leurs morts », appliquée au Temple.
Maria Valtorta — EMV 630.6
« En vérité, les lions et les vautours mettront en pièces tombeau et cadavre, et il ne restera même pas le squelette du grand Mort qui a refusé la vie. »
Crampon 1923 — Mt 24, 28
24,28Partout où sera le cadavre, là s'assembleront les aigles.
Motif précis du cadavre et des vautours rassemblés, dans un contexte d'annonce du châtiment de Jérusalem.
Maria Valtorta — EMV 630.6
« Jésus monte l’escalier et sort. Les autres l’imitent en silence. Mais quand ils mettent le pied dans le couloir qui sert d’atrium, Jésus n’est plus là. »
Crampon 1923 — Lc 24, 31
24,31Alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent; mais lui devint invisible à leurs yeux.
Maria Valtorta — EMV 630.7
« où maintenant resplendit le signe, et s’est ouverte la source qui vainc Satan et efface la Faute et les fautes. »
Crampon 1923 — Za 13, 1
13,1En ce jour-là, il y aura une source ouverte à la maison de David et aux habitants de Jérusalem pour laver le péché et la souillure.
Maria Valtorta — EMV 630.7
« Les personnes de bonne volonté n’obtiennent plus seulement la paix, mais aussi la rédemption et la réélection au rang d’enfants de Dieu. »
Crampon 1923 — Lc 2, 14
2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Reprise de l'expression du chant des anges : « paix aux hommes de bonne volonté ».
Maria Valtorta — EMV 630.7
« descendre à cette Source et s’y plonger pour en sortir renouvelées, belles, en vêtement de noces, en habit royal. »
Crampon 1923 — Mt 22, 11-12
22,11Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table et ayant aperçu là un homme qui n'était point revêtu d'une robe nuptiale, 22,12il lui dit: Mon ami, comment es-tu entré ici sans avoir une robe de noces? Et cet homme resta muet.
Maria Valtorta — EMV 630.8
« ceux qui avaient encore résisté à la grande peur de ce jour se sont enfuis au second tremblement de terre, à celui qui est sûrement arrivé quand le Seigneur est sorti du tombeau. »
Crampon 1923 — Mt 28, 2
28,2Et voilà qu'il se fit un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur, étant descendu du ciel, vint rouler la pierre, et s'assit dessus.
Les deux tremblements de terre, celui de la mort et celui de la résurrection, propres à Matthieu.
Maria Valtorta — EMV 630.8
« Beaucoup, je le sais de bonne source, n’ont même pas mangé l’agneau et devront revenir pour la Pâque supplémentaire. »
Crampon 1923 — Nb 9, 10-11
9,10« Parle aux enfants d’Israël et dis-leur: Si quelqu’un, parmi vous ou parmi vos descendants, se trouve impur à cause d’un cadavre ou est en voyage au loin, il fera la Pâque en l’honneur de Yahweh. 9,11C’est au second mois qu’ils la feront, le quatorzième jour, entre les deux soirs; ils la mangeront avec des pains sans levain et des herbes amères.
Renvoi à la loi mosaïque de la « seconde Pâque » du second mois pour ceux qui n'ont pu la célébrer.
Maria Valtorta — EMV 630.8
« Toi, Jean, soutiens-moi toujours ! Toujours ! C’est parce que tu sais guider que Jésus t’a confié sa Mère. C’est juste. »
Crampon 1923 — Jn 19, 26-27
19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Maria Valtorta — EMV 630.8
« Mais moi qui suis un ver lâche et menteur, j’ai davantage besoin que Marie d’être guidé, car j’ai des écailles sur les yeux et je n’y vois guère… »
Crampon 1923 — Ac 9, 18
9,18Au même instant, il tomba des yeux de Saul comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva et fut baptisé;
Image des écailles sur les yeux, propre au récit de la conversion de Saul.
Maria Valtorta — EMV 630.9
« Il avait tout pour être un ange, et il a été un démon, or Jésus a vaincu le démon, dit André. »
Crampon 1923 — Jn 6, 70
6,70Jésus leur répondit: " N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les Douze? Et l'un de vous est un démon. "
Reprise de la parole de Jésus sur Judas : « l'un de vous est un démon ».
