L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 79

En route avec les bergers

10 correspondances dans 6 sections.

EMV 79.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 79.1

« Maître, est-ce le cours d’eau sur les rives duquel nos pères cueillirent[1] les grappes miraculeuses ? »

Crampon 1923 — Nb 13, 23-24

13,23Arrivés à la vallée d'Escol, ils coupèrent une branche de vigne avec sa grappe de raisin, et ils la portèrent à deux au moyen d'une perche; ils prirent aussi des grenades et des figues. 13,24On donna à ce lieu le nom de vallée d'Escol, à cause de la grappe que les enfants d'Israël y coupèrent.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Jean évoque explicitement le torrent d’Eshkol près d’Hébron d’où les explorateurs envoyés par Moïse rapportèrent la grappe géante.

EMV 79.23 correspondances

Maria Valtorta — EMV 79.2

« Toute sa vie, il avait attendu le Messie. Malgré son âge, il était déjà parti sur des chemins incommodes pour l’adorer »

Crampon 1923 — Lc 2, 25-32

2,25Or, il y avait à Jérusalem un homme nommé Siméon; c'était un homme juste et craignant Dieu, qui attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit-Saint était sur lui. 2,26L'Esprit-Saint lui avait révélé qu'il ne mourrait point avant d'avoir vu le Christ du Seigneur. 2,27Il vint donc dans le temple, poussé par l'Esprit. Et comme les parents apportaient le petit Enfant Jésus, pour observer les coutumes légales à son égard, 2,28lui aussi, il le reçut entre ses bras, et bénit Dieu en disant: 2,29" Maintenant, ô Maître, vous laissez partir votre serviteur En paix, selon votre parole; 2,30Puisque mes yeux ont vu votre salut, 2,31Que vous avez préparé à la face de tous les peuples: 2,32Lumière qui doit dissiper les ténèbres des Nations Et gloire d'Israël, votre peuple. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le vieillard de Kérioth mourant après avoir vu le Messie reprend le motif de Siméon et du Nunc dimittis.

Maria Valtorta — EMV 79.2

« Les rabbins et les pharisiens accablent le peuple sous le poids des prescriptions et puis… et puis ils agissent comme celui qui a profané la maison de Jean »

Crampon 1923 — Mt 23, 4

23,4Ils lient des fardeaux pesants et difficiles à porter, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
Reformulation●●●Lc 11, 46voir dans l'œuvre

Reprise du reproche évangélique aux scribes et pharisiens qui chargent les hommes de fardeaux qu’ils ne portent pas eux-mêmes.

Maria Valtorta — EMV 79.2

« Je veux dire que si quelqu’un vient à la vérité avec un cœur droit, la vérité se répandra comme un levain dans la farine et comme un encens pour Israël tout entier. »

Crampon 1923 — Mt 13, 33

13,33Il leur dit encore cette parabole: " Le royaume des cieux est semblable au levain qu'une femme prend et mêle dans trois mesures de farine, pour faire lever toute la pâte. "
Allusion●●●Lc 13, 20-21voir dans l'œuvre

Reprise de l’image de la parabole du levain enfoui dans la farine qui fait lever toute la pâte.

EMV 79.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 79.3

« L’ouvrier a droit à son salaire, même s’il travaille sur les âmes… car il a encore un corps à nourrir, comme l’âne qui aide son maître. »

Crampon 1923 — Lc 10, 7

10,7Demeurez dans la même maison, mangeant et buvant de ce qu'il y aura chez eux; car l'ouvrier mérite son salaire. Ne passez pas d'une maison dans une autre.
Citation●●●Mt 10, 10voir dans l'œuvre

Jésus cite l’adage évangélique de l’envoi en mission : « l’ouvrier mérite son salaire ».

Maria Valtorta — EMV 79.3

« L’ouvrier a droit à son salaire, même s’il travaille sur les âmes… car il a encore un corps à nourrir, comme l’âne qui aide son maître. »

Crampon 1923 — 1 Tm 5, 18

5,18Car l'Ecriture dit: " Tu ne muselleras pas le bœuf qui foule le blé. " Et: " L'ouvrier mérite son salaire. "
Citation●●○voir dans l'œuvre

La formule française est littéralement celle de 1 Tm 5, 18 : « l’ouvrier a droit à son salaire ».

EMV 79.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 79.4

« Pouvais-je jeter les choses saintes – or tout ce qui touche Jésus est saint – dans sa bouche à elle ? »

Crampon 1923 — Mt 7, 6

7,6Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, et que, se tournant contre vous, ils ne vous déchirent.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Élie applique le précepte du Sermon sur la montagne : ne pas donner aux chiens ce qui est saint ni jeter les perles devant les porcs.

EMV 79.61 correspondance

Maria Valtorta — EMV 79.6

« Il y a peu de temps, je vous ai parlé du levain qui agit sur toute la pâte et en fait un pain sanctifié. Ecoutez une courte parabole. »

Crampon 1923 — Mt 13, 33

13,33Il leur dit encore cette parabole: " Le royaume des cieux est semblable au levain qu'une femme prend et mêle dans trois mesures de farine, pour faire lever toute la pâte. "
Allusion●●●Lc 13, 20-21voir dans l'œuvre

La parabole du crible développe explicitement l’image évangélique du levain agissant sur toute la pâte.

EMV 79.72 correspondances

Maria Valtorta — EMV 79.7

« Moi aussi, je me suis préparé à la mission. – En allant chez un rabbi ? – Non. – Auprès de Jean ? – Je n’en ai reçu que le baptême. »

Crampon 1923 — Mt 3, 13-17

3,13Alors Jésus, venant de Galilée, alla trouver Jean au Jourdain pour être baptisé par lui. 3,14Jean s'en défendait en disant: " C'est moi qui doit être baptisé par vous, et vous venez à moi! " 3,15Jésus lui répondit: " Laisse faire maintenant, car il convient que nous accomplissions ainsi toute justice. " Alors Jean le laissa faire. 3,16Jésus ayant été baptisé sortit aussitôt de l'eau, et voilà que les cieux lui furent ouverts, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui. 3,17Et du ciel une voix disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis mes complaisances. "
Allusion●●●Mc 1, 9-11 · Lc 3, 21-22voir dans l'œuvre

Jésus renvoie au baptême qu’il a reçu de Jean au Jourdain, seul lien qu’il reconnaît avec le Précurseur.

Maria Valtorta — EMV 79.7

« Bethléem a parlé par les pierres et les cœurs. Là aussi, où je te conduis, Judas, les pierres, et un cœur, le mien, parleront et répondront à ta question. »

Crampon 1923 — Lc 2, 4-7

2,4Joseph monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, 2,5pour être recensé avec Marie son épouse, qui était enceinte. 2,6Or, pendant qu'ils étaient en ce lieu, le temps où elle devait enfanter s'accomplit. 2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Allusion au lieu de la Nativité, Bethléem, comme première « préparation » de Jésus à sa mission.