L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 633

Apparition sur les rives du lac

25 correspondances dans 8 sections.

EMV 633.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 633.2

« Il s’avance jusqu’au bord de l’eau puis, en tunique courte et les pieds nus, il y entre jusqu’à mi-cuisses, tend son bras musclé et caresse le bord d’une barque. Les fils de Zébédée le rejoignent. »

Crampon 1923 — Jn 21, 2

21,2Simon-Pierre, Thomas appelé Didyme, Nathanaël, qui était de Cana en Galilée, les fils de Zébédée et deux autres de ses disciples, étaient ensemble.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le groupe rassemblé au bord du lac (Pierre, les fils de Zébédée, puis Thomas, Barthélemy-Nathanaël) reproduit la liste des disciples de Jn 21, 2.

Maria Valtorta — EMV 633.2

« – Oh non ! Le calme plat, du brouillard peut-être, mais pas de tempête. Moi… moi, je vais pêcher. Qui vient avec moi ? – Nous venons tous. »

Crampon 1923 — Jn 21, 3

21,3Simon-Pierre leur dit: " Je vais pêcher. " Ils lui dirent: " Nous y allons nous aussi avec toi. " Ils sortirent donc et montèrent dans la barque; mais ils ne prirent rien cette nuit-là.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale du dialogue de Jn 21, 3 : « Je vais pêcher — Nous allons aussi avec toi ».

EMV 633.31 correspondance

Maria Valtorta — EMV 633.3

« Pierre donne le départ, et la barque glisse sur l’eau paisible. Barthélemy est au gouvernail, Thomas et Simon le Zélote servent de mousses, prêts à jeter les filets qu’ils ont déjà étendus. »

Crampon 1923 — Jn 21, 3

21,3Simon-Pierre leur dit: " Je vais pêcher. " Ils lui dirent: " Nous y allons nous aussi avec toi. " Ils sortirent donc et montèrent dans la barque; mais ils ne prirent rien cette nuit-là.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Suite de Jn 21, 3 : « ils sortirent et montèrent dans la barque » pour la pêche nocturne.

EMV 633.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 633.4

« – Hum ! Moi, plus d’une fois… Mais il disait : “ Ne juge pas, Simon ! ” – Jude l’a toujours soupçonné. »

Crampon 1923 — Mt 7, 1

7,1Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.
Citation●●○Lc 6, 37voir dans l'œuvre

Parole de Jésus citée par Simon le Zélote, reprise de la consigne « Ne jugez pas » du Sermon sur la montagne.

EMV 633.51 correspondance

Maria Valtorta — EMV 633.5

« De temps en temps, ils sortent le filet. Une cascade de diamants tombe en produisant des arpèges sur l’argent du lac. Vide. Ils le plongent de nouveau, ils se déplacent… Ils n’ont vraiment pas de chance… »

Crampon 1923 — Jn 21, 3

21,3Simon-Pierre leur dit: " Je vais pêcher. " Ils lui dirent: " Nous y allons nous aussi avec toi. " Ils sortirent donc et montèrent dans la barque; mais ils ne prirent rien cette nuit-là.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Correspond à la fin de Jn 21, 3 : « cette nuit-là, ils ne prirent rien ».

EMV 633.67 correspondances

Maria Valtorta — EMV 633.6

« « Vous, sur la barque ! N’avez-vous rien à manger ? » De la rive leur provient une voix d’homme, une voix qui les fait sursauter. Ils haussent les épaules en répondant à haute voix : “ Non ” »

Crampon 1923 — Jn 21, 5

21,5Et Jésus leur dit: " Enfants, n'avez-vous rien à manger? " — Non, répondirent-ils.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de Jn 21, 5 : « Enfants, n’avez-vous rien à manger ? Ils lui répondirent : Non ».

