L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 77
33 correspondances dans 8 sections.
Maria Valtorta — EMV 77.1
« vénéré comme Dieu. Ils ont beau avoir été frappés, maudits, persécutés comme la honte de la Judée à cause de moi, leur foi ne vacillait pas sous les coups, »
Crampon 1923 — Mt 5, 11
5,11Heureux êtes-vous, lorsqu'on vous insultera, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de moi.
Les bergers persécutés « à cause de moi » et restés fidèles reprennent la béatitude des persécutés.
Maria Valtorta — EMV 77.1
« la Judée à cause de moi, leur foi ne vacillait pas sous les coups, ne se desséchait pas. Au contraire, des racines plus profondes poussaient et elle n’en »
Crampon 1923 — Mt 13, 20-21
13,20Le terrain pierreux où elle est tombée, c'est celui qui entend la parole et la reçoit aussitôt avec joie: 13,21mais il n'y a pas en lui de racines; il est inconstant; dès que survient la tribulation ou la persécution à cause de la parole, aussitôt il succombe.
Image inversée de la parabole du semeur : ici la foi a des racines profondes et ne se dessèche pas sous la persécution.
Maria Valtorta — EMV 77.2
« lèvres. Ce sont tes amis et ceux de Dieu, n’est-ce pas ? Les anges les ont bénis avec la paix du Ciel, non ? Ils sont restés justes malgré toutes les tentations, »
Crampon 1923 — Lc 2, 8-14
2,8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau. 2,9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte. 2,10Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie. 2,11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. 2,12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. " 2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant: 2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Renvoie à l'annonce angélique aux bergers de Bethléem et à la paix proclamée par les anges.
Maria Valtorta — EMV 77.2
« Limbes que vous donne le Dieu Père, pour prouver votre nature de bons fils ou de bâtards et pour vous réserver, en fonction de vos actes, un avenir qui ne »
Crampon 1923 — He 12, 7-8
12,7C'est pour votre instruction que vous êtes éprouvés: Dieu vous traite comme des fils; car quel est le fils que son père ne châtie pas? 12,8Si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part, vous êtes donc des enfants illégitimes, et non de vrais fils.
L'épreuve de la vie comme preuve que l'on est fils et non bâtard reprend l'argument de l'épître aux Hébreux sur la correction paternelle.
Maria Valtorta — EMV 77.2
« je suis ici votre Maître, pour faire de vous des adultes capables de discerner le vrai du faux, le bon du mauvais, le meilleur du bon. Ecoutez donc. »
Crampon 1923 — He 5, 13-14
5,13Quiconque en est encore au lait, n'est pas capable de la parole de perfection; car c'est un enfant. 5,14Mais la nourriture solide est pour les hommes faits, pour ceux dont le sens est exercé par habitude à discerner le bien et le mal.
Opposition enfants / adultes ayant le sens exercé au discernement du bien et du mal.
Maria Valtorta — EMV 77.3
« Ce sont les anges qui le disent pour toi, Simon, et l’inscrivent dans le livre éternel » dit Jésus. »
Crampon 1923 — Ap 20, 12
20,12Et je vis les morts, grands et petits, debout devant le trône. Des livres furent ouverts; on ouvrit encore un autre livre, qui est le livre de la vie; et les morts furent jugés, d'après ce qui était écrit dans ces livres, selon leurs œuvres.
Maria Valtorta — EMV 77.4
« là-bas, un peu plus haute que les autres, dans cette verdure ? C’est la maison de Zacharie. »
Crampon 1923 — Lc 1, 39-40
1,39En ces jours-là, Marie se levant, s'en alla en hâte au pays des montagnes, en une ville de Juda. 1,40Et elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Elisabeth.
La maison de Zacharie dans la montagne de Judée, but de la visite de Marie.
Maria Valtorta — EMV 77.5
« !… Oui, mais depuis que Jean, le fils de Zacharie, est en prison, la maison ne lui appartient plus. C’est un malheur, parce qu’il faisait distribuer tous »
Crampon 1923 — Mc 6, 17-18
6,17Car c'était lui, Hérode, qui avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait mettre en prison chargé de fers, à cause d'Hérodiade, femme de Philippe, son frère, qu'il avait épousée; 6,18car Jean disait à Hérode: " Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. "
Rappel de l'emprisonnement de Jean-Baptiste par Hérode.
Maria Valtorta — EMV 77.5
« grand homme ! Déjà, sa naissance était un miracle. Elisabeth, vieille comme un chardon sec, devint féconde comme un pommier en Adar, premier miracle. Puis »
Crampon 1923 — Lc 1, 7
1,7Ils n'avaient point d'enfants, parce qu'Elisabeth était stérile, et ils étaient l'un et l'autre avancés en âge.