Maria Valtorta — EMV 630.10
« Pas tout de suite. Jean m’a raconté qu’ils l’ont suivi à partir de la maison de Malachie. Ici, il n’y avait personne. Aucun de nous… »
Crampon 1923 — Jn 18, 15
18,15Cependant Simon-Pierre suivait Jésus, avec un autre disciple. Ce disciple, étant connu du grand-prêtre, entra avec Jésus dans la cour du grand-prêtre,
Renvoi au fait que seuls Pierre et « l'autre disciple » suivirent Jésus après l'arrestation.
Maria Valtorta — EMV 630.11
« car il répandait ses bienfaits sur les païens et les Samaritains, sur les pécheurs et même sur les criminels, en leur accordant la vie éternelle s’il ne pouvait plus leur donner celle de la chair. »
Crampon 1923 — Lc 23, 43
23,43Jésus lui répondit: " Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le Paradis. "
Allusion au bon larron, criminel à qui Jésus promet le Paradis sans lui rendre la vie terrestre.
Maria Valtorta — EMV 630.11
« Elle l’a aimé jusqu’à mourir pour lui. Elle l’a précédé dans le sein d’Abraham, comme vous dites. »
Crampon 1923 — Lc 16, 22
16,22Or, il arriva que le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et on lui donna la sépulture.
Reprise de l'expression « le sein d'Abraham » de la parabole du riche et de Lazare.
Maria Valtorta — EMV 630.11
« Il l’a d’abord vendu, puis il l’a désigné par un baiser, après quoi il s’est tué. Il n’avait rien d’autre à faire. »
Crampon 1923 — Mt 27, 3-5
27,3Alors Judas, qui l'avait livré, voyant qu'il était condamné, fut touché de repentir, et rapporta les trente pièces d'argent aux Princes des prêtres et aux Anciens, 27,4disant: " J'ai péché en livrant le sang innocent. " Ils répondirent: " Que nous importe? Cela te regarde. " 27,5Alors, ayant jeté les pièces d'argent dans le Sanctuaire, il se retira et alla se pendre.
Résumé de la trahison de Judas : vente, baiser, pendaison.
Maria Valtorta — EMV 630.12
« Que faites-vous ici ? Je vous ai attendus au milieu des oliviers… Pourquoi restez-vous à contempler des choses mortes quand la Vie vous attend ? »
Crampon 1923 — Lc 24, 5
24,5Comme, dans leur épouvante, elles inclinaient le visage vers la terre, ils leur dirent: " Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant?
Reformulation de la parole des anges au tombeau : « Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant ? ».
Maria Valtorta — EMV 630.12
« Pourquoi vous demandez-vous dans votre cœur : “ Pourquoi ne demande-t-elle pas la conversion de son mari ? Elle n’est pas sainte si elle le hait… ” »
Crampon 1923 — Mc 2, 8
2,8Jésus, ayant aussitôt connu par son esprit qu'ils pensaient ainsi en eux-mêmes, leur dit: " Pourquoi avez-vous de telles pensées dans vos cœurs?
Formule évangélique de Jésus lisant les pensées des cœurs.
Maria Valtorta — EMV 630.13
« Claudia sépare sa responsabilité de celle de Pilate. Elle lui avait conseillé de ne pas poursuivre le Juste, car il valait mieux être persécuté par les hommes que par le Très-Haut »
Crampon 1923 — Mt 27, 19
27,19Pendant qu'il siégeait sur son tribunal, sa femme lui envoya dire: " Qu'il n'y ait rien entre toi et ce juste; car j'ai été aujourd'hui fort tourmentée en songe à cause de lui. "
Renvoi au message de la femme de Pilate : « N'aie rien à faire avec ce juste ».
Maria Valtorta — EMV 630.13
« Où ? Où veut-il aller ? A l’endroit où il a pleuré ? Au Prétoire ? » s’interrogent-ils. Jean intervient »
Crampon 1923 — Lc 19, 41
19,41Et lorsque, s'étant approché, il aperçut Jérusalem, il pleura sur elle, en disant:
« L'endroit où il a pleuré » désigne le lieu des larmes de Jésus sur Jérusalem.