Maria Valtorta — EMV 633.6

« – Jetez le filet à droite de la barque, et vous allez trouver. » La droite, c’est vers le large. Ils jettent le filet, un peu perplexes. Aussitôt, ils sentent des secousses et un poids qui fait pencher la barque »

Crampon 1923 — Jn 21, 6

21,6Il leur dit: " Jetez le filet à droite de la barque, et vous trouverez. " Ils le jetèrent; et ils ne pouvaient plus le tirer à cause de la grande quantité de poissons.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Parole et effet de Jn 21, 6 : « Jetez le filet du côté droit de la barque… ils ne pouvaient plus le retirer, tant il y avait de poissons ».

Maria Valtorta — EMV 633.6

« « Mais c’est le Seigneur ! s’écrie Jean. – Le Seigneur, tu crois ? demande Pierre. »

Crampon 1923 — Jn 21, 7

21,7Alors le disciple que Jésus aimait dit à Pierre: " C'est le Seigneur! " Simon-Pierre, ayant entendu que c'était le Seigneur, mit son vêtement et sa ceinture, car il était nu, et se jeta dans la mer.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jean, le disciple que Jésus aimait, reconnaît le premier : « C’est le Seigneur ! » (Jn 21, 7).

Maria Valtorta — EMV 633.6

« Mais Thomas doit prendre la rame de Pierre, qui a enfilé en toute hâte sa courte tunique sur ses braies très courtes. C’était d’ailleurs son unique vêtement, comme c’est celui des autres, sauf Barthélemy. Il s’est jeté dans le lac »

Crampon 1923 — Jn 21, 7

21,7Alors le disciple que Jésus aimait dit à Pierre: " C'est le Seigneur! " Simon-Pierre, ayant entendu que c'était le Seigneur, mit son vêtement et sa ceinture, car il était nu, et se jeta dans la mer.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Second volet de Jn 21, 7 : Pierre met son vêtement, car il était nu, et se jette à l’eau.

Maria Valtorta — EMV 633.6

« Tous essaient d’apercevoir une silhouette derrière les voiles de la brume, après avoir bien assuré le filet pour le traîner dans le sillage de la barque, car c’est une manœuvre dangereuse de vouloir le lever. »

Crampon 1923 — Jn 21, 8

21,8Les autres disciples vinrent avec la barque (car ils n'étaient éloignés de la terre que d'environ deux cents coudées), en tirant le filet plein de poissons.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Les autres disciples viennent avec la barque en traînant le filet (Jn 21, 8).

Maria Valtorta — EMV 633.6

« Le premier, il pose le pied sur la petite plage déserte où, sur deux pierres, à l’abri d’un buisson épineux, luit un feu de brindilles. Et là, tout près du feu, se trouve Jésus, souriant et bienveillant. »

Crampon 1923 — Jn 21, 9

21,9Quand ils furent descendus à terre, ils virent là des charbons allumés, du poisson mis dessus, et du pain.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jn 21, 9 : à terre, un feu de braise préparé, avec du poisson et du pain.

Maria Valtorta — EMV 633.6

« – Tu en doutes ? Il nous a semblé que c’était sa voix, mais ceci en est la preuve. Regarde le filet ! C’est comme la dernière fois[86] ! C’est lui, te dis-je. Mon Jésus ! Où es-tu ? » »

Crampon 1923 — Lc 5, 4-7

5,4Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon: " Avance en pleine mer, et vous jetterez vos filets pour pêcher. " 5,5Simon lui répondit: " Maître, toute la nuit nous avons travaillé sans rien prendre; mais, sur votre parole, je jetterai le filet. " 5,6L'ayant jeté, ils prirent une si grande quantité de poissons, que leur filet se rompait. 5,7Et ils firent signe à leurs compagnons, qui étaient dans l'autre barque, de venir à leur aide. Ils y vinrent, et ils remplirent les deux barques, au point qu'elles enfonçaient.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Comme la dernière fois » renvoie à la première pêche miraculeuse au même endroit, signe reconnaissable de Jésus.

EMV 633.76 correspondances

Maria Valtorta — EMV 633.7

« « Apportez ici quelques-uns de ces poissons. Le feu est prêt. Venez et mangez » leur enjoint Jésus. »

Crampon 1923 — Jn 21, 10

21,10Jésus leur dit: " Apportez de ces poissons que vous venez de prendre. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprend Jn 21, 10 (« Apportez des poissons que vous venez de prendre ») et l’invitation de Jn 21, 12.

