L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Leçons Romains — leçon 13

Leçon n° 13 — Rm 4

27 correspondances dans 6 sections.

Leçons Romains — leçon 132 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« «Abraham fut le père de tous les croyants, c’est-à-dire deceux qui par leur justice non seulement méritent d’entendre résonner dans leur esprit la Voix spirituelle et très sainte de Dieu »

Crampon 1923 — Rm 4, 11

4,11Il reçut ensuite le signe de la circoncision comme sceau de la justice qu'il avait obtenue par la foi quand il était incirconcis, afin d'être le père de tous ceux qui ont la foi bien qu'incirconcis, pour que la justice leur soit aussi imputée,
Citation●●●L'Esprit Saint∥ Rm 4, 16voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la formule paulinienne « père de tous les croyants » (Rm 4, 11), thème central de la leçon.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« La voix de Dieu arrive partout, Dieu étant Créateur non seulement des enfants de son peuple, mais aussi des sauvages qui ne connaissent même pas son saint Nom. »

Crampon 1923 — Rm 3, 29

3,29Ou bien Dieu n'est-il que le Dieu des Juifs? et n'est-il pas aussi le Dieu des Gentils? Oui, il est aussi le Dieu des Gentils,
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Écho de l’argument de Paul juste avant Rm 4 : Dieu n’est pas seulement le Dieu des Juifs, mais aussi des païens.

Leçons Romains — leçon 133 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Caïn est un exemple d’homme coupable encoreen mesure de faire cette distinction. »

Crampon 1923 — Gn 4, 6-10

4,6Yahweh dit à Caïn: " Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu? 4,7Si tu fais bien, ne seras-tu pas agréé? Et si tu ne fais pas bien, le péché ne se couche-t-il pas à ta porte? Son désir se tourne vers toi; mais toi, tu dois dominer sur lui. " 4,8Caïn dit à Abel, son frère: " Allons aux champs. " Et, comme ils étaient dans les champs, Caïn s'éleva contre Abel, son frère, et le tua. 4,9Et Yahweh dit à Caïn: " Où est Abel, ton frère? " Il répondit: " Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère? " 4,10Yahweh dit: " Qu'as-tu fait? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi.
Allusion●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite au dialogue de Dieu avec Caïn coupable, où Caïn entend et distingue la voix divine.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Elle s’est obscurcie parce que la négation de Dieu, ou le mépris de Dieu, se sont installés dans l’homme comme un barrage massif qui empêche la voix et la lumière de passer. »

Crampon 1923 — Rm 1, 21

1,21puisque, ayant connu Dieu, ils ne l'ont pas glorifié comme Dieu et ne lui ont pas rendu grâces; mais ils sont devenus vains dans leurs pensées, et leur cœur sans intelligence s'est enveloppé de ténèbres.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Motif paulinien de l’intelligence obscurcie par le refus de rendre gloire à Dieu (Rm 1, 21).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Le “surhomme” qui se proclame tel par lui-même est un monstre, une déformation de l’homme. »

Crampon 1923 — Rm 1, 22

1,22Se vantant d'être sages, ils sont devenus fous;
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Se proclamer sage/supérieur par soi-même et devenir insensé : Rm 1, 22.

Leçons Romains — leçon 135 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Il voyait Dieu en toutes choses. Il se sentait créature. Dans un acte de soumission révérencielle, il pliait son esprit devant le Très-Haut qui se manifestait dans toute la Création. »

Crampon 1923 — Rm 1, 20

1,20En effet ses perfections invisibles, son éternelle puissance et sa divinité sont, depuis la création du monde, rendues visibles à l'intelligence par le moyen de ses œuvres. Ils sont donc inexcusables,
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Connaissance de Dieu à partir des œuvres de la création, opposée à l’idolâtrie (Rm 1, 20-23).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Il avait épousé Sarah pour être avec elle une seule chair »

Crampon 1923 — Gn 2, 24

2,24C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
Citation●●●L'Esprit Saint∥ Mt 19, 5voir dans l'œuvre

Reprise de « ils seront une seule chair » (Gn 2, 24).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« pour croître et multiplier le nombre des hommes sur la Terre »

Crampon 1923 — Gn 1, 28

1,28Et Dieu les bénit, et il leur dit: " Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre et soumettez-la, et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. "
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise du commandement « Croissez et multipliez » (Gn 1, 28).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Il trouvait juste que son pain soit assaisonné du sel de sa sueur. Il trouvait que la mort, elle aussi était juste: et que sa propre chair serait devenue poussière. »

Crampon 1923 — Gn 3, 19

3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Double reprise de Gn 3, 19 : le pain gagné à la sueur du front et le retour à la poussière.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Il se sentait “poussière”, grain de poussière devant l’Immense, l’Infini, le Tout-Puissant. »

Crampon 1923 — Gn 18, 27

18,27Abraham reprit et dit: " Voilà que j'ai osé parler au Seigneur, moi qui suis poussière et cendre.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Abraham s’adressant à Dieu se dit « poussière et cendre » (Gn 18, 27).