Élisabeth stérile et avancée en âge devient féconde : premier miracle du récit lucanien.
Maria Valtorta — EMV 77.5
« féconde comme un pommier en Adar, premier miracle. Puis arriva une de ses cousines, une sainte, pour l’aider et délier la langue du prêtre. Elle s’appelait »
Crampon 1923 — Lc 1, 39-45
1,39En ces jours-là, Marie se levant, s'en alla en hâte au pays des montagnes, en une ville de Juda. 1,40Et elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Elisabeth. 1,41Or, dès qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit. 1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. 1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi? 1,44Car votre voix, lorsque vous m'avez saluée, n'a pas plus tôt frappé mes oreilles, que mon enfant a tressailli de joie dans mon sein. 1,45Heureuse celle qui a cru! car elles seront accomplies les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur! "
Maria Valtorta — EMV 77.5
« bouche. Je ne sais pas bien. Ce qui est sûr, c’est qu’après neuf mois de silence, Zacharie a parlé en louant le Seigneur et en disant que le Messie est »
Crampon 1923 — Lc 1, 64
1,64Au même instant sa bouche s'ouvrit, sa langue se délia; et il parlait, bénissant Dieu.
Zacharie muet depuis l'annonce recouvre la parole et bénit Dieu.
Maria Valtorta — EMV 77.5
« présente ce jour-là, que Zacharie a dit, en louant le Seigneur, que son fils passerait avant lui. Maintenant, moi, je dis : ce n’est pas ce que les gens croient. »
Crampon 1923 — Lc 1, 76
1,76Quant à toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut, Car tu marcheras devant la face du Seigneur, Pour lui préparer les voies;
Reprise du Benedictus : l'enfant marchera devant la face du Seigneur pour préparer ses voies.
Maria Valtorta — EMV 77.5
« croient. Jean est le Messie et il vient avant le Seigneur, comme Abraham marchait devant Dieu. Voilà. N’ai-je pas raison ? »
Crampon 1923 — Gn 17, 1
17,1Lorsque Abram fut arrivé à l'âge de quatre-vingt-dix-neuf ans, Yahweh lui apparut et lui dit: " Je suis le Dieu tout-puissant; marche devant ma face et sois irréprochable:
Expression biblique de la marche d'Abraham en présence de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 77.5
« Elle l’était. Le Messie est né, précédé par celui qui au désert éleva la voix, comme l’a dit le prophète[135]. »
Crampon 1923 — Is 40, 3
40,3Une voix crie: Frayez dans le désert le chemin de Yahweh, aplanissez dans la steppe une route pour notre Dieu!
Citation explicite du prophète : la voix qui crie dans le désert, appliquée au Précurseur.
Maria Valtorta — EMV 77.5
« Jean et je lui ai entendu déclarer : “ Voici l’Agneau de Dieu ” en le montrant du doigt…, dit Jean. »
Crampon 1923 — Jn 1, 36
1,36Et ayant regardé Jésus qui passait, il dit: " Voici l'Agneau de Dieu. "
Parole de Jean-Baptiste désignant Jésus : « Voici l'Agneau de Dieu ».
Maria Valtorta — EMV 77.5
« père, pour ainsi dire. A peine fils de la Loi, il s’est retiré dans les cavernes des montagnes en face du désert, et c’est là qu’il a grandi, s’entretenant »
Crampon 1923 — Lc 1, 80
1,80Or l'enfant croissait et se fortifiait en esprit, et il demeura dans le désert jusqu'au jour de sa manifestation devant Israël.
L'enfant grandissait et demeurait dans les déserts jusqu'au jour de sa manifestation à Israël.
Maria Valtorta — EMV 77.5
« Je l’appellerais “ possédé du démon ”. Le Messie viendra quand Jean se fera connaître sous sa véritable »
Crampon 1923 — Jn 10, 20
10,20Plusieurs d'entre eux disaient: " Il est possédé d'un démon, il a perdu le sens: Pourquoi l'écoutez-vous? "
Réactions typiques opposées au Messie dans le quatrième évangile : accusation de démence démoniaque et lapidation pour blasphème.
Maria Valtorta — EMV 77.5
« libéré, après avoir annoncé lui-même son prochain avènement, il se manifestera à Bethléem. Bethléem aussi l’attend. Tandis que… ah ! Vas-y, si tu as du »
Crampon 1923 — Mi 5, 1
5,1Et toi, Bethléem Ephrata, petite pour être entre les milliers de Juda, de toi sortira pour moi celui qui doit être dominateur en Israël, et ses origines dateront des temps anciens, des jours de l'éternité.
