L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 80
30 correspondances dans 9 sections.
Maria Valtorta — EMV 80.2
« J’avais pour serviteurs les onagres qui, la nuit, venaient dormir dans leur tanière… dans celle-ci où, moi aussi, je m’étais réfugié. »
Crampon 1923 — Mc 1, 13
1,13Et il y demeura quarante jours, tenté par Satan; il était parmi les bêtes sauvages, et les anges le servaient.
Développe le trait propre à Marc : au désert, Jésus « était avec les bêtes sauvages ».
Maria Valtorta — EMV 80.2
« Ici, dans cette tanière, le Christ a vécu de mortifications et de prière pendant bien des jours pour se préparer à sa mission. »
Crampon 1923 — Lc 4, 1-2
4,1Jésus, rempli de l'Esprit-Saint, revint du Jourdain, et il fut poussé par l'Esprit dans le désert, 4,2pendant quarante jours, en butte aux tentations du diable. Il ne mangea rien durant ces jours-là, et quand ils furent passés, il eut faim.
Reprend le séjour au désert après le baptême, avant le début du ministère.
Maria Valtorta — EMV 80.2
« mais de faire comprendre aux hommes qui est le Seigneur et ainsi de le faire aimer en esprit de vérité »
Crampon 1923 — Jn 4, 23-24
4,23Mais l'heure approche, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; ce sont de tels adorateurs que le Père demande. 4,24Dieu est esprit, et ceux qui l'adorent, doivent l'adorer en esprit et en vérité. "
Reprend l’expression johannique des adorateurs « en esprit et en vérité ».
Maria Valtorta — EMV 80.2
« un malheureux qui se prend pour un prince, mais est un esclave… Esclave du démon, son roi et son maître de mensonge. »
Crampon 1923 — Jn 8, 44
8,44Le père dont vous êtes issus, c'est le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été homicide dès le commencement, et n'est point demeuré dans la vérité, parce qu'il n'y a point de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur, et le père du mensonge.
Satan désigné comme maître du mensonge, écho de « il est menteur et père du mensonge ».
Maria Valtorta — EMV 80.3
« moi, le Verbe éternel du Père, j’étais présent quand le Père créa l’homme et je sais de quelle âme immortelle et animée »
Crampon 1923 — Jn 1, 1-3
1,1Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu. 1,2Il était au commencement en Dieu. 1,3Tout par lui a été fait, et sans lui n'a été fait rien de ce qui existe.
Reprend le Prologue : le Verbe éternel présent auprès de Dieu et à l’œuvre dans la création.
Maria Valtorta — EMV 80.3
« présent à la pensée divine au moment où Adam fut créé avec de la boue, sera présent jusqu’à la création de la dernière âme humaine »
Crampon 1923 — Gn 2, 7
2,7Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Maria Valtorta — EMV 80.3
« Le Père la désire pour vous, et c’est une destinée d’amour, de paix, de gloire : “ la sainteté qui fait de vous ses fils. ” »
Crampon 1923 — Ep 1, 4-5
1,4C'est en lui qu'il nous a choisis dès avant la création du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui, 1,5nous ayant, dans son amour, prédestinés à être ses fils adoptifs par Jésus-Christ, selon sa libre volonté,
Écho de la prédestination à être saints et fils adoptifs, voulue par le Père avant la création.
Maria Valtorta — EMV 80.4
« c’est-à-dire les pompes et les séductions du monde, autrement dit la richesse, les fêtes, les honneurs, les pouvoirs qui viennent du monde »
Crampon 1923 — 1 Jn 2, 15-16
2,15N'aimez point le monde, ni ce qui est dans le monde. Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est point en lui. 2,16Car tout ce qui est dans le monde, la concupiscence de la chair, la concupiscence des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais du monde.
Triple convoitise johannique : la chair, les séductions du monde, l’orgueil de la vie.
Maria Valtorta — EMV 80.4
« Et la Miséricorde, la seule à passer à ses côtés, se penche, l’accueille, la soigne, la guérit et lui dit : “ Viens, ne crains pas. »
Crampon 1923 — Lc 10, 30-34
10,30Jésus reprit: " Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho; il tomba entre les mains des brigands, qui le dépouillèrent, et l'ayant chargé de coups, se retirèrent, le laissant à demi-mort. 10,31Or, il arriva qu'un prêtre descendait par le même chemin; il vit cet homme et passa outre. 10,32De même un lévite, étant venu dans ce lieu, s'approcha, le vit et passa outre. 10,33Mais un Samaritain, qui était en voyage, arriva près de lui, et, le voyant, fut touché de compassion. 10,34Il s'approcha, banda ses plaies, après y avoir versé de l'huile et du vin; puis il le mit sur sa propre monture, le mena dans une hôtellerie, et prit soin de lui.
