EMV 97

L’appel de Matthieu

17 correspondances dans 7 sections.

EMV 97.11 correspondance

Mc 10, 13-16

Maria Valtorta — EMV 97.1

« Femme, c’était pour faire la paix… et je l’ai faite avec l’objet même du litige : les figues. Mais les enfants ne dérangent jamais. »

Crampon 1923 — Mc 10, 13-16

^10,13On lui amena des petits enfants pour qu'il les touchât. Mais les disciples réprimandaient ceux qui les présentaient. ^10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. ^10,15Je vous le dis, en vérité, quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point. " ^10,16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.

Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Une adulte reproche aux enfants d’avoir dérangé le Maître et Jésus prend leur défense : reprise du motif évangélique des disciples écartant les enfants et du « ne les empêchez pas ».

EMV 97.21 correspondance

Jn 16, 2

Maria Valtorta — EMV 97.2

« Elie et les autres croient servir Dieu avec justice en agissant comme ils le font. »

Crampon 1923 — Jn 16, 2

^16,2Ils vous chasseront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir, croira faire à Dieu un sacrifice agréable.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du logion johannique sur les persécuteurs qui croiront rendre un culte à Dieu en frappant les disciples.

EMV 97.35 correspondances

Mt 9, 9

Maria Valtorta — EMV 97.3

« Jésus va tout droit au comptoir de la gabelle où Matthieu est en train de faire ses comptes et de vérifier les pièces de monnaie. »

Crampon 1923 — Mt 9, 9

^9,9Étant parti de là, Jésus vit un homme, nommé Matthieu, assis au bureau de péage, et il lui dit: " Suis-moi. " Celui-ci se leva, et le suivit.

Reformulation●●●∥ Mc 2, 14 · Lc 5, 27voir dans l'œuvre

Vocation de Matthieu assis au bureau de la douane ; le triple « Viens, suis-moi » reprend le « Suis-moi » évangélique, et « fils d’Alphée » vient du parallèle de Marc.

Lc 5, 28

Maria Valtorta — EMV 97.3

« En larmes, Matthieu sort de derrière le comptoir sans plus s’occuper de ramasser les pièces de monnaies éparses ou de fermer le coffre. »

Crampon 1923 — Lc 5, 28

^5,28Et lui, quittant tout, se leva et le suivit.

Reformulation●●●∥ Mc 2, 14 · Mt 9, 9voir dans l'œuvre

« Quittant tout, il se leva et le suivit » : Matthieu abandonne sur place monnaie et coffre.

Lc 15, 7

Maria Valtorta — EMV 97.3

« Moi, j’écoute ce qu’on dit au Ciel, et j’entends : “ Gloire à Dieu pour un pécheur qui se sauve ! ” »

Crampon 1923 — Lc 15, 7

^15,7Ainsi, je vous le dis, il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentir.

Reformulation●●●∥ Lc 15, 10voir dans l'œuvre

Reprise de la joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se convertit.

Ps 89, 3

Maria Valtorta — EMV 97.3

« Et le Père dit : “ La miséricorde se lèvera éternellement dans les Cieux »

Crampon 1923 — Ps 89, 3

^89,3Car je dis: La bonté est un édifice éternel, dans les cieux tu as établi ta fidélité.

Citation●●○voir dans l'œuvre

Reprise littérale de « in aeternum misericordia aedificabitur in caelis » ; Ps 89 hébreu = Ps 88 Vulgate.

Jr 31, 3

Maria Valtorta — EMV 97.3

« puisque je t’aime d’un amour éternel, d’un amour parfait, je te fais miséricorde à toi aussi. »

Crampon 1923 — Jr 31, 3

^31,3Yahweh m'est apparu de loin. Je t'ai aimée d'un amour éternel, aussi j'ai prolongé pour toi la miséricorde.

Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de « Je t’ai aimé d’un amour éternel, aussi je t’ai gardé ma faveur ».

EMV 97.41 correspondance

Dt 30, 6

Maria Valtorta — EMV 97.4

« C’est ma régénération… C’est ma… ma véritable circoncision… Tu m’as circoncis le cœur par ton amour… »

Crampon 1923 — Dt 30, 6

^30,6Yahweh, ton Dieu, circoncira ton cœur et le cœur de ta postérité, pour que tu aimes Yahweh, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme, afin que tu vives.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif spécifique de la circoncision du cœur opérée par Dieu (cf. aussi Jr 4, 4 et Rm 2, 29).

EMV 97.53 correspondances

Ex 12, 7-13

Maria Valtorta — EMV 97.5

« L’appel du Christ est comme le sang de l’agneau sur votre âme, et là où il vient, la faute ne reviendra plus. »

Crampon 1923 — Ex 12, 7-13

^12,7On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux montants et sur le linteau de la porte, dans les maisons où on le mangera. ^12,8On en mangera la chair cette nuit-là; on la mangera rôtie au feu, avec des pains sans levain et des herbes amères. ^12,9Vous n'en mangerez rien cru ou bouilli dans l'eau, mais tout sera rôti au feu, tête, jambes et entrailles. ^12,10Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin, et, s'il en reste quelque chose, vous le brûlerez au feu. ^12,11Vous le mangerez ainsi: les reins ceints, les sandales aux pieds, et le bâton à la main, et vous le mangerez à la hâte. C'est la Pâque de Yahweh. ^12,12Je passerai cette nuit-là, par le pays d'Egypte, et je frapperai de mort tous les premiers-nés du pays d'Egypte, depuis les hommes jusqu'aux animaux, et j'exécuterai des jugements sur tous les dieux de l'Egypte. Je suis Yahweh. ^12,13Le sang sera un signe en votre faveur sur les maisons où vous êtes: je verrai le sang et je passerai par-dessus vous, et il n'y aura point pour vous de plaie meurtrière quand je frapperai le pays d'Egypte.