Maria Valtorta — EMV 633.7

« Pierre court à la barque et aide à hisser le filet. Il saisit dans le tas frétillant trois gros poissons. Il les frappe sur le bord de la barque pour les tuer et les éventre avec son couteau »

Crampon 1923 — Jn 21, 11

21,11Simon-Pierre monta dans la barque, et tira à terre le filet qui était plein de cent cinquante-trois grands poissons; et quoiqu'il y en eût un si grand nombre, le filet ne se rompit point.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jn 21, 11 : Simon-Pierre monte et tire à terre le filet plein de gros poissons.

Maria Valtorta — EMV 633.7

« Les autres restent à adorer le Seigneur, un peu loin de lui, craintifs comme toujours devant lui, le Ressuscité, si divinement puissant. »

Crampon 1923 — Jn 21, 12

21,12Jésus leur dit: " Venez et mangez. " Et aucun des disciples n'osait lui demander: " Qui êtes-vous? " parce qu'ils savaient que c'était le Seigneur.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jn 21, 12 : aucun des disciples n’osait lui demander « qui es-tu ? », sachant que c’était le Seigneur.

Maria Valtorta — EMV 633.7

« Jésus offre et bénit. Il rompt le pain, coupe les poissons et les distribue en faisant huit parts, et il y goûte lui aussi. Ils mangent avec le respect avec lequel ils accompliraient un rite. »

Crampon 1923 — Jn 21, 13

21,13Jésus s'approcha, et prenant le pain, il leur en donna; il fit de même du poisson.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jn 21, 13 : Jésus prend le pain et le leur donne, et de même le poisson.

Maria Valtorta — EMV 633.7

« « Voilà du pain. Vous avez travaillé toute la nuit et vous êtes fatigués. Vous allez reprendre des forces. Est-ce prêt, Pierre ? »

Crampon 1923 — Lc 5, 5

5,5Simon lui répondit: " Maître, toute la nuit nous avons travaillé sans rien prendre; mais, sur votre parole, je jetterai le filet. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’expression « nous avons travaillé toute la nuit » est celle de Pierre lors de la première pêche miraculeuse.

Maria Valtorta — EMV 633.7

« – Sur la montagne, là où tu l’as dit. De notre côté, nous sommes venus pêcher, car nous n’avons plus d’argent et nous ne voulons pas abuser de la générosité des disciples. »

Crampon 1923 — Mt 28, 16

28,16Les onze disciples s'en allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Renvoi à la montagne de Galilée que Jésus avait désignée aux siens (Mt 28, 16).

EMV 633.86 correspondances

Maria Valtorta — EMV 633.8

« « Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu ? – Bien sûr, Seigneur ! Tu sais que je t’aime, répond Pierre avec assurance. – Pais mes agneaux… Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu ? »

Crampon 1923 — Jn 21, 15-17

21,15Lorsqu'ils eurent mangé, Jésus dit à Simon-Pierre: " Simon, fils de Jean, m'aimes-tu plus que ceux-ci? " Il lui répondit: " Oui, Seigneur, vous savez que je vous aime. " Jésus lui dit: " Pais mes agneaux. " 21,16Il lui dit une seconde fois: " Simon, fils de Jean, m'aimes-tu? " Pierre lui répondit: " Oui, Seigneur, vous savez bien que je vous aime. " Jésus lui dit: " Pais mes agneaux. " 21,17Il lui dit pour la troisième fois: " Simon, fils de Jean, m'aimes-tu? " Pierre fut contristé de ce que Jésus lui demandait pour la troisième fois: " M'aimes-tu? " et il lui répondit: " Seigneur, vous connaissez toutes choses, vous savez bien que je vous aime. " Jésus lui dit: " Pais mes brebis.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Triple question « m’aimes-tu ? » et triple charge « Pais mes agneaux / mes brebis » de Jn 21, 15-17.