Image du bon Samaritain : seul à s’approcher du blessé, il se penche, panse ses plaies et l’emmène.
Maria Valtorta — EMV 80.5
« Moi… Moi, j’ai besoin d’arracher deux âmes à Satan. Il n’y a que la pénitence qui puisse en venir à bout. Je vous demande de l’aide. »
Crampon 1923 — Mc 9, 29
9,29Etant partis de là, ils cheminèrent à travers la Galilée, et Jésus ne voulait pas qu'on le sût,
Écho du « cette espèce ne peut sortir que par la prière et le jeûne ».
Maria Valtorta — EMV 80.6
« La dernière fois, il a duré quarante jours… Et je vous le répète : c’était encore l’hiver sur ces pentes… et je n’avais pas de nourriture. »
Crampon 1923 — Mt 4, 1-2
4,1Alors Jésus fut conduit par l'Esprit dans le désert pour y être tenté par le diable. 4,2Après avoir jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il eut faim.
Maria Valtorta — EMV 80.8
« j’aie demandé, pour résister, l’aide du Père en disant : “ Père, ne me soumets pas à la tentation. ” »
Crampon 1923 — Mt 6, 13
6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Maria Valtorta — EMV 80.8
« J’avais été appelé “ l’Agneau de Dieu ” par celui qui, saint et prophète, voyait la Vérité »
Crampon 1923 — Jn 1, 29
1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Maria Valtorta — EMV 80.8
« voyait l’Esprit descendre sur le Verbe et l’oindre de son chrême d’amour, tandis que la voix du Père emplissait les cieux en proclamant : “ Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis toute ma complaisance. ” »
Crampon 1923 — Mt 3, 16-17
3,16Jésus ayant été baptisé sortit aussitôt de l'eau, et voilà que les cieux lui furent ouverts, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui. 3,17Et du ciel une voix disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis mes complaisances. "
Théophanie du baptême : descente de l’Esprit et voix du Père, citée mot pour mot.
Maria Valtorta — EMV 80.8
« Toi, Jean, tu étais présent quand Jean-Baptiste a répété ces mots… Après mon baptême et bien que je sois pur par nature et par ma personnalité, j’ai voulu “ me préparer. ” »
Crampon 1923 — Jn 1, 35-36
1,35Le lendemain, Jean se trouvait encore là, avec deux de ses disciples. 1,36Et ayant regardé Jésus qui passait, il dit: " Voici l'Agneau de Dieu. "
Renvoie au jour où Jean, disciple du Baptiste, l’entendit redire son témoignage sur Jésus.
Maria Valtorta — EMV 80.8
« Regarde ton Maître qui ne s’est pas senti supérieur à l’homme du fait qu’il était le Messie et qui, même sachant qu’il était l’Homme, a voulu l’être en tout, sauf dans la complaisance au mal. »
Crampon 1923 — He 4, 15
4,15Car nous n'avons pas un grand prêtre impuissant à compatir à nos infirmités; pour nous ressembler, il les a toutes éprouvées hormis le péché.
Le Christ éprouvé en tout, semblable aux hommes, à l’exception du péché.
Maria Valtorta — EMV 80.9
« J’étais épuisé. Voilà quarante jours que je n’avais rien mangé… Mais tant que j’avais été perdu dans l’oraison, tout s’était anéanti dans la joie de parler avec Dieu »
Crampon 1923 — Mt 4, 2
4,2Après avoir jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il eut faim.
Le jeûne de quarante jours au terme duquel Jésus eut faim.
Maria Valtorta — EMV 80.9
« Voyez-vous ? Là où vous êtes assis, moi je fus tenté. Par qui ? Par un mortel ? Non. Sa puissance aurait été trop faible. J’ai été tenté par Satan, directement. »
Crampon 1923 — Mt 4, 1
4,1Alors Jésus fut conduit par l'Esprit dans le désert pour y être tenté par le diable.
Jésus conduit au désert pour y être tenté par le diable.
Maria Valtorta — EMV 80.9
« Il m’a offert son aide et il a commencé par me sussurer : “ Dis à ces pierres de se transformer en pain. ” »
Crampon 1923 — Mt 4, 3
4,3Et le tentateur, s'approchant, lui dit: " Si vous êtes le Fils de Dieu, commandez que ces pierres deviennent des pains. "
Maria Valtorta — EMV 80.9
« La Tentation, qui n’était pas vaincue par mon : “ Ce n’est pas seulement des sens que vit l’homme ”, m’a alors parlé de ma mission. »
Crampon 1923 — Mt 4, 4
4,4Jésus lui répondit: " Il est écrit: L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. "
Réponse de Jésus : « L’homme ne vit pas seulement de pain ».