Maria Valtorta — EMV 630.14
« Ici on m’a frappé la bouche, et il en a coulé du sang… Ma bouche n’avait prononcé que des paroles saintes, des paroles d’amour. »
Crampon 1923 — Jn 18, 22-23
18,22A ces mots, un des satellites qui se trouvait là, donna un soufflet à Jésus, en disant: " Est-ce ainsi que tu réponds au grand-prêtre? " 18,23Jésus lui répondit: " Si j'ai mal parlé, fais voir ce que j'ai dit de mal; mais si j'ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu? "
Renvoi au soufflet reçu chez Anne, avec l'argument « si j'ai mal parlé, montre-le ».
Maria Valtorta — EMV 630.15
« Voilà : vous étiez ici… C’est ici que j’ai été entouré et capturé, et c’est de ce côté que vous vous êtes sauvés… »
Crampon 1923 — Mt 26, 56
26,56mais tout cela s'est fait, afin que s'accomplissent les oracles des prophètes. " Alors tous les disciples l'abandonnèrent et prirent la fuite.
Arrestation à Gethsémani et fuite de tous les disciples.
Maria Valtorta — EMV 630.15
« Embrasse-moi. J’ai besoin que vous fassiez avec un amour sincère le geste sans sincérité de Judas. »
Crampon 1923 — Lc 22, 47-48
22,47Comme il parlait encore, voici qu'une troupe de gens parut; celui qu'on appelait Judas, l'un des Douze, marchait en tête. Il s'approcha de Jésus pour le baiser. 22,48Et Jésus lui dit: " Judas, tu livres le Fils de l'homme par un baiser! "
Renvoi au baiser de Judas comme signe de la trahison.
Maria Valtorta — EMV 630.16
« Je vous ai quittés ce soir-là après vous avoir fortifiés de mon corps, et pour quelques heures. Mais vous êtes aussitôt tombés. »
Crampon 1923 — Mt 26, 26-28
26,26Pendant le repas, Jésus prit le pain; et, ayant prononcé une bénédiction, il le rompit et le donna à ses disciples, en disant: " Prenez et mangez, ceci est mon corps. " 26,27Il prit ensuite la coupe, et, ayant rendu grâces, il la leur donna en disant: " Buvez-en tous: 26,28car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle l'alliance, répandu pour la multitude en rémission des péchés.
Renvoi à l'institution de l'Eucharistie au soir de la Cène.
Maria Valtorta — EMV 630.16
« A cet endroit, j’ai demandé de veiller à ceux qui se croyaient les plus forts, forts au point de demander à boire à ma coupe »
Crampon 1923 — Mt 20, 22
20,22Jésus leur dit: " Vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire le calice que je dois boire? — Nous le pouvons ", lui dirent-ils.
Renvoi à la demande des fils de Zébédée et à la question « Pouvez-vous boire la coupe ? ».
Maria Valtorta — EMV 630.16
« de proclamer que, même s’il leur fallait mourir, ils ne me renieraient pas. Je les ai quittés en les avertissant de la nécessité de prier… »
Crampon 1923 — Mt 26, 35
26,35Pierre lui répondit: " Quand il me faudrait mourir avec vous, je ne vous renierai pas. " Et tous les autres disciples dirent de même.
Reprise de la protestation des apôtres : « Même s'il me faut mourir avec toi, je ne te renierai pas ».
Maria Valtorta — EMV 630.16
« Je les ai quittés, et ils ont dormi. Souvenez-vous-en, et enseignez que si une personne que Jésus a quittée ne se maintient pas en contact avec lui par l’oraison, elle s’assoupit et peut être prise. »
Crampon 1923 — Mt 26, 40-41
26,40Il vint ensuite à ses disciples, et, les trouvant endormis, il dit à Pierre: " Ainsi, vous n'avez pu veiller une heure avec moi! 26,41Veillez et priez, afin que vous n'entriez point en tentation; l'esprit est prompt, mais la chair est faible. "
Sommeil des apôtres à Gethsémani et consigne « Veillez et priez pour ne pas entrer en tentation ».
Maria Valtorta — EMV 630.16
« Ici, dans la plus grande angoisse, semblable à un agonisant, j’ai sué du sang. Regardez… Il y en a eu tellement que la terre en est durcie »
Crampon 1923 — Lc 22, 44
22,44Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu'à terre.
Maria Valtorta — EMV 630.16
« A cet endroit, je me suis adossé, et c’est ici qu’a plané au-dessus de moi l’ange du Seigneur pour renforcer ma volonté de faire la volonté de Dieu. »
Crampon 1923 — Lc 22, 43
22,43Alors lui apparut du ciel un ange qui le fortifiait.
