L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Leçons Romains — leçon 35

Leçon n° 35 — Rm 8, 26-27

36 correspondances dans 4 sections.

Leçons Romains — leçon 357 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« Ce Très Divin Esprit a mille manières de venir au secours de votre faiblesse. En se donnant à vous avec son immensité de lumière et de puissance »

Crampon 1923 — Rm 8, 26

8,26De même aussi l'Esprit vient en aide à notre faiblesse, car nous ne savons pas ce que nous devons, selon nos besoins, demander dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même prie pour nous par des gémissements ineffables;
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale du verset commenté : « l'Esprit vient au secours de notre faiblesse ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« il pénètre et illumine même les retraits les plus enfouis de votre esprit. Il y fait prospérer la Grâce et les autres vertus »

Crampon 1923 — 1 Co 2, 10

2,10C'est à nous que Dieu les a révélées par son Esprit; car l'Esprit pénètre tout, même les profondeurs de Dieu.
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ 1 Co 2, 11voir dans l'œuvre

Écho de l'Esprit qui scrute tout, jusqu'aux profondeurs, appliqué ici aux profondeurs de l'esprit humain.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« en vous faisant connaître le Père, le Fils et leur Amour réciproque, c’est-à-dire lui-même, comme aucun livre, aucune parole de sagesse humaine ne saurait faire. »

Crampon 1923 — 1 Co 2, 13

2,13Et nous en parlons, non avec des paroles qu'enseigne la sagesse humaine, mais avec celles qu'enseigne l'Esprit, en exprimant les choses spirituelles par un langage spirituel.
Reformulation●●○L'Esprit Saint∥ 1 Co 2, 4voir dans l'œuvre

Ce que l'Esprit enseigne n'est pas objet de « paroles enseignées par la sagesse humaine ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« Elle est comme le lait que vous donne ce Dieu le Père avec son amour prévoyant »

Crampon 1923 — 1 P 2, 2

2,2comme des enfants nouvellement nés, désirez ardemment le pur lait spirituel, afin qu'il vous fasse grandir pour le salut,
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Image du lait spirituel dont Dieu nourrit ses enfants pour les faire grandir.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« que vous donne Dieu le Fils avec sa Chair et son Sang, que vous donne le Saint-Esprit qui vous nourrit du miel de sagesse pour vous faire désirer Dieu comme les abeilles désirent le nectar des fleurs. »

Crampon 1923 — Jn 6, 54-56

6,54Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour. 6,55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage. 6,56Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

La Chair et le Sang du Fils donnés en nourriture : discours du pain de vie.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« que vous donne le Saint-Esprit qui vous nourrit du miel de sagesse pour vous faire désirer Dieu comme les abeilles désirent le nectar des fleurs. »

Crampon 1923 — Pr 24, 13-14

24,13Mon fils, mange du miel, car il est bon; un rayon de miel est doux à ton palais. 24,14Sache que la sagesse est la même chose pour ton âme; si tu l'acquiers, il est un avenir, et ton espérance ne sera pas frustrée.
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Si 24, 20voir dans l'œuvre

Le miel comme image de la sagesse goûtée : « Mange du miel, mon fils… telle est la sagesse pour ton âme ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« car elle témoigne de l’existence de Dieu, et de sa providence, laquelle pourvoit même aux besoins de l’herbe des champs. »

Crampon 1923 — Mt 6, 30

6,30Que si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi?
Allusion●●●L'Esprit Saint∥ Lc 12, 28voir dans l'œuvre

Reprise de l'herbe des champs que Dieu revêt, preuve de sa providence.

Leçons Romains — leçon 355 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« Il vous enseigne, vous conseille, vous guide. Pour chaque inspirations que vous secondez, il vous communique une connaissance de Dieu toujours plus vaste, génératrice d’un amour toujours plus grand. »

Crampon 1923 — Jn 14, 26

14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ Jn 16, 13voir dans l'œuvre

L'Esprit Saint qui enseigne tout et guide vers la vérité tout entière, promesse du discours d'adieu.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« la valeur de ces actions est surnaturalisée à mesure que l’homme individuel se transforme en fils de Dieu, en fils de Dieu toujours plus tel »

