L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Leçons Romains — leçon 37
33 correspondances dans 4 sections.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« vous n’êtes pas incorruptibles et vous ne pouvez monter directement à la gloire. Comme cela s’est produit pour Jésus et pour Marie. »
Crampon 1923 — Ac 1, 9
1,9Après qu'il eut ainsi parlé, il fut élevé en leur présence, et une nuée le déroba à leurs yeux.
L'élévation directe du Christ à la gloire, fête du jour (Ascension), opposée au sort des autres hommes.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Différents du Fils Unique, consubstantiel du Père par sa nature divine et du Premier-né par sa nature et sa vie d’homme parfait parmi tous les hommes »
Crampon 1923 — Rm 8, 29
8,29Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être conformes à l'image de son Fils, afin que son Fils soit le premier-né d'un grand nombre de frères.
Le titre de Premier-né selon l'humanité renvoie à « le premier-né d'une multitude de frères », auxquels Dieu nous rend conformes.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« de sa Mère que la Révélation (Eccl 24, 5) et les Docteurs de l’Eglise appellent“la Première-née”. Elle est seconde seulement par rapport au Verbe fait chair »
Crampon 1923 — Si 24, 5
24,5Seule, j'ai parcouru le cercle du ciel, et je me suis promenée dans les profondeurs de l'abîme.
Le texte cite lui-même la référence — « primogenita ante omnem creaturam » (Si 24, 5 Vulgate = Si 24, 3 dans la numérotation grecque/AELF), appliquée à Marie.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« la Vie dans le Corps mystique, de la Vie éternelle et heureuse dans la Communion des Saints »
Crampon 1923 — Col 1, 18
1,18Il est la tête du corps de l'Eglise, lui qui est le principe, le premier-né d'entre les morts, afin qu'en toutes choses, il tienne, lui, la première place.
Le Christ Chef du Corps mystique : « Il est la tête du corps, qui est l'Église ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« vous fait participer aux richesses surnaturelles dont il a comblé Jésus et Marie, ses deux Bien-aimés, et il vous rend leurs co-héritiers. Votre sort n’est pas différent du leur. »
Crampon 1923 — Rm 8, 17
8,17Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers, héritiers de Dieu et cohéritiers du Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, pour être glorifiés avec lui.
« Héritiers de Dieu, cohéritiers du Christ » ; la suite (avoir sa part d'épreuves pour leur ressembler) développe « si toutefois nous souffrons avec lui, pour être glorifiés avec lui ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« De même que Dieu a justifié et glorifié ses deux grands Elus, de même vous aussi serez justifiés puis glorifiés, si vous vivez en fils de Dieu. »
Crampon 1923 — Rm 8, 30
8,30Et ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés; et ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés; et ceux qu'il a justifiés il les a glorifiés.
Reprise de la chaîne « ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés », appliquée à Jésus, Marie, puis aux fidèles.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Son Fils s’est vu glorifié sur les rives du Jourdain, au mont Tabor, sur le Moria (Jn 12, 27-28) et au Jardindes Oliviers 40 jours après la Pâque. »
Crampon 1923 — Mt 3, 17
3,17Et du ciel une voix disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis mes complaisances. "
« Sur les rives du Jourdain » : la voix du Père au baptême, « Celui-ci est mon Fils bien-aimé ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Son Fils s’est vu glorifié sur les rives du Jourdain, au mont Tabor, sur le Moria (Jn 12, 27-28) et au Jardindes Oliviers 40 jours après la Pâque. »
Crampon 1923 — Mt 17, 1-5
17,1Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean son frère, et les conduisit à l'écart sur une haute montagne. 17,2Et il fut transfiguré devant eux: son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière. 17,3Et voilà que Moïse et Elie leur apparurent conversant avec lui. 17,4Prenant la parole, Pierre dit à Jésus: " Seigneur, il nous est bon d'être ici; si vous le voulez, faisons-y trois tentes, une pour vous, une pour Moïse et une pour Elie. " 17,5Il parlait encore, lorsqu'une nuée lumineuse les couvrit, et du sein de la nuée une voix se fit entendre, disant: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toutes mes complaisances: écoutez-le. "
« Au mont Tabor » : la Transfiguration et la voix du Père depuis la nuée.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Son Fils s’est vu glorifié sur les rives du Jourdain, au mont Tabor, sur le Moria (Jn 12, 27-28) et au Jardindes Oliviers 40 jours après la Pâque. »
Crampon 1923 — Jn 12, 27-28
12,27Maintenant mon âme est troublée; et que dirai-je?... Père, délivrez-moi de cette heure... Mais c'est pour cela que je suis arrivé à cette heure. 12,28Père, glorifiez votre nom. " Et une voix vint du ciel: " Je l'ai glorifié et je le glorifierai encore. "
Référence donnée explicitement par le texte : « Père, glorifie ton nom — Je l'ai glorifié et je le glorifierai encore ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Son Fils s’est vu glorifié sur les rives du Jourdain, au mont Tabor, sur le Moria (Jn 12, 27-28) et au Jardindes Oliviers 40 jours après la Pâque. »
Crampon 1923 — Ac 1, 3
1,3A eux aussi, après sa passion, il s'était montré plein de vie, leur en donnant des preuves nombreuses, leur apparaissant pendant quarante jours, et les entretenant du royaume de Dieu.