Maria Valtorta — EMV 630.16
« Je vous ai dit autrefois qu’après la tentation dans le désert, j’ai été soutenu par les anges. Sachez maintenant qu’ici aussi, après cette suprême tentation, j’ai été soutenu par un ange. »
Crampon 1923 — Mt 4, 11
4,11Alors le diable le laissa; aussitôt des anges s'approchèrent, et ils le servaient.
Renvoi explicite aux anges qui servirent Jésus après la tentation au désert.
Maria Valtorta — EMV 630.16
« C’est une torture, c’est vrai, mais il sert à progresser, que ce soit dans le bien ou dans le mal. Chez Judas, parce qu’il s’était éloigné de Dieu, il a produit désespoir et damnation. »
Crampon 1923 — Mt 27, 3-5
27,3Alors Judas, qui l'avait livré, voyant qu'il était condamné, fut touché de repentir, et rapporta les trente pièces d'argent aux Princes des prêtres et aux Anciens, 27,4disant: " J'ai péché en livrant le sang innocent. " Ils répondirent: " Que nous importe? Cela te regarde. " 27,5Alors, ayant jeté les pièces d'argent dans le Sanctuaire, il se retira et alla se pendre.
Maria Valtorta — EMV 630.17
« Restez là où vous êtes. Je me retire là-bas, à un jet de pierre, en attendant l’aube. »
Crampon 1923 — Lc 22, 41
22,41Puis il s'éloigna d'eux à la distance d'un jet de pierre; et s'étant mis à genoux, il priait,
Reprise littérale de « il s'éloigna d'eux à la distance d'un jet de pierre ».
Maria Valtorta — EMV 630.18
« Jésus, mon Dieu, nous espérions dire avec toi la prière à ton Père. Ta prière. Nous nous sentons peu pardonnés si tu ne nous accordes pas de la réciter avec toi. »
Crampon 1923 — Lc 11, 1
11,1Un jour que Jésus était en prière en un certain lieu, lorsqu'il eut achevé, un de ses disciples lui dit: " Seigneur, apprenez-nous à prier, comme Jean l'a appris à ses disciples. "
Demande des disciples « Seigneur, apprends-nous à prier », introduisant le Notre Père.
Maria Valtorta — EMV 630.18
« Là où deux sont unis dans la prière, moi, je suis au milieu d’eux. Dites alors cette prière entre vous, et je serai parmi vous. »
Crampon 1923 — Mt 18, 20
18,20Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux. "
Reprise de « là où deux ou trois sont réunis en mon nom, je suis au milieu d'eux ».
Maria Valtorta — EMV 630.18
« Frère de tout homme, pour toi je le suis doublement, triplement, en tant que fils d’Adam, fils de David, et fils de Dieu. »
Crampon 1923 — Lc 3, 38
3,38fils d'Enos, fils de Seth, fils d'Adam, fils de Dieu.
Triade reprise de la généalogie lucanienne qui s'achève « fils d'Adam, fils de Dieu ».
Maria Valtorta — EMV 630.18
« Crée en nous un cœur et un esprit nouveaux, mon Seigneur, et nous te comprendrons. »
Crampon 1923 — Ez 36, 26
36,26Et je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre chair le cœur de pierre; et je vous donnerai un cœur de chair.
Reprise du « cœur nouveau et esprit nouveau » d'Ézéchiel ; écho du Ps 51, 12 (hébreu = Ps 50 Vulgate).
Maria Valtorta — EMV 630.18
« qui nous as sauvés de la faute originelle en prenant sur toi nos péchés et en les consumant dans l’ardeur de ton amour parfait »
Crampon 1923 — Is 53, 4-6
53,4Vraiment c'était nos maladies qu'il portait, et nos douleurs dont il s'était chargé; et nous, nous le regardions comme un puni, frappé de Dieu et humilié. 53,5Mais lui, il a été transpercé à cause de nos péchés, broyé à cause de nos iniquités; le châtiment qui nous donne la paix a été sur lui, et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris. 53,6Nous étions tous errants comme des brebis, chacun de nous suivait sa propre voie; et Yahweh a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous.
Motif du Serviteur souffrant qui porte sur lui les péchés de la multitude.