Crampon 1923 — Rm 8, 14-17

8,14car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu. 8,15En effet, vous n'avez point reçu un Esprit de servitude, pour être encore dans la crainte; mais vous avez reçu un Esprit d'adoption, en qui nous crions: Abba! Père! 8,16Cet Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu. 8,17Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers, héritiers de Dieu et cohéritiers du Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, pour être glorifiés avec lui.
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Ceux que conduit l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu : contexte immédiat du passage commenté.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« par une génération continuelle du Verbe et par la volonté du Père éternel qui veut que vous deveniez d’“autres Christ” »

Crampon 1923 — Rm 8, 29

8,29Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être conformes à l'image de son Fils, afin que son Fils soit le premier-né d'un grand nombre de frères.
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Dessein du Père de nous rendre conformes à l'image de son Fils, quelques versets après le passage commenté.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« Parfois la transformation devient totale… Autant que cela est possible à la créature, encore exilée sur la terre. »

Crampon 1923 — 2 Co 5, 6

5,6Etant donc toujours pleins d'assurance, et sachant que, aussi longtemps que nous habitons dans ce corps, nous sommes loin du Seigneur,
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ 2 Co 5, 8voir dans l'œuvre

Tant que nous habitons ce corps, nous sommes en exil loin du Seigneur.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« vertiges de la charité jusqu’à l’immolation, ou de la contemplation jusqu’à l’extase ou aux révélations »

Crampon 1923 — 2 Co 12, 1-4

12,1Faut-il se glorifier? Cela n'est pas utile; j'en viendrai néanmoins à des visions et à des révélations du Seigneur. 12,2Je connais un homme dans le Christ qui, il y a quatorze ans, fut ravi jusqu'au troisième ciel (si ce fut dans son corps, je ne sais; si ce fut hors de son corps, je ne sais: Dieu le sait). 12,3Et je sais que cet homme (si ce fut dans son corps ou sans son corps, je ne sais, Dieu le sait) 12,4fut enlevé dans le paradis, et qu'il a entendu des paroles ineffables qu'il n'est pas permis à un homme de révéler.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Les « visions et révélations », le ravissement où l'on entend des paroles ineffables.

Leçons Romains — leçon 3513 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« car elle ne saurait en jouir plus longtemps sans mou-rir –, goûte une anticipation de la très parfaite joie éternelle. Si cela est possible sans qu’elle en meure, c’est parce qu’une secrète action de Dieu la soutient en vie. »

Crampon 1923 — Ex 33, 20

33,20Yahweh dit: " Tu ne pourras voir ma face, car l'homme ne peut me voir et vivre. "
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Nul ne peut voir Dieu et demeurer en vie : la créature ne survit à la vision que par une action divine.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« Dans la mesure où vous êtes dociles et attentifs aux divines inspirations, l’aide divine suscite en vous de saints désirs qui vous portent vers des œuvres saintes. »

Crampon 1923 — Ph 2, 13

2,13car c'est Dieu qui opère en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

C'est Dieu qui opère en vous le vouloir et le faire.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« d’hommes que vous êtes, vous vous transformez vraiment en fils de Dieu, quelles que soient les choses que vous faites ou que vous dites. »

Crampon 1923 — Jn 1, 12

1,12Mais quant à tous ceux qui l'ont reçu, Il leur a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom,
Reformulation●●○L'Esprit Saint∥ 1 Jn 3, 1voir dans l'œuvre

Pouvoir donné de devenir enfants de Dieu.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« en souvenir des paroles: “Lorsque vous voulez prier, n’imitez pas leshypocrites qui aiment se montrer devant les hommes, mais rentrez plutôt chez vous, et renfermez-vous à l’intérieur de votre maison” »

Crampon 1923 — Mt 6, 5-6

6,5Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation du Sermon sur la montagne sur la prière dans le secret, opposée à celle des hypocrites.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« vous imitez Dieu le Père qui œuvre dans le mystère de son Ciel; vous imitez Dieu le Fils qui n’a jamais aimé les acclamations. »

Crampon 1923 — Mt 6, 6

6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Mt 6, 4voir dans l'œuvre

Le Père « qui est là dans le secret » et qui voit dans le secret.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« En effet Jésus a aimé l’effacement de Nazareth aussi longtemps qu’il a pu le faire sans déroger aux desseins du Père. »

Crampon 1923 — Lc 2, 51-52

2,51Alors il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et il leur était soumis. Et sa mère conservait toutes ces choses dans son cœur. 2,52Et Jésus progressait en sagesse, en taille et en grâce devant Dieu et devant les hommes.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