Maria Valtorta — EMV 633.8

« « Pais mes brebis. Ta triple profession d’amour a effacé ta triple négation. Tu es entièrement pur, Simon, fils de Jonas »

Crampon 1923 — Jn 18, 25-27

18,25Or, Simon-Pierre était là, se chauffant. Ils lui dirent: " N'es-tu pas, toi aussi, de ses disciples? " Il le nia et dit: " Je n'en suis point. " 18,26Un des serviteurs du grand-prêtre, parent de celui à qui Pierre avait coupé l'oreille, lui dit: " Ne t'ai-je pas vu avec lui dans le jardin? " 18,27Pierre nia de nouveau et aussitôt le coq chanta.
Allusion●●●Mt 26, 69-75 · Mc 14, 66-72 · Lc 22, 54-62voir dans l'œuvre

La « triple négation » désigne explicitement le triple reniement de Pierre dans la cour du grand prêtre.

Maria Valtorta — EMV 633.8

« Tu es entièrement pur, Simon, fils de Jonas et moi, je te le dis : prends le vêtement de grand-prêtre et porte la sainteté du Seigneur au milieu de mon troupeau. »

Crampon 1923 — Jn 13, 10

13,10Jésus lui dit: " Celui qui a pris un bain n'a besoin que de laver ses pieds; il est pur tout entier. Et vous aussi, vous êtes purs, mais non pas tous. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Entièrement pur » reprend la formule adressée à Pierre au lavement des pieds : « celui qui s’est baigné est pur tout entier ».

Maria Valtorta — EMV 633.8

« prends le vêtement de grand-prêtre et porte la sainteté du Seigneur au milieu de mon troupeau. Mets ta ceinture sur tes vêtements »

Crampon 1923 — Ex 28, 36-38

28,36Tu feras une lame d'or pur, et tu y graveras, comme on grave sur un cachet: Sainteté à Yahweh. 28,37Tu l'attacheras avec un ruban de pourpre violette pour qu'elle soit sur la tiare; elle sera sur le devant de la tiare. 28,38Elle sera sur le front d'Aaron, et Aaron portera les fautes commises dans les choses saintes que consacreront les enfants d'Israël, en toute espèce de saintes offrandes; elle sera constamment sur son front devant Yahweh, pour qu'ils trouvent faveur devant Yahweh.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le vêtement de grand prêtre et le fait de « porter la sainteté du Seigneur » évoquent la lame d’or « Consacré à YHWH » que porte Aaron (cf. aussi Si 45, 8-12).

Maria Valtorta — EMV 633.8

« En vérité, je te dis que lorsque tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même et tu allais où tu voulais, mais quand tu auras vieilli, tu étendras les mains, un autre te ceindra »

Crampon 1923 — Jn 21, 18

21,18En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras les mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de Jn 21, 18, annonce du martyre de Pierre.

Maria Valtorta — EMV 633.8

« Mais maintenant, c’est moi qui te dis : “ Mets ta ceinture et suis-moi. ” Lève-toi et viens. » »

Crampon 1923 — Jn 21, 19

21,19— Il dit cela, indiquant par quelle mort Pierre devait glorifier Dieu. — Et après avoir ainsi parlé, il ajouta: " Suis-moi. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Conclusion de Jn 21, 19 : « Suis-moi ».

EMV 633.91 correspondance

Maria Valtorta — EMV 633.9

« « Et de lui, qu’arrivera-t-il ? – Si je veux[87] qu’il reste jusqu’à mon retour, que t’importe ? Toi, suis-moi. » »

Crampon 1923 — Jn 21, 20-22

21,20Pierre, s'étant retourné, vit venir derrière lui, le disciple que Jésus aimait, celui qui, pendant la cène, s'était penché sur son sein, et lui avait dit: " Seigneur, qui est celui qui vous trahit? " 21,21Pierre donc, l'ayant vu, dit à Jésus: " Seigneur, et celui-ci que deviendra-t-il? " 21,22Jésus lui dit: " Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe? Toi, suis-moi. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l’échange sur le disciple bien-aimé en Jn 21, 21-22.