Maria Valtorta — EMV 630.19
« Seul le Paraclet, quand il viendra, sortira mes paroles de votre abîme et vous les ouvrira pour vous faire comprendre leur esprit. »
Crampon 1923 — Jn 14, 26
14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Le Paraclet promis à la Cène, qui enseignera tout et rappellera les paroles de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 630.19
« Tu nous as annoncé que, quand tu serais remonté vers le Père, l’Esprit de vérité viendrait, insiste Mattieu au même moment. »
Crampon 1923 — Jn 16, 7
16,7Cependant je vous dis la vérité: il vous est bon que je m'en aille; car, si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra pas en vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai.
Reprise de la promesse : si je ne pars pas, l'Esprit de vérité ne viendra pas.
Maria Valtorta — EMV 630.19
« – Parce que Adam a été puni, et nous en lui. Mais maintenant que tu es devenu le Rédempteur, il en sera ainsi. »
Crampon 1923 — Rm 5, 12
5,12Ainsi donc, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort... Et ainsi la mort a passé dans tous les hommes parce que tous ont péché.
Maria Valtorta — EMV 630.19
« Vous, cependant, baptisés avec de l’eau par Jean, vous serez baptisés par le feu de la puissance de Dieu. Alors l’Esprit de Dieu sera vraiment en vous. »
Crampon 1923 — Ac 1, 5
1,5car Jean a baptisé dans l'eau, mais vous, sous peu de jours, vous serez baptisés dans l'Esprit-Saint. "
Reprise de « Jean a baptisé dans l'eau, vous serez baptisés dans l'Esprit Saint ».
Maria Valtorta — EMV 630.19
« Mais par un rite que je vous expliquerai une autre fois, l’âme infusée dans l’homme sera vivifiée par la grâce, et l’Esprit du Seigneur en prendra possession. »
Crampon 1923 — Mt 28, 19
28,19Allez donc, enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit,
Maria Valtorta — EMV 630.19
« Je vous l’ai infusé, car c’est seulement par mes mérites que toute chose peut s’obtenir et être valide »
Crampon 1923 — Jn 20, 22
20,22Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit: " Recevez l'Esprit-Saint.
Maria Valtorta — EMV 630.19
« Sois pour nous un Maître, mon Seigneur. Sois-le encore et encore, puisque tu as dit qu’il nous faut pardonner soixante-dix fois sept fois »
Crampon 1923 — Mt 18, 21-22
18,21Alors Pierre s'approchant de lui: " Seigneur, dit-il, si mon frère pèche contre moi, combien de fois lui pardonnerai-je? Sera-ce jusqu'à sept fois? " 18,22Jésus lui dit: " Je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à septante fois sept fois.
Maria Valtorta — EMV 630.19
« Toi qui es la Lumière éternelle, ne permets pas que tes serviteurs restent dans les ténèbres. »
Crampon 1923 — Jn 8, 12
8,12Jésus leur parla de nouveau, disant: " Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. "
Reprise du « Je suis la lumière du monde ; qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres ».
Maria Valtorta — EMV 630.21
« Jésus prend son attitude habituelle de prière, lève les bras, et entonne : “ Notre Père qui es aux Cieux. ” »
Crampon 1923 — Mt 6, 9
6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
Maria Valtorta — EMV 630.21
« Car ce que fait le Père, le Fils le fait, et ce que fait le Fils, le Père le fait, puisque nous sommes une seule Divinité unie dans l’Amour. »
Crampon 1923 — Jn 5, 19
5,19" En vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de lui-même, mais seulement ce qu'il voit faire au Père; et tout ce que fait le Père, le Fils aussi le fait pareillement.
Maria Valtorta — EMV 630.21
« Je suis dans le Père, et le Père est avec moi. Le Verbe est toujours auprès de Dieu, qui est sans commencement. »
Crampon 1923 — Jn 14, 10-11
14,10Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même: le Père qui demeure en moi fait lui-même ces œuvres. 14,11Croyez sur ma parole que je suis dans le Père, et que le Père est en moi.
Reprise quasi littérale de « je suis dans le Père et le Père est en moi ».
Maria Valtorta — EMV 630.21
« Et le Verbe est avant toute chose, depuis toujours, depuis une éternité qui a nom toujours, depuis un éternel présent près de Dieu. Il est Dieu comme Dieu »
Crampon 1923 — Jn 1, 1-2
1,1Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu. 1,2Il était au commencement en Dieu.