Allusion●●●voir dans l'œuvre

Image du sang de l’agneau pascal marquant les maisons et écartant le fléau.

1 Co 5, 7-8

Maria Valtorta — EMV 97.5

« As-tu libéré ton cœur de tout le levain qu’il contenait ? Tu as bien fait. Aujourd’hui, ce sont les Azymes de Pâques pour un fils d’Abraham. »

Crampon 1923 — 1 Co 5, 7-8

^5,7Purifiez-vous du vieux levain, afin que vous soyez une pâte nouvelle, comme aussi vous êtes des azymes; car notre Pâque, le Christ, a été immolé. ^5,8Célébrons donc la fête, non avec du vieux levain ni avec un levain de malice et de perversité, mais avec les azymes de la pureté et de la vérité.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le levain du cœur à éliminer et la fête à célébrer « sans levain d’aucune sorte » reprennent l’exhortation pascale de Paul.

Mt 23, 3-4

Maria Valtorta — EMV 97.5

« Ne ressemblez pas à des pharisiens qui accablent les gens de préceptes qu’ils sont les premiers à ne pas observer. »

Crampon 1923 — Mt 23, 3-4

^23,3Faites donc et observez tout ce qu'ils vous disent; mais n'imitez pas leurs œuvres, car ils disent et ne font pas. ^23,4Ils lient des fardeaux pesants et difficiles à porter, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.

Reformulation●●●∥ Lc 11, 46voir dans l'œuvre

Reprise du reproche : ils lient de pesants fardeaux, ils disent et ne font pas.

EMV 97.61 correspondance

Mt 9, 10

Maria Valtorta — EMV 97.6

« Matthieu rentre avec d’autres hommes et le repas se déroule. Jésus est au centre, entre Pierre et Matthieu. »

Crampon 1923 — Mt 9, 10

^9,10Or il arriva que Jésus étant à table dans la maison de Matthieu, un grand nombre de publicains et de pécheurs vinrent prendre place avec lui et ses disciples.

Reformulation●●●∥ Mc 2, 15 · Lc 5, 29voir dans l'œuvre

Le banquet chez Matthieu, où Jésus est à table avec de nombreux publicains et pécheurs.

EMV 97.75 correspondances

Lc 15, 4-7

Maria Valtorta — EMV 97.7

« Une brebis galeuse d’Israël est guérie. Réjouissez-vous ! Après lui, d’autres brebis pécheresses le seront à leur tour »

Crampon 1923 — Lc 15, 4-7

^15,4" Qui d'entre vous, ayant cent brebis, s'il en perd une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert, pour aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait retrouvée? ^15,5Et quand il l'a retrouvée, il la met avec joie sur ses épaules; ^15,6et, de retour à la maison, il assemble ses amis et ses voisins et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, parce que j'ai trouvé ma brebis qui était perdue. ^15,7Ainsi, je vous le dis, il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentir.

Allusion●●●∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvre

Image de la brebis perdue retrouvée et de l’invitation à se réjouir avec le pasteur.

Jn 1, 47

Maria Valtorta — EMV 97.7

« Et toi, Philippe, tu es bien connu ici ! Toi aussi, Nathanaël ! J’en suis vraiment abasourdi ! Toi, un véritable israélite »

Crampon 1923 — Jn 1, 47

^1,47Jésus vit venir vers lui Nathanaël, et dit en parlant de lui: " Voici vraiment un Israélite, en qui il n'y a nul artifice. "

Allusion●●●voir dans l'œuvre

L’expression « un véritable israélite », appliquée ici à Nathanaël, reprend la parole de Jésus à son sujet.

Mt 9, 11

Maria Valtorta — EMV 97.7

« comment as-tu pu permettre que ton Maître mange avec des publicains et des pécheurs ? »

Crampon 1923 — Mt 9, 11

^9,11Ce que voyant, les Pharisiens dirent à ses disciples: " Pourquoi votre maître mange-t-il avec les publicains et les pécheurs? "

Citation●●●∥ Mc 2, 16 · Lc 5, 30voir dans l'œuvre

Objection des pharisiens aux disciples, presque mot pour mot.

Mt 9, 12-13

Maria Valtorta — EMV 97.7

« C’est pour cela que je suis venu. Ce sont les pécheurs qui ont besoin du Sauveur et moi, je viens les sauver. »

Crampon 1923 — Mt 9, 12-13

^9,12Jésus, entendant cela, leur dit: " Ce ne sont point les bien portants qui ont besoin de médecin, mais les malades. ^9,13Allez apprendre ce que signifie cette parole: Je veux la miséricorde et non le sacrifice. Car je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs. "

Reformulation●●●∥ Mc 2, 17 · Lc 5, 31-32voir dans l'œuvre

Réponse de Jésus : ce sont les malades qui ont besoin du médecin, il est venu appeler non les justes mais les pécheurs.

1 Jn 3, 21

Maria Valtorta — EMV 97.7

« Notre conscience nous dit : “ Vous ne faites pas de mal. ” Cela suffit. »

Crampon 1923 — 1 Jn 3, 21

^3,21Mes bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous pouvons nous adresser à Dieu avec assurance.

Allusion●○○voir dans l'œuvre

Écho du critère johannique : si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l’assurance devant Dieu.