La vie cachée de Jésus à Nazareth, soumis à ses parents.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« pour confirmer sa véritable Nature de Verbe du Père et de Messie, il s’est toujours esquivé »

Crampon 1923 — Jn 5, 36

5,36Pour moi, j'ai un témoignage plus grand que celui de Jean; car les œuvres que le Père m'a donné d'accomplir, ces œuvres mêmes que je fais, rendent témoignage de moi, que c'est le Père qui m'a envoyé.
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Jn 10, 25voir dans l'œuvre

Les œuvres accomplies rendent témoignage de sa mission et de sa nature.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« il s’est toujours esquivé, soit en se retirant sur les montagnes, soit ens’éloignant sur le lac avec la barque »

Crampon 1923 — Jn 6, 15

6,15Sachant donc qu'ils allaient venir l'enlever pour le faire roi, Jésus se retira de nouveau, seul, sur la montagne.
Allusion●●●L'Esprit Saint∥ Mt 14, 23 · Mc 6, 46voir dans l'œuvre

Après la multiplication des pains, Jésus se retire seul dans la montagne pour fuir les foules.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« soit ens’éloignant sur le lac avec la barque, soit en se retirant au jardin des Oliviers »

Crampon 1923 — Mt 14, 13

14,13Jésus l'ayant appris, partit de là dans une barque et se retira à l'écart, dans un lieu solitaire; mais le peuple le sut, et le suivit à pied des villes voisines.
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Mc 6, 32voir dans l'œuvre

Jésus se retire en barque vers un lieu désert, à l'écart des foules.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« soit en se retirant au jardin des Oliviers, ou du côté de Tyr et Sidon »

Crampon 1923 — Lc 21, 37

21,37Pendant le jour, Jésus enseignait dans le temple, et il en sortait pour aller passer la nuit sur la montagne qu'on appelle des Oliviers.
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Lc 22, 39voir dans l'œuvre

Le soir, Jésus sortait passer la nuit au mont des Oliviers.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« ou du côté de Tyr et Sidon, ou dans les environs de Magdala, ou même aux frontières de la Samarie. »

Crampon 1923 — Mc 7, 24

7,24Il partit ensuite de ce lieu, et s'en alla vers les confins de Tyr et de Sidon. Et étant entré dans une maison, il désirait que personne ne le sût, mais il ne put demeurer caché.
Allusion●●●L'Esprit Saint∥ Mt 15, 21voir dans l'œuvre

Jésus se rend au territoire de Tyr et Sidon et « ne voulait pas que personne le sût ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« soit en se retirant au jardin des Oliviers, ou du côté de Tyr et Sidon, ou dans les environs de Magdala »

Crampon 1923 — Mt 15, 39

15,39Après avoir renvoyé le peuple, Jésus monta dans la barque et vint dans le pays de Magédan.
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Mc 8, 10voir dans l'œuvre

Après le second miracle des pains, Jésus gagne en barque le territoire de Magadan (Magdala).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« soit en se retirant au jardin des Oliviers, ou du côté de Tyr et Sidon, ou dans les environs de Magdala, ou même aux frontières de la Samarie. »

Crampon 1923 — Jn 11, 54

11,54C'est pourquoi Jésus ne se montrait plus en public parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville nommée Ephrem, et il y séjourna avec ses disciples.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Jésus se retire à Éphraïm, aux confins du désert et de la Samarie, pour échapper aux Juifs.

Leçons Romains — leçon 3511 correspondances

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« votre moi, autant le moi naturel que le spirituel, toujours imparfaits par suite de la Faute originelle »

Crampon 1923 — Rm 5, 12

5,12Ainsi donc, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort... Et ainsi la mort a passé dans tous les hommes parce que tous ont péché.
Allusion●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Par un seul homme le péché est entré dans le monde : imperfection héritée de la faute originelle.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« toujours imparfaits par suite de la Faute originelle, s’annulent – c’est le mot – pour prendre le moi parfait de Jésus. »

Crampon 1923 — Ep 4, 22-24

4,22à vous dépouiller, en ce qui concerne votre vie passée, du vieil homme corrompu par les convoitises trompeuses, 4,23à vous renouveler dans votre esprit et dans vos pensées, 4,24et à revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté véritables.
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Rm 13, 14voir dans l'œuvre