Développement du Prologue : le Verbe était auprès de Dieu et le Verbe était Dieu.
Maria Valtorta — EMV 630.22
« Quand, après mon départ, vous prierez notre Père — le mien et le vôtre, celui par qui nous sommes frères »
Crampon 1923 — Jn 20, 17
20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. "
Reprise de « je monte vers mon Père et votre Père », dite aux frères par le Ressuscité.
Maria Valtorta — EMV 630.22
« celui par qui nous sommes frères, moi en tant que premier-né, vous en tant que cadets »
Crampon 1923 — Rm 8, 29
8,29Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être conformes à l'image de son Fils, afin que son Fils soit le premier-né d'un grand nombre de frères.
Maria Valtorta — EMV 630.22
« en se laissant lui-même en guise de nourriture et de boisson, afin que vous soyez en moi et moi en vous tant que dure l’exil »
Crampon 1923 — Jn 6, 55-56
6,55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage. 6,56Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui.
Discours du Pain de vie : ma chair est vraiment nourriture, mon sang vraiment boisson ; il demeure en moi et moi en lui.
Maria Valtorta — EMV 630.22
« le Royaume pour lequel je vous ai enseigné à prier : “ Que ton Règne vienne ”, après l’avoir invoqué pour que vos œuvres sanctifient le nom du Seigneur »
Crampon 1923 — Mt 6, 9-10
6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Commentaire des deux premières demandes du Notre Père, citées littéralement.
Maria Valtorta — EMV 630.23
« si ces derniers ont vécu en gardant Dieu dans leur cœur, unis au Corps dont le Christ est la tête, unis à la Vigne dont tout chrétien est un sarment »
Crampon 1923 — Col 1, 18
1,18Il est la tête du corps de l'Eglise, lui qui est le principe, le premier-né d'entre les morts, afin qu'en toutes choses, il tienne, lui, la première place.
Maria Valtorta — EMV 630.23
« unis à la Vigne dont tout chrétien est un sarment, ils méritent de reposer dans le Royaume de celui pour lequel toutes choses ont été créées »
Crampon 1923 — Jn 15, 5
15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Maria Valtorta — EMV 630.23
« ils méritent de reposer dans le Royaume de celui pour lequel toutes choses ont été créées : moi qui vous parle, et qui me suis donné moi-même à la volonté de mon Père »
Crampon 1923 — Col 1, 16
1,16car c'est en lui que toutes choses ont été créées, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre, les choses visibles et les choses invisibles, Trônes, Dominations, Principautés, Puissances; tout a été créé par lui et pour lui.
Maria Valtorta — EMV 630.23
« C’est pourquoi je peux vous enseigner, sans hypocrisie, qu’il faut dire : “ Que ta volonté soit faite sur la terre comme au Ciel. ” »
Crampon 1923 — Mt 6, 10
6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Maria Valtorta — EMV 630.23
« Suivez mon exemple jusqu’au bout, jusqu’à la mort sur la croix si Dieu le veut. Car, souvenez-vous-en, je l’ai fait et il n’est pas de disciple qui mérite la miséricorde plus que moi. »
Crampon 1923 — Ph 2, 8
2,8il s'est abaissé lui-même, se faisant obéissant jusqu'à la mort, et à la mort de la croix.
Hymne aux Philippiens : obéissant jusqu'à la mort, et la mort de la croix.
Maria Valtorta — EMV 630.23
« Ayez constamment cette pensée à l’esprit : “ C’est par son obéissance au Père que Jésus nous a sauvés. ” Et si vous voulez être sauveurs, faites ce que j’ai fait. »
Crampon 1923 — Rm 5, 19
5,19De même en effet, que par la désobéissance d'un seul homme, tous ont été constitués pécheurs, de même par l'obéissance d'un seul tous seront constitués justes.
« Par l'obéissance d'un seul, la multitude sera constituée juste ».
Maria Valtorta — EMV 630.23
« Vous le comprendrez encore davantage à l’avenir quand vous me ressemblerez en buvant une gorgée à ma coupe… »
Crampon 1923 — Mt 20, 23
20,23Il leur répondit: " Vous boirez en effet mon calice; quant à être assis à ma droite ou à ma gauche, ce n'est pas à moi de l'accorder; si ce n'est à ceux à qui mon Père l'a préparé. "
Reprise de « Vous boirez ma coupe » adressée aux fils de Zébédée.