Attente populaire fondée sur l'oracle de Michée faisant de Bethléem le lieu d'origine du Messie.
Maria Valtorta — EMV 77.6
« « Qui est assez pur pour prétendre : “ Je n’ai jamais désiré la pomme offerte par Eve ? ” dit Jésus d’un ton sévère, avant d’ajouter : montrez-le moi, »
Crampon 1923 — Gn 3, 6
3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
Maria Valtorta — EMV 77.6
« montrez-le moi, et j’irai le saluer comme saint. Personne ? Alors si vous vous sentez incapables de l’approcher, non par mépris mais par faiblesse, retirez-vous. »
Crampon 1923 — Jn 8, 7
8,7Comme ils continuaient à l'interroger, il se releva et leur dit: " Que celui de vous qui est sans péché lui jette la première pierre. "
Comme devant la femme adultère, Jésus renvoie les accusateurs à leur propre pureté.
Maria Valtorta — EMV 77.6
« « Les ossements des justes, même desséchés et dispersés répandent un baume purifiant et des »
Crampon 1923 — Ez 37, 1-14
37,1La main de Yahweh fut sur moi, et Yahweh me fit sortir en esprit et me plaça au milieu de la plaine, et elle était couverte d'ossements. 37,2Il me fit passer près d'eux, tout autour; ils étaient en très grand nombre sur la face de la plaine, et voici qu'ils étaient tout à fait desséchés. 37,3Et il me dit: " Fils de l'homme, ces ossements revivront-ils? " Je répondis: " Seigneur Yahweh, vous le savez. " 37,4Il me dit: " Prophétise sur ces ossements et dis-leur: Ossements desséchés, entendez la parole de Yahweh! 37,5Ainsi parle le Seigneur Yahweh à ces ossements: Voici que je vais faire entrer en vous l'esprit, et vous vivrez. 37,6Je mettrai sur vous des muscles, je ferai croître sur vous de la chair et j'étendrai sur vous de la peau; je mettrai en vous l'esprit, et vous vivrez; et vous saurez que je suis Yahweh. " 37,7Je prophétisai comme j'en avais reçu l'ordre. Et comme je prophétisais, il y eut un son; puis voici un bruit retentissant, et les os se rapprochèrent les uns des autres. 37,8Et je vis; et voici que des muscles et de la chair avaient crû au-dessus d'eux, et qu'une peau s'était étendue au-dessus d'eux; mais il n'y avait point d'esprit en eux. 37,9Et il me dit: " Prophétise à l'esprit, prophétise, fils de l'homme, et dis à l'esprit: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: Viens des quatre vents, esprit, et souffle sur ces hommes tués, et qu'ils vivent. " 37,10Et je prophétisai comme il me l'avait ordonné; et l'esprit entra en eux, et ils prirent vie, et ils se tinrent sur leurs pieds: grande, très grande armée! 37,11Et il me dit: " Fils de l'homme, ces ossements, c'est toute la maison d'Israël. Voici qu'ils disent: Nos os sont desséchés, notre espérance est morte, nous sommes perdus! 37,12C'est pourquoi prophétise et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: Voici que je vais ouvrir vos tombeaux, et je vous ferai remonter hors de vos tombeaux, ô mon peuple, et je vous ramènerai sur la terre d'Israël. 37,13Et vous saurez que je suis Yahweh, quand j'ouvrirai vos tombeaux et que je vous ferai remonter hors de vos tombeaux, ô mon peuple. 37,14Je mettrai mon Esprit en vous, et vous vivrez; et je vous donnerai du repos sur votre sol, et vous saurez que moi, Yahweh, je dis et j'exécute, — oracle de Yahweh! "
Image des ossements desséchés et dispersés porteurs de vie, dans la ligne de la vision d'Ézéchiel.
Maria Valtorta — EMV 77.6
« vie éternelle. Paix aux morts dont la vie a été bonne ! Paix aux purs qui dorment dans le Seigneur ! Paix à ceux qui ont souffert mais n’ont pas voulu connaître »
Crampon 1923 — Ap 14, 13
14,13Et j'entendis une voix venant du ciel, qui disait: " Ecris: Heureux dès maintenant les morts qui meurent dans le Seigneur! " — " Oui, dit l'Esprit, qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs œuvres les suivent. "
Béatitude des morts qui meurent dans le Seigneur et s'y reposent.
