L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Leçons Romains — leçon 10

Leçon n° 10 — Rm 2, 17-29

25 correspondances dans 6 sections.

Leçons Romains — leçon 103 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« Le fait de respecter les préceptes de la Loi, même si on est incirconcis, vaut bien une circoncision. Aujourd’hui encore cette vérité constitue une absolution pour ceux qui ne sont pas de la Loi. »

Crampon 1923 — Rm 2, 26

2,26Si donc l'incirconcis observe les préceptes de la Loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas réputée circoncision?
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprend Rm 2, 26 : l’incirconcis qui observe les prescriptions de la Loi voit son incirconcision comptée comme circoncision.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« Paul dit: “Vrai juif n’est pas celui qui paraît tel. La circoncision véritable n’est pas celle d’une marque dans la chair. Le vrai juif se manifeste à l’intérieur. La vraie circoncision est celle du cœur. »

Crampon 1923 — Rm 2, 28-29

2,28Le vrai Juif, ce n'est pas celui qui l'est au dehors, et la vraie circoncision, ce n'est pas celle qui paraît dans la chair. 2,29Mais le Juif, c'est celui qui l'est intérieurement, et la circoncision, c'est celle du cœur, dans l'esprit, et non dans la lettre: ce Juif aura sa louange, non des hommes, mais de Dieu.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation explicite de Paul, versets qui donnent son titre à la leçon.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« “Circoncisez votre cœur”. Ce vieil adage dit bien ce queDieu veut de vous. Il vous fait comprendre combien inutile est la connaissance littérale de la Loi »

Crampon 1923 — Dt 10, 16

10,16Circoncisez donc votre cœur et ne raidissez plus votre cou.
Citation●●●L'Esprit Saint∥ Jr 4, 4 · Dt 30, 6voir dans l'œuvre

« Circoncisez votre cœur » : Dt 10, 16, repris par Jr 4, 4 et Dt 30, 6.

Leçons Romains — leçon 104 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« à leur nature non amputée de la triple concupiscence qui est le fruit du péché, patrimoine que tout homme hérite d’Adam »

Crampon 1923 — Rm 5, 12

5,12Ainsi donc, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort... Et ainsi la mort a passé dans tous les hommes parce que tous ont péché.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Le péché hérité d’Adam par tout homme renvoie à la transmission du péché originel de Rm 5, 12.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« D’un cœur qui se débarasse de la triple concupiscence, pour devenir un véritable fils de la Loi et ainsi un fils de Dieu. »

Crampon 1923 — 1 Jn 2, 16

2,16Car tout ce qui est dans le monde, la concupiscence de la chair, la concupiscence des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais du monde.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« Triple concupiscence » est le nom traditionnel de la triade de 1 Jn 2, 16 (chair, yeux, orgueil de la vie).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« Trahison de leurs semblables, devant qui ils veulent paraître ce qu’ils ne sont pas, et trahison de Dieu qu’ils pensent pouvoir tromper de la même façon. »

Crampon 1923 — Mt 23, 27-28

23,27" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui au dehors paraissent beaux, mais au dedans sont pleins d'ossements de morts et de toute sorte de pourriture. 23,28Ainsi vous, au dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais au dedans vous êtes pleins d'hypocrisie et d'iniquité.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprend le reproche des sépulcres blanchis : paraître juste au-dehors, être plein d’hypocrisie au-dedans.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« à la vie religieuse, ou qui leur a donné la vocation de prophètes, mais aussi pour ne pas être de scandale aux petits du troupeau. »

Crampon 1923 — Mt 18, 6

18,6Mais celui qui scandalisera un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui attachât au cou la meule qu'un âne tourne, et qu'on le précipitât au fond de la mer.
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Mc 9, 42 · Lc 17, 2voir dans l'œuvre

Le scandale donné aux « petits » reprend l’avertissement de Jésus sur celui qui scandalise un de ces petits.