Maria Valtorta — EMV 630.24
« “ Donne-nous notre pain quotidien ”, au jour le jour, heure par heure. C’est de la foi. C’est de l’amour. C’est de l’obéissance. C’est de l’humilité. »
Crampon 1923 — Mt 6, 11
6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance.
Maria Valtorta — EMV 630.24
« Je vous parlerai une autre fois de l’autre Pain qu’il serait salutaire de vouloir manger chaque jour et de prier le Père de le maintenir. »
Crampon 1923 — Jn 6, 51
6,51Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, pour le salut du monde. "
« L'autre Pain » renvoie au pain vivant descendu du ciel du discours de Capharnaüm.
Maria Valtorta — EMV 630.24
« Qu’il vous le donne d’autant plus que les ténèbres voudront étouffer la lumière et la vie comme ils ont fait à la Parascève. »
Crampon 1923 — Jn 1, 5
1,5Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
Opposition johannique lumière/ténèbres du Prologue, avec « la vie était la lumière des hommes ».
Maria Valtorta — EMV 630.25
« Pour le moment je me borne à vous dire : pardonnez à ceux qui vous offensent, pour être pardonnés et pour avoir le droit d’absoudre ou de condamner. »
Crampon 1923 — Mt 6, 12
6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent.
Commentaire de la cinquième demande du Notre Père, citée en tête de la section.
Maria Valtorta — EMV 630.25
« Gardez en mémoire ma parole : “ A quoi sert-il de regarder la paille de ton frère si tu n’enlèves pas la poutre de ton œil ? ” »
Crampon 1923 — Mt 7, 3-5
7,3Pourquoi regardes-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère, et ne remarques-tu pas la poutre qui est dans ton œil? 7,4Ou comment peux-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter la paille de ton œil, lorsqu'il y a une poutre dans le tien? 7,5Hypocrite, ôte d'abord la poutre de ton œil, et alors tu verras à ôter la paille de l'œil de ton frère.
Maria Valtorta — EMV 630.25
« Cet Esprit que je vous ai infusé, cet ordre que je vous ai donné vous donnent le pouvoir de remettre, au nom de Dieu, les péchés de votre prochain. »
Crampon 1923 — Jn 20, 23
20,23Ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. "
Pouvoir de remettre les péchés donné par le Ressuscité aux apôtres.
Maria Valtorta — EMV 630.26
« “ Ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du mal. ” Il s’agit ici de l’humilité, la pierre de base de la perfection. »
Crampon 1923 — Mt 6, 13
6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Maria Valtorta — EMV 630.26
« En vérité, je vous dis de bénir ceux qui vous humilient, car ils vous donnent ce qui est nécessaire pour votre trône céleste. »
Crampon 1923 — Lc 6, 28
6,28Bénissez ceux qui vous maudissent, et priez pour ceux qui vous maltraitent.
Maria Valtorta — EMV 630.26
« Les couronnes des bienheureux sont ornées des joyaux des tentations vaincues. Ne les recherchez pas, mais ne soyez pas lâches quand elles viennent. »
Crampon 1923 — Jc 1, 12
1,12Heureux l'homme qui supportera l'épreuve! Devenu un homme éprouvé, il recevra la couronne de vie que Dieu a promise à ceux qui l'aiment.
« Heureux l'homme qui supporte l'épreuve : il recevra la couronne de vie ».
Maria Valtorta — EMV 630.26
« De cette manière, vous sanctifierez vraiment le nom de Dieu par vos actes, comme je l’ai dit au début, car tout homme dira en vous voyant : “ Dieu existe »
Crampon 1923 — Mt 5, 16
5,16Qu'ainsi votre lumière brille devant les hommes, afin que, voyant vos bonnes œuvres, ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
Reprise de « que votre lumière brille devant les hommes, pour qu'ils glorifient votre Père ».
Maria Valtorta — EMV 630.27
« Ils se prosternent sur le sol et Jésus les bénit, puis disparaît comme s’il était absorbé par un rayon de lune. »
Crampon 1923 — Lc 24, 50-51
24,50Puis il les conduisit hors de la ville, jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit. 24,51Pendant qu'il les bénissait, il se sépara d'eux et il fut enlevé au ciel.
Geste de bénédiction suivi de la séparation, comme à la fin de l'évangile de Luc.