L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Leçons Romains — leçon 16

Leçon n° 16 — Rm 5, 5

26 correspondances dans 5 sections.

Leçons Romains — leçon 165 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« et comprendre comment sa nature divine ne s’est pas avilie en s’anéantissant, en se soumettant »

Crampon 1923 — Ph 2, 6-7

2,6bien qu'il fût dans la condition de Dieu, il n'a pas retenu avidement son égalité avec Dieu; 2,7mais il s'est anéanti lui-même, en prenant la condition d'esclave, en se rendant semblable aux hommes, et reconnu pour homme par tout ce qui a paru de lui;
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprend l’hymne de l’anéantissement (kenose) du Verbe prenant la condition humaine.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Au contraire elle a divinisé la nature humaine en re-créant “le nouvel Adam” dans le nouveau paradis terrestre, où tout est beau et bon »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 45

15,45C'est en ce sens qu'il est écrit: " Le premier homme, Adam, a été fait âme vivante "; le dernier Adam a été fait esprit vivifiant.
Allusion●●●L'Esprit Saint∥ Rm 5, 14voir dans l'œuvre

L’expression “nouvel Adam” renvoie au dernier Adam devenu esprit vivifiant.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Ici l’arbre de la Vie, c’est-à-dire de la Grâce, ainsi que celui de la Science du Bien et du Mal, sont robustes »

Crampon 1923 — Gn 2, 9

2,9Et Yahweh Dieu fit pousser du sol toute espèce d'arbres agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
Allusion●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Les deux arbres du milieu du jardin d’Eden sont nommés explicitement.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Le fruit de l’arbre de la Science du Bien et du Mal n’est pas convoité par des mains d’hommes avides de cueillir le fruit pour devenir des “dieux” selon la mensongère promesse. »

Crampon 1923 — Gn 3, 5

3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. "
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprend la promesse du serpent : “vous serez comme des dieux”.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« où Dieu s’est complu a converser avec l’Innocence, dans la brise du soir, c’est-à-dire dans la paix d’un esprit ignorant les fièvres »

Crampon 1923 — Gn 3, 8

3,8Alors ils entendirent la voix de Yahweh Dieu passant dans le jardin à la brise du jour, et l'homme et sa femme se cachèrent de devant Yahweh Dieu au milieu des arbres du jardin.
Allusion●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Allusion à Dieu se promenant dans le jardin à la brise du jour.

Leçons Romains — leçon 168 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Lieu de délices où prend naissance le fleuve de grâces qui se divise en quatre branches; la première, d’adoration de l’Eternel »

Crampon 1923 — Gn 2, 10

2,10Un fleuve sortait d'Eden pour arroser le jardin, et de là il se partageait en quatre bras.
Allusion●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Transpose le fleuve d’Eden qui se partage en quatre bras.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« la troisième, de compassion pour les fils prodigues ou égarés hors des frontières paternelles »

