L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 651

Commentaires sur la dormition de Marie,

18 correspondances dans 11 sections.

EMV 651.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 651.2

« Jean, en témoin affectueux et prudent de toute ma conduite depuis qu’il était devenu mon fils adoptif, selon la volonté de mon Fils unique, me persuada doucement de me reposer sur mon lit »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Jean est dit fils adoptif de Marie « selon la volonté de mon Fils unique » : renvoi direct au don de Marie à Jean au pied de la croix.

EMV 651.31 correspondance

Maria Valtorta — EMV 651.3

« la nature divine et humaine de mon Fils, vrai Dieu et vrai homme, né, non par une volonté charnelle, mais par des noces divines et une semence divine déposée dans mon sein »

Crampon 1923 — Jn 1, 13

1,13Qui non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu sont nés.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend l'opposition johannique entre naissance « d'un vouloir de chair » et naissance de Dieu, appliquée à la conception virginale.

EMV 651.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 651.4

« Il est donc juste de dire que je suis montée au Ciel en corps et en âme, non par mes propres moyens, comme ce fut le cas pour Jésus, mais avec l’aide des anges »

Crampon 1923 — Ac 1, 9

1,9Après qu'il eut ainsi parlé, il fut élevé en leur présence, et une nuée le déroba à leurs yeux.
Allusion●●○∥ Mc 16, 19 · Lc 24, 51voir dans l'œuvre

L'Assomption est explicitement comparée à l'Ascension de Jésus, montée « par ses propres moyens ».

EMV 651.63 correspondances

Maria Valtorta — EMV 651.6

« Pas unique, en vérité, si on se souvient d’Enoch et d’Elie qui, parce qu’ils étaient chers au Seigneur, furent enlevés »

Crampon 1923 — Gn 5, 24

5,24Hénoch marcha avec Dieu, et on ne le vit plus, car Dieu l'avait pris.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Mention explicite d'Hénoch enlevé par Dieu sans connaître la mort (repris en He 11, 5).

Maria Valtorta — EMV 651.6

« Pas unique, en vérité, si on se souvient d’Enoch et d’Elie qui, parce qu’ils étaient chers au Seigneur, furent enlevés »

Crampon 1923 — 2 R 2, 11

2,11Ils continuaient de marcher en s'entretenant, et voici qu'un char de feu et des chevaux de feu les séparèrent l'un de l'autre, et Elie monta au ciel dans un tourbillon.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Mention explicite d'Élie enlevé au ciel sans connaître la mort.

Maria Valtorta — EMV 651.6

« Je suis moi-même sorti du tombeau sans autre aide que ma puissance. Marie est venue à moi, à Dieu, au Ciel, sans connaître le tombeau et l’horrible décomposition »

Crampon 1923 — Jn 10, 17-18

10,17C'est pour cela que mon Père m'aime, parce que je donne ma vie pour la reprendre. 10,18Personne ne me la ravit, mais je la donne de moi-même; j'ai le pouvoir de la donner, et le pouvoir de la reprendre: tel est l'ordre que j'ai reçu de mon Père. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus ressuscite par sa seule puissance, écho du pouvoir qu'il a de reprendre sa vie.

EMV 651.93 correspondances

Maria Valtorta — EMV 651.9

« Et c’est avec toujours plus d’ardeur que, de toutes les forces de mon âme, je criais au Ciel : “ Viens, Seigneur Jésus ! Viens, éternel Amour »

Crampon 1923 — Ap 22, 20

22,20Celui qui atteste ces choses, dit: " Oui, je viens bientôt. " Amen! Venez, Seigneur Jésus!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l'acclamation finale de l'Apocalypse « Viens, Seigneur Jésus ».

Maria Valtorta — EMV 651.9

« Confiante en la promesse que j’avais eue dans la splendeur du matin de la Pentecôte, je pensais que la proximité du moment de la dernière venue de l’Amour pour me ravir en lui »

Crampon 1923 — Ac 2, 1-4

2,1Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils étaient tous ensemble en un même lieu. 2,2Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent qui souffle avec force et il remplit toute la maison où ils étaient assis. 2,3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux. 2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Référence au matin de la Pentecôte, où Marie est présente au Cénacle avec les Apôtres.

Maria Valtorta — EMV 651.9

« La naissance de mon Fils fut pour moi une extase, et après avoir été ravie en Dieu, qui me prit à cet instant, je revins à moi-même et à la terre, avec mon enfant dans les bras »

Crampon 1923 — Lc 2, 6-7

2,6Or, pendant qu'ils étaient en ce lieu, le temps où elle devait enfanter s'accomplit. 2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Évoque la scène de la nativité, Marie enfantant et prenant l'enfant dans ses bras.

EMV 651.121 correspondance

Maria Valtorta — EMV 651.12

« je suis entrée comme Reine, après tant de douleur et tant d’humilité de pauvre servante de Dieu, dans le Royaume de la félicité sans limite »

Crampon 1923 — Lc 1, 46-48

1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du Magnificat : l'humilité de la « pauvre servante de Dieu » exaltée par le Seigneur.

EMV 651.131 correspondance

Maria Valtorta — EMV 651.13

« Il y avait dans ma pensée la quasi-certitude que ma chair humaine, sanctifiée pour avoir porté Dieu, n’allait pas connaître la corruption »

Crampon 1923 — Ps 16, 10

16,10Car tu ne livreras pas mon âme au schéol, tu ne permettras pas que celui qui t'aime voie la corruption.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif du corps du saint qui « ne connaîtra pas la corruption » ; Ps 16 hébreu = Ps 15 Vulgate.