Leçons Romains — leçon 106 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« Voilà décrit l’effet que provoquent les scandales de ceux qui “arborent le nom de Juif, se reposent sur la Loi, et se glorifient en Dieu” »

Crampon 1923 — Rm 2, 17

2,17Toi qui portes le nom de Juif, qui te reposes sur la Loi, qui te glorifies en Dieu,
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation littérale de Rm 2, 17, appliquée aux ministres de l’Église.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« mais ne sont pas guides pour les aveugles, ou lampes pour ceux qui cherchent la lumière. Ils ne sont pas maîtres véritables pour les petits du troupeau. »

Crampon 1923 — Rm 2, 19-20

2,19toi qui te flattes d'être le guide des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres, 2,20le docteur des ignorants, le maître des enfants, ayant dans la Loi la règle de la science et de la vérité: —
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprend en négatif Rm 2, 19-20 : guide des aveugles, lumière de ceux qui sont dans les ténèbres, maître des simples.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« Parce qu’ils “enseignent aux autres mais pas à eux-mêmes”, et parce que leur vie est remplie de fautes qu’ils reprochent à leur troupeau. »

Crampon 1923 — Rm 2, 21

2,21toi donc qui enseignes les autres, tu ne t'enseignes pas toi-même! Toi qui prêches de ne pas dérober, tu dérobes!
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation de Rm 2, 21 : « toi qui enseignes autrui, tu ne t’enseignes pas toi-même ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« Par leur vie de pasteurs-idoles, depasteurs-mercenaires, ils souillent le nom de Dieu et piétinent la Loi qu’ils connaissent et qu’ils prêchent. »

Crampon 1923 — Rm 2, 23

2,23Toi qui te fais une gloire d'avoir une loi, tu déshonores Dieu en la transgressant!
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformule Rm 2, 23 : se glorifier de la Loi en la transgressant, c’est déshonorer Dieu.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« Par leur vie de pasteurs-idoles, depasteurs-mercenaires, ils souillent le nom de Dieu et piétinent la Loi qu’ils connaissent et qu’ils prêchent. »

Crampon 1923 — Jn 10, 12-13

10,12Mais le mercenaire, qui n'est pas le pasteur, et à qui les brebis n'appartiennent pas, voit venir le loup, laisse là les brebis et prend la fuite; et le loup les ravit et les disperse. 10,13Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire et qu'il n'a nul souci des brebis.
Allusion●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« Pasteurs-mercenaires » renvoie au mercenaire du Bon Pasteur, qui n’a pas souci des brebis.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« Par leur vie de pasteurs-idoles, depasteurs-mercenaires, ils souillent le nom de Dieu et piétinent la Loi qu’ils connaissent et qu’ils prêchent. »

Crampon 1923 — Za 11, 17

11,17Malheur au pasteur de néant qui délaisse le troupeau! Que le glaive soit sur son bras et sur son œil droit! Que son bras se dessèche,et que son œil droit s'éteigne! "
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« Pasteur-idole » décalque la Vulgate de Za 11, 17 (« O pastor et idolum, derelinquens gregem »).

Leçons Romains — leçon 102 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« C’est “à cause d’eux que le nom de Dieu est blasphémé parmi les nations”. Oui, blasphémé. Parce que les ennemis de Dieu en profitent pour pousser les peuples à mépriser ces serviteurs de Dieu trop pécheurs »

Crampon 1923 — Rm 2, 24

2,24Car " le nom de Dieu est blasphémé à cause de vous parmi les nations ", comme dit l'Ecriture.
Citation●●●L'Esprit Saint∥ Is 52, 5 · Ez 36, 20voir dans l'œuvre

Citation de Rm 2, 24, qui cite lui-même Is 52, 5 (cf. Ez 36, 20).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« et qui devenait le point de départ de leur conversion au Christ: “Voyez comme ilss’aiment entre eux, et combien leurs prêtres sont parfaits” »

Crampon 1923 — Jn 13, 35

13,35C'est à cela que tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres. "
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Le mot des païens sur les premiers chrétiens applique le signe donné par Jésus : à l’amour mutuel on reconnaîtra ses disciples.

Leçons Romains — leçon 106 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« qui ne sont pas de ceux qui “ferment la porte du Royaume au visage des petits et, sans yentrer eux-mêmes, empêchent les autres de rentrer” »

Crampon 1923 — Mt 23, 13

23,13" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux! Vous n'y entrez pas vous-mêmes, et vous n'y laissez pas entrer ceux qui y viennent.
Citation●●●L'Esprit Saint∥ Lc 11, 52voir dans l'œuvre

Citation du malheur adressé aux scribes et pharisiens qui ferment le Royaume des Cieux devant les hommes.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« Dans un psaume prophétique surlequel les savants inutilement se fatiguent, il est dit: “Mon Seigneur a fait entendre sa parole: des annonciateurs joyeux la proclament: une milice nombreuse”. »

Crampon 1923 — Ps 68, 12

68,12Le Seigneur a fait entendre sa parole; les femmes qui annoncent la victoire sont une troupe nombreuse.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Ps 68, 12 (hébreu) = Ps 67, 12 (Vulgate) : « le Seigneur donne une parole, les messagers de bonne nouvelle sont une grande armée ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« Elle est comme une “pluie qui revigore l’héritage du Seigneur”, pluie bénéfique, voix qui redonne force, parole qui console, bonne nouvelle. »

