L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 95
20 correspondances dans 5 sections.
Maria Valtorta — EMV 95.1
« si c’est le malheureux que vous prétendez, ne devons-nous pas, nous qui sommes de la famille, l’assister dans sa démence »
Crampon 1923 — Mc 3, 21
3,21Ce que ses parents ayant appris, ils vinrent pour se saisir de lui, car ils disaient: " Il est hors de sens. "
Reprend la réaction des proches de Jésus qui, le croyant hors de sens, veulent le prendre en charge.
Maria Valtorta — EMV 95.1
« maintenant que tu m’as dit qu’il faut placer Dieu même au-dessus de son père, je n’ai pas pu le supporter plus longtemps »
Crampon 1923 — Mt 10, 37
10,37Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est pas digne de moi.
Jacques renvoie à l’enseignement de Jésus sur la primauté de Dieu au-dessus du père et de la famille.
Maria Valtorta — EMV 95.1
« Tu sais bien que nous voyons en toi le Saint de Dieu. Tu sais que toujours nous t’avons regardé comme notre grande Etoile. »
Crampon 1923 — Jn 6, 69
6,69Et nous, nous avons cru et nous avons connu que vous êtes le Saint de Dieu. "
Le titre « le Saint de Dieu » est repris tel quel dans la confession de foi de Jacques.
Maria Valtorta — EMV 95.3
« Matthieu, qui était assis à son comptoir, se lève au moment où Jésus dit »
Crampon 1923 — Mt 9, 9
9,9Étant parti de là, Jésus vit un homme, nommé Matthieu, assis au bureau de péage, et il lui dit: " Suis-moi. " Celui-ci se leva, et le suivit.
Scène préparatoire à la vocation : Matthieu le publicain assis à son bureau de taxes, croisé par Jésus.
Maria Valtorta — EMV 95.4
« En pensant à Dieu – qui voit tout, même les actions les plus cachées – et à sa Loi qui dit »
Crampon 1923 — Mt 6, 6
6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Reprend le motif du Père « qui voit dans le secret » du Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — EMV 95.4
« Aime ton prochain comme toi-même, ne lui fais pas ce que tu ne voudrais pas qu’on te fasse. Ne vole pas, en aucune manière. »
Crampon 1923 — Lv 19, 18
19,18Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis Yahweh.
Citation littérale du précepte de la Loi sur l’amour du prochain.
Maria Valtorta — EMV 95.4
« Aime ton prochain comme toi-même, ne lui fais pas ce que tu ne voudrais pas qu’on te fasse. Ne vole pas, en aucune manière. »
Crampon 1923 — Ex 20, 15
20,15Tu ne déroberas point.
Le commandement du Décalogue « Tu ne voleras pas » est cité dans la même phrase.
Maria Valtorta — EMV 95.4
« Aime ton prochain comme toi-même, ne lui fais pas ce que tu ne voudrais pas qu’on te fasse. Ne vole pas, en aucune manière. »
Crampon 1923 — Mt 7, 12
7,12Ainsi donc tout ce que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-le aussi pour eux; car c'est la Loi et les Prophètes.
Forme négative de la règle d’or évangélique (cf. aussi Tb 4, 15).
Maria Valtorta — EMV 95.4
« Dites-moi, vous qui m’écoutez : quand quelqu’un meurt, emporte-t-il avec lui ses sacs d’argent ? »
Crampon 1923 — Ps 49, 17-18
49,17Ne crains donc pas, quand un homme s'enrichit, quand s'accroît l'opulence de sa maison. 49,18Car il n'emportera rien à sa mort, son opulence ne descendra pas avec lui.
Reprend le psaume sur le riche qui n’emporte rien en mourant ; Ps 49 hébreu = Ps 48 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 95.4
« Dites-moi, vous qui m’écoutez : quand quelqu’un meurt, emporte-t-il avec lui ses sacs d’argent ? »
Crampon 1923 — 1 Tm 6, 7
6,7car nous n'avons rien apporté dans le monde, et sans aucun doute nous n'en pouvons rien emporter.
Même argument que « nous n’avons rien apporté dans le monde, et nous n’en pouvons rien emporter ».
Maria Valtorta — EMV 95.4
« Mais son âme, elle, serait nue, plus pauvre que celle du bienheureux Job, ne disposant pas de la plus petite pièce de monnaie »
Crampon 1923 — Jb 1, 21
1,21et dit: « Nu je suis sorti du sein de ma mère, et nu j'y retournerai. Yahweh a donné, Yahweh a ôté; que le nom de Yahweh soit béni! »
Job est nommé et le motif de la nudité du dépouillement renvoie à « nu je suis sorti… nu j’y retournerai ».