Leçons Romains — leçon 138 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Voici ce que Paul écrit en se reportant aux paroles de l’Ecriture: “Abraham crut à Dieu, et cela lui fut compté comme justice”. »

Crampon 1923 — Rm 4, 3

4,3En effet, que dit l'Ecriture? " Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice. "
Citation●●●L'Esprit Saint∥ Gn 15, 6 · Ga 3, 6 · Jc 2, 23voir dans l'œuvre

Citation explicite de Rm 4, 3, qui cite lui-même Gn 15, 6 ; verset-clé de la leçon.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Il a cru lorsque les conditions pour croire étaient les moins favorables, lorsqu’il était en fuite hors de sa terre et de sa parenté. »

Crampon 1923 — Gn 12, 1

12,1Yahweh dit à Abram: " Va-t-en de ton pays, de ta famille et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai.
Allusion●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Renvoi à l’ordre « Quitte ton pays, ta parenté et la maison de ton père » (Gn 12, 1).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Il a cru lorsqu’il était impossible de s’imaginer que Dieu aurait fait de lui “une grande Nation” »

Crampon 1923 — Gn 12, 2

12,2Je ferai de toi une grande nation, je te bénirai et je rendrai grand ton nom. Tu seras une bénédiction:
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation entre guillemets de la promesse « je ferai de toi une grande nation » (Gn 12, 2).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« et qu’à cette Nation, formée par sa descendance, “Dieu aurait donné cette terre-là”, la terre destinée à devenir la Palestine. »

Crampon 1923 — Gn 12, 7

12,7Yahweh apparut à Abram et lui dit: " je donnerai ce pays à ta postérité. " Et Abram bâtit là un autel à Yahweh qui lui était apparu.
Citation●●●L'Esprit Saint∥ Gn 15, 18voir dans l'œuvre

Promesse « je donnerai ce pays à ta descendance » (Gn 12, 7).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Il a cru que la terre s’étendant “au nord, au sud, à l’est, et à l’ouest” deviendrait un jour la sienne »

Crampon 1923 — Gn 13, 14-16

13,14Yahweh dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: " Lève les yeux et, du lieu où tu es, regarde vers le septentrion et vers le midi, vers l'orient, et vers le couchant: 13,15tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours. 13,16Je rendrai ta postérité nombreuse comme la poussière de la terre; si l'on peut compter la poussière de la terre, on comptera aussi ta postérité.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation des quatre points cardinaux et de la descendance « comme la poussière de la terre » (Gn 13, 14-16).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Il a cru, même s’il était certain que son épouse Sarah n’aurait pu avoir d’enfants, d’après l’évidence. »

Crampon 1923 — Rm 4, 19

4,19Et, inébranlable dans sa foi, il ne considéra pas que son corps était déjà éteint, puisqu'il avait près de cent ans, ni que le sein de Sara était épuisé.
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ He 11, 11-12voir dans l'œuvre

Reformulation de Rm 4, 19 : Abraham croit sans faiblir malgré la stérilité du sein de Sara.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Même si le temps s’écoulait sans l’accomplissement de la promesse, sa foi demeurait la même. Cela lui fut reconnu comme justice. »

Crampon 1923 — Rm 4, 20-22

4,20Devant la promesse de Dieu, il n'eut ni hésitation ni défiance; mais puisant sa force dans la foi, il rendit gloire à Dieu, 4,21pleinement convaincu qu'il saura accomplir la promesse qu'il a faite. 4,22Et voilà pourquoi sa foi lui fut imputée à justice.
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation de Rm 4, 20-22 : la foi inébranlable devant la promesse lui fut imputée à justice.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Indépendamment des autres œuvres, Dieu le jugea digne de ses grâces à cause de sa foi. »

Crampon 1923 — Rm 4, 4-5

4,4Or, à celui qui fait une œuvre, le salaire est imputé, non comme une grâce, mais comme une chose due; 4,5et à celui qui ne fait aucune œuvre, mais qui croit en celui qui justifie l'impie, sa foi lui est imputée à justice.
Reformulation●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise de la thèse de Rm 4, 4-5 : la justice est accordée non en salaire des œuvres mais à cause de la foi.