Crampon 1923 — Ps 68, 10

68,10Tu fis tomber, ô Dieu, une pluie de bienfaits; ton héritage était épuisé, tu le réconfortas.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Ps 68, 10 (hébreu) = Ps 67, 10 (Vulgate) : la pluie de largesses qui raffermit l’héritage épuisé de Dieu.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« Les voix: ceux qui se tiennent sur la montagne, la montagne de Dieu; montagne fertile aux cimes nombreuses. Là le Seigneur se plaît à demeurer en compagnie de ses serviteurs cachés. »

Crampon 1923 — Ps 68, 16-17

68,16Montagne de Dieu, montagne de Basan, montagne aux cimes élevées, montagne de Basan, 68,17pourquoi regardez-vous avec envie, montagnes aux cimes élevées, la montagne que Dieu a voulue pour séjour? Oui, Yahweh y habitera à jamais!
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Ps 68, 16-17 (hébreu) = Ps 67, 16-17 (Vulgate) : la montagne de Dieu aux hauts sommets, que Dieu a désirée pour séjour.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« Il est dit aussi qu’“il y a desmilliers d’exultants, et le Seigneur est au milieu d’eux”. »

Crampon 1923 — Ps 68, 18

68,18Le char de Dieu, ce sont des milliers et des milliers; le Seigneur vient du Sinaï dans son sanctuaire.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Ps 68, 18 (hébreu) = Ps 67, 18 (Vulgate) ; le « carrosse triomphal de Dieu », quelques lignes plus haut, reprend les chars de Dieu du même verset.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« Ils sont éparpillés un peu partout sur la Terre pour témoigner de Dieu. Ce sont des “petits Benjamins dans l’extase de l’âme”. »

Crampon 1923 — Ps 68, 28

68,28Voici Benjamin, le plus petit, qui domine sur eux; voici les princes de Juda avec leur troupe, les princes de Zabulon, les princes de Nephthali.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Ps 68, 28 (hébreu) = Ps 67, 28 (Vulgate) : « ibi Beniamin adulescentulus in mentis excessu ».

Leçons Romains — leçon 104 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« C’est en vain que les bêtes sauvages des cannaies les refoulent. En vain des groupes de taureaux voudraient les exclure: ils sont testés comme l’argent. »

Crampon 1923 — Ps 68, 31

68,31Menace la bête des roseaux, la troupe des taureaux avec les veaux des peuples, afin qu'ils se prosternent avec des pièces d'argent. Disperse les nations qui se plaisent aux combats!
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Ps 68, 31 (hébreu) = Ps 67, 31 (Vulgate) : la bête des roseaux, la troupe des taureaux, ceux qui sont éprouvés comme l’argent.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« Pour le Seigneur qui se montre du côté de l’orient ils forment un cortège devant lui et après lui. »

Crampon 1923 — Ps 68, 25-26

68,25On voit tes marches, ô Dieu, les marches de mon Dieu, de mon roi, au sanctuaire. 68,26En avant sont les chanteurs, puis les musiciens, au milieu, des jeunes filles battant du tambourin.
Reformulation●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Ps 68, 25-26 (hébreu) = Ps 67, 25-26 (Vulgate) : le cortège de Dieu, chantres en tête et musiciens derrière ; « du côté de l’orient » reprend le v. 34.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« C’est lui qui leur donne la voix de sa puissance pour qu’ils continuent de propager la Bonne Nouvelle, tels des prophètes nouveaux, des hérauts du Verbe, des nouveaux évangélistes. »

Crampon 1923 — Ps 68, 34-35

68,34Chantez à celui qui est porté sur les cieux, les cieux antiques. Voici qu'il fait entendre sa voix, voix puissante!... 68,35Reconnaissez la puissance de Dieu! Sa majesté est sur Israël, et sa puissance est dans les nuées.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Ps 68, 34-35 (hébreu) = Ps 67, 34-35 (Vulgate) : « dabit voci suae vocem virtutis », Dieu donne force et puissance à son peuple.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10

« toutes ces voix s’uniront au chœur des séraphins pour chanter avec enthousiasme leur: “Mon âme exalte le Seigneur (…)qui a tourné son regard sur nous petits (…). Celui qui est puissant a fait pour nous des merveilles”. »

Crampon 1923 — Lc 1, 46-49

1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation du Magnificat, appliquée au chœur final des « voix ».