Maria Valtorta — EMV 95.4
« Aussi, écoutez bien ! En vérité, je vous le dis : il est difficile d’acquérir le Ciel par des richesses ; au contraire, on le perd généralement à cause d’elles »
Crampon 1923 — Mt 19, 23
19,23Et Jésus dit à ses disciples: " Je vous le dis en vérité, difficilement un riche entrera dans le royaume des cieux.
Reprend, avec la formule solennelle « En vérité, je vous le dis », la difficulté pour le riche d’entrer dans le Royaume.
Maria Valtorta — EMV 95.4
« c’est la sainte ruse qui consiste à transformer les richesses humaines, souvent injustes ou causes d’injustices, en richesses éternelles »
Crampon 1923 — Lc 16, 9
16,9Moi aussi je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses d'iniquité, afin que, lorsque vous quitterez la vie, ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels.
« Sainte ruse » et « richesses injustes » renvoient à l’intendant habile et au Mammon d’iniquité changé en amis pour l’éternité.
Maria Valtorta — EMV 95.4
« Il faut pour cela gagner honnêtement sa vie, restituer ce qu’on a pris injustement, faire un usage modéré des biens du monde »
Crampon 1923 — Lc 19, 8
19,8Mais Zachée, se présentant devant le Seigneur, lui dit: " Voici, Seigneur, que je donne aux pauvres la moitié de mes biens; et si j'ai fait tort de quelque chose à quelqu'un, je lui rends le quadruple. "
La restitution du bien mal acquis, devant un publicain, renvoie à la conversion de Zachée.
Maria Valtorta — EMV 95.4
« elles nous quitteront – il faut le garder à l’esprit ! – tandis que le bien accompli ne nous abandonne jamais »
Crampon 1923 — Ap 14, 13
14,13Et j'entendis une voix venant du ciel, qui disait: " Ecris: Heureux dès maintenant les morts qui meurent dans le Seigneur! " — " Oui, dit l'Esprit, qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs œuvres les suivent. "
Motif des œuvres qui suivent le défunt, opposées aux richesses qui l’abandonnent.
Maria Valtorta — EMV 95.4
« quand il mutile moralement ce qui est en lui la source d’une passion mauvaise – qu’il s’agisse de femme ou d’or »
Crampon 1923 — Mt 5, 29-30
5,29Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il vaut mieux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps tout entier ne soit pas jeté dans la géhenne. 5,30Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il vaut mieux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps tout entier ne soit pas jeté dans la géhenne.
Transposition morale du précepte évangélique d’arracher l’œil ou de couper la main occasion de chute.
Maria Valtorta — EMV 95.5
« Et Simon et Joseph ? Pourquoi, pourquoi ne sont-ils pas avec toi, mais contre toi ? »
Crampon 1923 — Mc 6, 3
6,3N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joseph, de Jude et de Simon? Ses sœurs ne sont-elles pas ici parmi nous? " Et il se scandalisaient de lui.
Les quatre « frères » de Jésus nommés par l’Évangile — Jacques, Joset, Jude, Simon — sont ici les fils de Marie d’Alphée.
Maria Valtorta — EMV 95.5
« Et Simon et Joseph ? Pourquoi, pourquoi ne sont-ils pas avec toi, mais contre toi ? »
Crampon 1923 — Jn 7, 5
7,5Car ses frères mêmes ne croyaient pas en lui.
Maria Valtorta — EMV 95.6
« Il fait partout des miracles, mais, dans sa propre maison, il ne sait pas en accomplir ! »
Crampon 1923 — Lc 4, 23
4,23Et il leur dit: " Sans doute, vous m'alléguerez cet adage: Médecin, guéris-toi toi-même; et vous me direz: Les grandes choses que nous avons ouï dire que vous avez faites à Capharnaüm, faites-les ici dans votre patrie. "
Reprend le reproche des compatriotes : les miracles faits ailleurs, réclamés dans sa patrie (« Médecin, guéris-toi toi-même »).
Maria Valtorta — EMV 95.6
« Comment puis-je en faire là où on ne croit pas ? »
Crampon 1923 — Mc 6, 5-6
6,5Et il ne put faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il guérit quelques malades en leur imposant les mains. 6,6Et il était surpris de leur incrédulité. Ensuite Jésus parcourut les villages d'alentour en enseignant.
Jésus ne peut faire de miracle à Nazareth à cause de l’incrédulité des siens.