Dépouiller le vieil homme pour revêtir l'homme nouveau créé selon Dieu.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« Paul dit: “Ce n’est pas moi qui vis; c’est le Christ qui vit enmoi”. Tout chrétien qui sur terre réalise cette transformation »

Crampon 1923 — Ga 2, 20

2,20et si je vis, ce n'est plus moi qui vis, c'est le Christ qui vit en moi. Ce que je vis maintenant dans la chair, je le vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.
Citation●●●Paulvoir dans l'œuvre

Citation explicitement attribuée à Paul.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« Ses oraisons seront des oraisons qui poursuivront l’oraison incessante que le Christ a faite pendant sa vie terrestre. »

Crampon 1923 — He 5, 7

5,7C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant avec de grands cris et avec larmes offert des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé pour sa piété,
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Aux jours de sa chair, le Christ a présenté prières et supplications.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« Ses souffrances seront en vérité la continuation et le complément des souffrances du Christ. Aussi, elles ont le même but: la sanctification des humains. »

Crampon 1923 — Col 1, 24

1,24Maintenant je suis plein de joie dans mes souffrances pour vous, et ce qui manque aux souffrances du Christ en ma propre chair, je l'achève pour son corps, qui est l'Eglise.
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Compléter en sa chair ce qui manque aux souffrances du Christ, pour son corps qui est l'Église.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« Tout chrétien qui sur terre réalise cette transformation, moyen par lequel après sa mort il héritera le Ciel éternel »

Crampon 1923 — Rm 8, 17

8,17Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers, héritiers de Dieu et cohéritiers du Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, pour être glorifiés avec lui.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Fils, donc héritiers : héritiers de Dieu et cohéritiers du Christ.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« Et leur but sera le même: l’exaltation glorieuse et éternelle après l’humiliation et le martyre de l’immolation. »

Crampon 1923 — Ph 2, 8-9

2,8il s'est abaissé lui-même, se faisant obéissant jusqu'à la mort, et à la mort de la croix. 2,9C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,
Allusion●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Schéma de l'hymne aux Philippiens : humiliation jusqu'à la mort, puis exaltation par Dieu.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« l’Esprit qui est en vous, pour soutenir votre faiblesse et réaliser votre sanctification, vous aide avec sa prière parfaite. Car étant Dieu, il sait comment il faut prier. »

Crampon 1923 — Rm 8, 26

8,26De même aussi l'Esprit vient en aide à notre faiblesse, car nous ne savons pas ce que nous devons, selon nos besoins, demander dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même prie pour nous par des gémissements ineffables;
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Verset commenté : l'Esprit soutient notre faiblesse, car nous ne savons pas prier comme il faut.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« monte au Ciel jusqu’au trône de Celui qui “scrute” les cœurs. De Celui qui connaît ce qu’invoque l’Esprit par des soupires ineffables, et comment il intercède pour les saints, selon les désirs que Dieu a pour chacun d’entre eux. »

Crampon 1923 — Rm 8, 27

8,27et celui qui sonde les cœurs connaît quels sont les désirs de l'Esprit; il sait qu'il prie selon Dieu pour des saints.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise presque littérale : Celui qui scrute les cœurs connaît l'intention de l'Esprit qui intercède pour les saints.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« monte au Ciel jusqu’au trône de Celui qui “scrute” les cœurs. De Celui qui connaît ce qu’invoque l’Esprit »

Crampon 1923 — Jr 17, 10

17,10Moi, Yahweh, qui sonde les cœurs et qui éprouve les reins, et cela pour rendre à chacun selon ses voies, selon le fruit de ses œuvres.
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Ps 7, 10voir dans l'œuvre

Formule vétérotestamentaire du Dieu qui scrute les cœurs et sonde les reins, source de Rm 8, 27.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« C’est cela l’aide des aides: votre justification, votre force, votre sanctification, qui se réalise, qui s’exerce, qui commence sur terre, et qui est couronnée au Ciel »

Crampon 1923 — 1 Co 1, 30

1,30Or c'est par lui que vous êtes dans le Christ-Jésus, lequel, de par Dieu, a été fait pour nous sagesse, et justice, et sanctification, et rédemption,
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Triade paulinienne : le Christ devenu pour nous justice, sanctification et rédemption.