Maria Valtorta — EMV 77.7
« « Je suis perdue… – Je suis celui qui va à la recherche de ceux qui sont perdus. – Je suis morte. »
Crampon 1923 — Lc 19, 10
19,10Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu. "
Maria Valtorta — EMV 77.7
« Je suis morte. – Je suis celui qui donne la vie. – Je suis saleté et mensonge. »
Crampon 1923 — Jn 10, 10
10,10Le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire; moi, je suis venu pour que les brebis aient la vie, et qu'elles soient dans l'abondance.
Écho des affirmations johanniques : Jésus est venu pour que les hommes aient la vie.
Maria Valtorta — EMV 77.7
« Je suis saleté et mensonge. – Je suis pureté et vérité. – Tu es aussi bonté, toi qui ne me regarde pas, ne me touche pas, »
Crampon 1923 — Jn 14, 6
14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Maria Valtorta — EMV 77.7
« Où habites-tu ? – Là où les cœurs ont besoin du médecin et des remèdes pour devenir honnêtes. »
Crampon 1923 — Mc 2, 17
2,17Entendant cela, Jésus leur dit: " Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades; je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs. "
Ce ne sont pas les bien portants qui ont besoin du médecin, mais les malades.
Maria Valtorta — EMV 77.7
« Celui qui me cherche me trouve. – Où habites-tu ? – Là où les cœurs ont besoin du médecin et des remèdes pour devenir »
Crampon 1923 — Jn 1, 38
1,38Jésus s'étant retourné, et voyant qu'ils le suivaient, leur dit: " Que cherchez-vous? " Ils lui répondirent: " Rabbi (ce qui signifie Maître), où demeurez-vous? "
Reprise de la question des premiers disciples : « Rabbi, où demeures-tu ? »
Maria Valtorta — EMV 77.7
« Je pourrai te voir encore ? – Celui qui me cherche me trouve. – Où habites-tu ? »
Crampon 1923 — Mt 7, 7-8
7,7Demandez, et l'on vous donnera; cherchez et vous trouverez; frappez et l'on vous ouvrira. 7,8Car quiconque demande reçoit, qui cherche trouve, et l'on ouvrira à celui qui frappe.
Quiconque cherche trouve ; parallèle sapientiel en Pr 8, 17.
Maria Valtorta — EMV 77.7
« familiarité !… Pour que rentre un peu de salut en moi. Je suis Aglaé. Souviens-toi de moi. »
Crampon 1923 — Lc 23, 42
23,42Et il dit à Jésus: " Seigneur, souvenez-vous de moi, quand vous serez parvenu dans votre royaume. "
Maria Valtorta — EMV 77.8
« « La synagogue est interdite, pas question que ceux qui parlent aux courtisanes puissent mettre le pied dans ce lieu saint. Va-t’en ! » »
Crampon 1923 — Mt 11, 19
11,19le Fils de l'homme est venu mangeant et buvant, et ils disent: C'est un homme de bonne chère et un buveur de vin, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la Sagesse a été justifiée par ses enfants. "
Reproche fait à Jésus d'être l'ami des publicains et des pécheurs.
Maria Valtorta — EMV 77.8
« Judas, en vérité je t’affirme qu’elle s’élèvera au-dessus de toi. Et maintenant, toi qui me blâmes, que me dis-tu des Judéens ? »
Crampon 1923 — Mt 21, 31
21,31Lequel des deux a fait la volonté de son père? — Le premier, " lui dirent-ils. Alors Jésus: " Je vous le dis en vérité, les publicains et les courtisanes vous devancent dans le royaume de Dieu.
Les prostituées précèdent dans le Royaume ceux qui se croient justes.
Maria Valtorta — EMV 77.8
« bafoués et chassés… Mais c’est ainsi. Le temps vient où Samarie et les païens adoreront le vrai Dieu, et le peuple du Seigneur sera souillé de sang et d’un »
Crampon 1923 — Jn 4, 21-23
4,21Jésus dit: " Femme, croyez-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne, ni dans Jérusalem, que vous adorerez le Père. 4,22Vous adorez ce que vous ne connaissez pas; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des Juifs. 4,23Mais l'heure approche, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; ce sont de tels adorateurs que le Père demande.
Annonce à la Samaritaine de l'heure où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité.
Maria Valtorta — EMV 77.8
« dépouilles saintes, réjouissez-vous, âmes qui les habitiez. La première résurrection est proche. Ensuite viendra le jour où on vous montrera aux anges comme »
Crampon 1923 — Ap 20, 5-6
20,5Mais les autres morts n'eurent point la vie, jusqu'à ce que les mille ans fussent écoulés. — C'est la première résurrection! — 20,6Heureux et saint celui qui a part à la première résurrection! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux; ils seront prêtres de Dieu et du Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans.
Expression « première résurrection » propre à l'Apocalypse ; appliquée ici aux justes attendant la Pâque du Christ.