Leçons Romains — leçon 135 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« La foi, donc, est circoncision mystique. Elle a une valeur qui dépasse celle du rite matériel. Dieu reconnaît ses serviteurs en ceux qui ont foi en lui et se soumettent à ses volontés. »

Crampon 1923 — Rm 4, 11

4,11Il reçut ensuite le signe de la circoncision comme sceau de la justice qu'il avait obtenue par la foi quand il était incirconcis, afin d'être le père de tous ceux qui ont la foi bien qu'incirconcis, pour que la justice leur soit aussi imputée,
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Commentaire de Rm 4, 11 : la circoncision n’est que le sceau de la justice de la foi, laquelle précède et dépasse le rite.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Il ne sert à rien d’avoir une marque sur la chair, d’avoir son propre nom inscrit dans un registre, si la marque d’appartenance au vrai Dieu n’est pas gravée dans le cœur »

Crampon 1923 — Rm 2, 28-29

2,28Le vrai Juif, ce n'est pas celui qui l'est au dehors, et la vraie circoncision, ce n'est pas celle qui paraît dans la chair. 2,29Mais le Juif, c'est celui qui l'est intérieurement, et la circoncision, c'est celle du cœur, dans l'esprit, et non dans la lettre: ce Juif aura sa louange, non des hommes, mais de Dieu.
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ Dt 30, 6voir dans l'œuvre

Reformulation de Rm 2, 28-29 : la vraie circoncision est celle du cœur, non celle de la chair.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« L’héritier fut promis à Abraham à cause de sa foi. Votre héritage à vous, vous l’aurez par votre foi. »

Crampon 1923 — Rm 4, 13-14

4,13En effet, ce n'est point par la Loi que l'héritage du monde a été promis à Abraham et à sa postérité; c'est par la justice de la foi. 4,14Car si ceux qui ont la Loi sont héritiers, la foi est vaine et la promesse est sans effet,
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ Ga 3, 18voir dans l'œuvre

Reformulation de Rm 4, 13-14 : l’héritage vient non de la Loi mais de la justice de la foi.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Avoir la Loi sans la suivre par manque de foi devient cause de la perte du Royaume des Cieux, plutôt que de sa conquête. »

Crampon 1923 — Rm 2, 13

2,13Ce ne sont pas, en effet, ceux qui écoutent une loi qui sont justes devant Dieu; mais ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront justifiés.
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ Jc 1, 22voir dans l'œuvre

Reformulation de Rm 2, 13 : ce ne sont pas les auditeurs de la Loi qui sont justes, mais ceux qui la pratiquent.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« “Si vous aurez la foi d’ungrain de sénevé, vous pourrez dire à cette montagne, ou à cette plante: ‘Arrache-toi de là et va te planter dans la mer’, et vous l’obtiendrez” »

Crampon 1923 — Lc 17, 6

17,6Le Seigneur répondit: " Si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à ce mûrier: Déracine-toi, et te transplante dans la mer; et il vous obéirait.
Citation●●●L'Esprit Saint∥ Mt 17, 20 · Mt 21, 21 · Mc 11, 23voir dans l'œuvre

Citation fusionnant Lc 17, 6 (« déracine-toi et plante-toi dans la mer ») et Mt 17, 20 (la montagne) ; la formulation suit Lc.

Leçons Romains — leçon 134 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« C’est de lui qu’il est dit: “qui croit en Lui et en Celui qui l’a envoyé,aura la vie éternelle”. »

Crampon 1923 — Jn 5, 24

5,24En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole et croit à celui qui m'a envoyé a la vie éternelle, et n'encourt point la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie.
Citation●●●L'Esprit Saint∥ Jn 6, 40 · Jn 3, 16voir dans l'œuvre

Citation johannique : croire au Fils et à Celui qui l’a envoyé donne la vie éternelle (Jn 5, 24).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Et celui qui croit à l’Amour, aime. Et celui qui croit et aime, possède Dieu. Posséder Dieu signifie ne jamais connaître la mort éternelle. »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 16

4,16Et nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
Reformulation●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise de 1 Jn 4, 16 : croire à l’amour, demeurer dans l’amour, c’est demeurer en Dieu.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Pendant que dure le séjour terrestre, le croyant garde ce Royaume à l’intérieur de son cœur »

Crampon 1923 — Lc 17, 21

17,21On ne dira point: Il est ici, ou: Il est là; car voyez, le royaume de Dieu est au milieu de vous. "
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation de « le Royaume de Dieu est au-dedans de vous » (Lc 17, 21).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« un Dieu qui est Maître, qui est Lumière, qui est le Chemin, la Vérité, et la Vie »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation de « Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie » (Jn 14, 6).