Maria Valtorta — EMV 80.9
« La Tentation, qui n’était pas vaincue par mon : “ Ce n’est pas seulement des sens que vit l’homme ”, m’a alors parlé de ma mission. »
Crampon 1923 — Dt 8, 3
8,3Il t'a humilié, il t'a fait avoir faim, et il t'a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n'avaient pas connue tes pères, afin de t'apprendre que l'homme ne vit pas de pain seulement, mais que l'homme vit de tout ce qui sort de la bouche de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 80.9
« Elle me poussa à anéantir les indignes ministres du Temple par le biais d’un miracle… Le miracle, flamme du Ciel, ne se prête pas à se faire cercle d’osier »
Crampon 1923 — Mt 4, 5-7
4,5Alors le diable le transporta dans la ville sainte, et l'ayant posé sur le pinacle du temple, 4,6il lui dit: " Si vous êtes le Fils de Dieu, jetez-vous en bas; car il est écrit: Il a donné pour vous des ordres à ses anges, et ils vous porteront dans leurs mains, de peur que votre pied ne heurte contre la pierre. " 4,7Jésus lui dit: " Il est écrit aussi: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu. "
Tentation du pinacle du Temple, interprétée comme demande de miracle spectaculaire.
Maria Valtorta — EMV 80.9
« Pas encore vaincu par mon : “ Tu ne tenteras pas le Seigneur ton Dieu ”, il a cherché à me circonvenir par la troisième force de sa nature : l’or. »
Crampon 1923 — Mt 4, 7
4,7Jésus lui dit: " Il est écrit aussi: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu. "
Maria Valtorta — EMV 80.9
« Pas encore vaincu par mon : “ Tu ne tenteras pas le Seigneur ton Dieu ”, il a cherché à me circonvenir par la troisième force de sa nature : l’or. »
Crampon 1923 — Dt 6, 16
6,16Vous ne tenterez point Yahweh, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massah.
Maria Valtorta — EMV 80.9
« Le roi de l’or, Satan, m’a offert son or pour que je l’adore… Je l’ai transpercé par les paroles éternelles : “ Tu n’adoreras que le Seigneur ton Dieu. ” »
Crampon 1923 — Mt 4, 8-10
4,8Le diable, de nouveau, le transporta sur une montagne très élevée, et lui montrant tous les royaumes du monde, avec leur gloire, 4,9il lui dit: " Je vous donnerai tout cela, si, tombant à mes pieds, vous m'adorez ". 4,10Alors Jésus lui dit: " Retire-toi, Satan; car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu ne serviras que lui seul. "
Troisième tentation : les royaumes offerts contre l’adoration, et la réponse de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 80.9
« Je l’ai transpercé par les paroles éternelles : “ Tu n’adoreras que le Seigneur ton Dieu. ” »
Crampon 1923 — Dt 6, 13
6,13Tu craindras Yahweh ton Dieu, tu le serviras et tu jureras par son nom.
Citation du Deutéronome : « Tu craindras le Seigneur ton Dieu, à lui seul tu rendras un culte ».
Maria Valtorta — EMV 80.10
« Alors sont venus les anges du Seigneur… L’Homme avait remporté la triple victoire. L’Homme savait ce que voulait dire être homme et il avait vaincu. »
Crampon 1923 — Mt 4, 11
4,11Alors le diable le laissa; aussitôt des anges s'approchèrent, et ils le servaient.
Après le départ du diable, les anges s’approchent et servent Jésus.
Maria Valtorta — EMV 80.10
« Vous aussi, agissez comme moi, si vous voulez faire ce que je fais. Et faites-le en mémoire de moi. »
Crampon 1923 — Lc 22, 19
22,19Puis il prit du pain, et ayant rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant: " Ceci est mon corps, qui est donné pour vous: faites ceci en mémoire de moi. "
Reprise textuelle du « Faites cela en mémoire de moi », transposée à l’imitation ascétique.
Maria Valtorta — EMV 80.10
« Cet homme s’étonnait que j’aie demandé l’aide du Père et que je l’aie prié de ne pas m’induire en tentation. »
Crampon 1923 — Mt 6, 13
6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Demande du Notre Père, reprise ici sous sa forme traditionnelle.
Maria Valtorta — EMV 80.11
« Ah ! Ne dites pas à ma Mère que Bethléem et Hébron m’ont repoussé comme un chien ! Pitié pour elle ! »
Crampon 1923 — Jn 1, 11
1,11Il vint chez lui, et les siens ne l'ont pas reçu.
Écho du Prologue : « Il est venu chez les siens, et les siens ne l’ont pas reçu ».