Crampon 1923 — Lc 15, 11-32

15,11Il dit encore: " Un homme avait deux fils. 15,12Le plus jeune dit à son père: Mon père, donne-moi la part du bien qui doit me revenir. Et le père leur partagea son bien. 15,13Peu de jours après, le plus jeune fils ayant rassemblé tout ce qu'il avait, partit pour un pays lointain, et il y dissipa son bien en vivant dans la débauche. 15,14Lorsqu'il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à sentir le besoin. 15,15S'en allant donc, il se mit au service d'un habitant du pays, qui l'envoya à sa maison des champs pour garder les pourceaux. 15,16Il eût bien voulu se rassasier des gousses que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait. 15,17Alors, rentrant en lui-même, il dit: Combien de mercenaires de mon père ont du pain en abondance, et moi, je meurs ici de faim! 15,18Je me lèverai et j'irai à mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et envers toi; 15,19je ne mérite plus d'être appelé ton fils: traite-moi comme l'un de tes mercenaires. 15,20Et il se leva et il alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit, et, tout ému, il accourut, se jeta à son cou, et le couvrit de baisers. 15,21Son fils lui dit: Mon père, j'ai péché contre le ciel et envers toi; je ne mérite plus d'être appelé ton fils. 15,22Mais le père dit à ses serviteurs: Apportez la plus belle robe et l'en revêtez; mettez-lui un anneau au doigt et des souliers aux pieds. 15,23Amenez aussi le veau gras et tuez-le; faisons un festin de réjouissance: 15,24car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils se mirent à faire fête. 15,25Or, le fils aîné était dans les champs; comme il revenait et approchait de la maison, il entendit de la musique et des danses. 15,26Appelant un des serviteurs, il lui demanda ce que c'était. 15,27Le serviteur lui dit: Votre frère est arrivé, et votre père a tué le veau gras, parce qu'il l'a recouvré sain et sauf. 15,28Mais il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. Le père sortit donc, et se mit à le prier. 15,29Il répondit à son père: Voilà tant d'années que je te sers, sans avoir jamais transgressé tes ordres, et jamais tu ne m'as donné, à moi, un chevreau pour festoyer avec mes amis. 15,30Et quand cet autre fils, qui a dévoré ton bien avec des courtisanes, arrive, tu tues pour lui le veau gras! 15,31Le père lui dit: Toi, mon fils, tu es toujours avec moi, et tout ce que j'ai est à toi. 15,32Mais il fallait bien faire un festin et se réjouir, parce que ton frère que voilà était mort, et qu'il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. "
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Les “fils prodigues” partis loin de la maison du père.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« et séparés de la Vigne bénie et de la Vie; la quatrième, de miséricorde pour toutes les misères des vivants et des trépassés. »

Crampon 1923 — Jn 15, 1-6

15,1" Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron. 15,2Tout sarment qui en moi ne porte pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il en porte davantage. 15,3Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée. 15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire. 15,6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse ces sarments, on les jette au feu, et ils brûlent.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Les sarments séparés de la vigne véritable qu’est le Christ.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« c’est de toi que, par un renversement de facteurs, l’Homme, le Christ, a été tiré sans que fécondation de germe humain fût nécessaire pour rendre fertile ton sein »

Crampon 1923 — Lc 1, 34-35

1,34Marie dit à l'ange: " Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme? " 1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ Mt 1, 18-20voir dans l'œuvre

Conception virginale sans intervention d’homme, annoncée à l’Annonciation.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Dans une jubilation d’irrépressibles ardeurs, la Grâce a pénétré en toi, déjà pleine de Grâce »

Crampon 1923 — Lc 1, 28

1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprend le salut de l’ange : “pleine de grâce”.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« et le Verbe a pris chair en ton sein pour habiter parmi les hommes, et leur donner la Vie. »

Crampon 1923 — Jn 1, 14

1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

“Le Verbe s’est fait chair et il a habité parmi nous”.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« La première Eve, pour avoir voulu être “comme Dieu”, a perdu ce qui fait de l’homme animal un fils de Dieu. »

Crampon 1923 — Gn 3, 5

3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. "
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Cite la tentation : “vous serez comme Dieu”.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Toi, sans gourmandises d’aucune sorte, et pour avoir voulu être seulement la servante, tu as été divine. »

Crampon 1923 — Lc 1, 38

1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Écho du “Voici la servante du Seigneur”, opposé à l’orgueil d’Eve.

Leçons Romains — leçon 167 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Tu trouvais juste de subir les fatigues, les souffrances et la mort, conséquences du Péché. »

Crampon 1923 — Gn 3, 16-19

3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. " 3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Peine, douleur et retour à la poussière, sentence prononcée après la faute.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Voici ce que Dieu te donne pour avoir donné le Fruit de ton sein, pour l’avoir donné afin qu’il soit cueilli, pris, mangé »

Crampon 1923 — Lc 1, 42

1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

“Le fruit de tes entrailles” de la salutation d’Élisabeth.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« tes yeux s’ouvriront, et tu seras comme Dieu connaissant le Bien et le Mal: le Bien, pour aimer et enseigner à aimer »

Crampon 1923 — Gn 3, 5

3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. "
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation littérale de la promesse du serpent, retournée en faveur de Marie.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« C’est moi qui t’ai rendue féconde. Cela ferait croire que tu as donné aux hommes seulement le Verbe fait Chair. »