EMV 651.142 correspondances

Maria Valtorta — EMV 651.14

« Mais le Créateur avait destiné l’homme à vivre en passant sans mourir du paradis terrestre au céleste, dans le Royaume éternel »

Crampon 1923 — Sg 2, 23-24

2,23Car Dieu a créé l'homme pour l'immortalité, et il l'a fait à l'image de sa propre nature. 2,24C'est par l'envie du diable que la mort est venue dans le monde; ils en feront l'expérience, ceux qui lui appartiennent.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Dieu a créé l'homme pour l'incorruptibilité et un passage sans mort à la vie éternelle.

Maria Valtorta — EMV 651.14

« dans la pleine lumière qui existe aux Cieux et les remplit, venant de Dieu, Soleil éternel qui les illumine »

Crampon 1923 — Ap 21, 23

21,23La ville n'a besoin ni du soleil ni de la lune pour l'éclairer, car la gloire de Dieu l'illumine, et l'Agneau est son flambeau.
Allusion●●○∥ Ap 22, 5voir dans l'œuvre

Image johannique du Ciel qui n'a pas besoin d'astre, Dieu lui-même étant sa lumière.

EMV 651.153 correspondances

Maria Valtorta — EMV 651.15

« Voici l’œuvre parfaite du Créateur. Voici ce que j’ai créé à ma plus véritable image et ressemblance entre tous les enfants de l’homme »

Crampon 1923 — Gn 1, 26-27

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise des mots mêmes du récit de la création : « à mon image et ressemblance ».

Maria Valtorta — EMV 651.15

« c’est la Femme qui ramène les temps aux premiers jours et donne à mes yeux divins la joie de contempler Eve telle que je l’ai créée, devenue encore plus belle et plus sainte »

Crampon 1923 — Gn 3, 15

3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Marie désignée comme « la Femme » et nouvelle Ève, ramenant l'humanité à son état premier.

Maria Valtorta — EMV 651.15

« pour sa tête qui n’a jamais connu l’orgueil, je fais de ma splendeur un diadème et je la couronne, puisqu’elle est pour moi la plus sainte, afin qu’elle soit votre Reine »

Crampon 1923 — Ap 12, 1

12,1Puis il parut dans le ciel un grand signe: une femme revêtue du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze étoiles sur sa tête.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le couronnement de la Femme et son diadème reprennent l'image de la femme couronnée de l'Apocalypse.

EMV 651.161 correspondance

Maria Valtorta — EMV 651.16

« Au Ciel, il n’y a pas de larmes. Mais au lieu des larmes de joie qu’auraient eues les âmes s’il leur avait été accordé de pleurer »

Crampon 1923 — Ap 21, 4

21,4Et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du Ciel où Dieu essuie toute larme et où il n'y a plus de pleurs.

EMV 651.181 correspondance

Maria Valtorta — EMV 651.18

« elle répand sur les enfants qui lui sont fidèles, et aussi sur les fils prodigues, ses flots débordants de charité pour le salut universel »

Crampon 1923 — Lc 15, 11-32

15,11Il dit encore: " Un homme avait deux fils. 15,12Le plus jeune dit à son père: Mon père, donne-moi la part du bien qui doit me revenir. Et le père leur partagea son bien. 15,13Peu de jours après, le plus jeune fils ayant rassemblé tout ce qu'il avait, partit pour un pays lointain, et il y dissipa son bien en vivant dans la débauche. 15,14Lorsqu'il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à sentir le besoin. 15,15S'en allant donc, il se mit au service d'un habitant du pays, qui l'envoya à sa maison des champs pour garder les pourceaux. 15,16Il eût bien voulu se rassasier des gousses que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait. 15,17Alors, rentrant en lui-même, il dit: Combien de mercenaires de mon père ont du pain en abondance, et moi, je meurs ici de faim! 15,18Je me lèverai et j'irai à mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et envers toi; 15,19je ne mérite plus d'être appelé ton fils: traite-moi comme l'un de tes mercenaires. 15,20Et il se leva et il alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit, et, tout ému, il accourut, se jeta à son cou, et le couvrit de baisers. 15,21Son fils lui dit: Mon père, j'ai péché contre le ciel et envers toi; je ne mérite plus d'être appelé ton fils. 15,22Mais le père dit à ses serviteurs: Apportez la plus belle robe et l'en revêtez; mettez-lui un anneau au doigt et des souliers aux pieds. 15,23Amenez aussi le veau gras et tuez-le; faisons un festin de réjouissance: 15,24car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils se mirent à faire fête. 15,25Or, le fils aîné était dans les champs; comme il revenait et approchait de la maison, il entendit de la musique et des danses. 15,26Appelant un des serviteurs, il lui demanda ce que c'était. 15,27Le serviteur lui dit: Votre frère est arrivé, et votre père a tué le veau gras, parce qu'il l'a recouvré sain et sauf. 15,28Mais il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. Le père sortit donc, et se mit à le prier. 15,29Il répondit à son père: Voilà tant d'années que je te sers, sans avoir jamais transgressé tes ordres, et jamais tu ne m'as donné, à moi, un chevreau pour festoyer avec mes amis. 15,30Et quand cet autre fils, qui a dévoré ton bien avec des courtisanes, arrive, tu tues pour lui le veau gras! 15,31Le père lui dit: Toi, mon fils, tu es toujours avec moi, et tout ce que j'ai est à toi. 15,32Mais il fallait bien faire un festin et se réjouir, parce que ton frère que voilà était mort, et qu'il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'expression « fils prodigues » renvoie à la parabole du fils prodigue.