Crampon 1923 — Lc 1, 35

1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

“L’Esprit Saint viendra sur toi” : la fécondité virginale par l’Esprit.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Le Saint-Esprit, sans lequel les hommes sont impuissants à aimer, à comprendre et à vivre l’amour. »

Crampon 1923 — Rm 5, 5

5,5Or, l'espérance ne trompe point, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos cœurs par l'Esprit-Saint qui nous a été donné.
Reformulation●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Verset commenté par la leçon : l’amour de Dieu répandu dans les cœurs par l’Esprit donné.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Le Saint-Esprit, qui valorise les prières des mortels en criant en leur nom: “Père”. »

Crampon 1923 — Ga 4, 6

4,6Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos cœurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père!
Citation●●●L'Esprit Saint∥ Rm 8, 15voir dans l'œuvre

L’Esprit du Fils envoyé dans les cœurs et qui crie “Abba, Père”.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Le Saint-Esprit, munificent distributeur des dons destinés à perfectionner et à compléter les vertus surnaturelles, à fertiliser l’esprit en le rendant actif, docile et prompt »

Crampon 1923 — 1 Co 12, 11

12,11Mais c'est le seul et même Esprit qui produit tous ces dons, les distribuant à chacun en particulier, comme il lui plaît.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

L’unique et même Esprit distribue ses dons à chacun comme il veut.

Leçons Romains — leçon 163 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Cet Esprit de l’Esprit de Dieu, super-essence de l’Amour divin, c’est le Christ qui vous l’a donné, et c’est par Marie qu’il vous l’a donné. »

Crampon 1923 — Rm 5, 5

5,5Or, l'espérance ne trompe point, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos cœurs par l'Esprit-Saint qui nous a été donné.
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation du verset de la leçon : l’Amour donné aux hommes dans l’Esprit Saint.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Marie est la Mère du Christ, mais elle est aussi votre Mère à vous, et non dans un sens purement symbolique, mais dans un sens réel. »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Maternité universelle de Marie fondée sur le “Voici ta mère” du Calvaire.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« selon l’expression de Paul: “Ce n’est plus moiqui vis; c’est le Christ qui vit en moi”. »

Crampon 1923 — Ga 2, 20

2,20et si je vis, ce n'est plus moi qui vis, c'est le Christ qui vit en moi. Ce que je vis maintenant dans la chair, je le vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation explicite de saint Paul, attribuée nommément.

Leçons Romains — leçon 163 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Si votre volonté seconde la volonté de l’Amour, le Christ prend vie en vous et vous assimile à lui. »

Crampon 1923 — Ga 4, 19

4,19Mes petits enfants, pour qui j'éprouve de nouveau les douleurs de l'enfantement, jusqu'à ce que le Christ soit formé en vous;
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

“Jusqu’à ce que le Christ soit formé en vous”.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Vous devenez “une seule chose” avec le Père, le Fils et l’Esprit qui les unit. C’est cela que Jésus a demandé au Père dans l’oraison de la dernière Cène »

Crampon 1923 — Jn 17, 21-24

17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé. 17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un, 17,23moi en eux, et vous en moi, afin qu'ils soient parfaitement un, et que le monde connaisse que vous m'avez envoyé, et que vous les avez aimés comme vous m'avez aimé. 17,24Père, ceux que vous m'avez donnés, je veux que là où je suis, ils y soient avec moi, afin qu'ils voient la gloire que vous m'avez donnée, parce que vous m'avez aimé avant la création du monde.
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la prière sacerdotale : “que tous soient un” et voient la gloire.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« de ceux qui accueillent la Lumière et la Parole, de ceux qui vivent de la Charité et de la Vérité, de ceux qui naissent à Dieu et de Dieu »

Crampon 1923 — Jn 1, 12-13

1,12Mais quant à tous ceux qui l'ont reçu, Il leur a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom, 1,13Qui non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu sont nés.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Ceux qui reçoivent le Verbe deviennent enfants de Dieu, nés de Dieu.