« Au Jardin des Oliviers 40 jours après la Pâque » : l'Ascension, après les quarante jours d'apparitions, depuis le mont des Oliviers.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« tous les miracles accomplis parle Christ pendant ses trois ans de vie publique ont été le moyen pour le Père de justifier les actes de son Fils face aux accusations de ses ennemis »
Crampon 1923 — Jn 10, 25
10,25Jésus leur répondit: " Je vous l'ai dit, et vous ne me croyez pas: les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi;
« Les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi », dites précisément face aux accusateurs.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Et Marie a eu sa justification au Calvaire, au Tombeau et au Cénacle, avec la douleur déchirante de la plus sainte et affligée des mères. »
Crampon 1923 — Jn 19, 25
19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Et Marie a eu sa justification au Calvaire, au Tombeau et au Cénacle, avec la douleur déchirante de la plus sainte et affligée des mères. »
Crampon 1923 — Ac 1, 14
1,14Tous, dans un même esprit, persévéraient dans la prière, avec quelques femmes et Marie, mère de Jésus, et ses frères.
« Au Cénacle » : Marie, mère de Jésus, persevérant dans la prière avec les Apôtres.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Jésus a été justifié de l’horreur qu’il a eu de sa mort, et quelle mort! Marie a été justifiée de sa plainte angoissée, muette ou gémissante »
Crampon 1923 — Lc 22, 42-44
22,42disant: " Père, si vous voulez, éloignez de moi ce calice! Cependant que ce ne soit pas ma volonté, mais la vôtre qui se fasse. " 22,43Alors lui apparut du ciel un ange qui le fortifiait. 22,44Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu'à terre.
L'agonie de Gethsémani : la répugnance devant la mort, « éloigne de moi cette coupe », et la sueur de sang.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Dieu ne condamne pas les larmes des hommes, ni leur répugnance pour la souffrance et la douleur. Il ne condamne que le péché, le refus de sa miséricorde, et l’impénitence. »
Crampon 1923 — Rm 8, 33-34
8,33Qui accusera des élus de Dieu? C'est Dieu qui les justifie! 8,34Qui les condamnera? Le Christ est mort, bien plus il est ressuscité, il est à la droite de Dieu, il intercède pour nous!
« Qui accusera les élus de Dieu ? C'est Dieu qui justifie ! Qui donc condamnera ? » — le contexte immédiat parle des « Elus » justifiés.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Jésus, qui a éprouvé vos souffrances, qui a versé vos larmes, qui en a même versées beaucoup »
Crampon 1923 — He 5, 7
5,7C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant avec de grands cris et avec larmes offert des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé pour sa piété,
« Il a offert, avec de grands cris et avec larmes, des prières à celui qui pouvait le sauver de la mort. »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« qui a supporté toutes les douleurs possibles en voyant sa Mère souffrir, et en souffrant pour ses propres tortures corporelles »
Crampon 1923 — He 4, 15
4,15Car nous n'avons pas un grand prêtre impuissant à compatir à nos infirmités; pour nous ressembler, il les a toutes éprouvées hormis le péché.
Le grand prêtre capable de compatir à nos faiblesses, éprouvé en toutes choses comme nous — « il sait ce que signifie être Homme ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Jésus intercède pour vous auprès du Père. Il sait ce que signifie être Homme, et il vous dit »
Crampon 1923 — Rm 8, 34
8,34Qui les condamnera? Le Christ est mort, bien plus il est ressuscité, il est à la droite de Dieu, il intercède pour nous!
« Jésus-Christ, qui est à la droite de Dieu et qui intercède pour nous » : verset central de la péricope commentée.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« “Faites comme j’ai fait. Pleurez, frémissez devant vos peines et devant votre croix. Gémissez, oui. »
Crampon 1923 — Jn 13, 15
13,15Car je vous ai donné l'exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vous-mêmes.
« Je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait. »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Mais, comme moi, faites la volonté du Père. Je vous justifierai de tout. Demeurez unis à moi et à Marie, comme moi je suis uni au Père et à ma Mère »
Crampon 1923 — Jn 6, 38
6,38car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.
« Je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé. »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Demeurez unis à moi et à Marie, comme moi je suis uni au Père et à ma Mère et nous vous soutiendrons. »
Crampon 1923 — Jn 15, 4
15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.
« Demeurez en moi, et je demeurerai en vous », sur le modèle de l'union du Fils au Père.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« et nous vous soutiendrons. Je suis la Vie, et elle estla Mère de la Vie, et votre Mère. »
Crampon 1923 — Jn 14, 6
14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Elle vous a acceptés commeses enfants au moment où elle serait morte de douleur si elle n’avait pas eu le secours de Dieu »
Crampon 1923 — Jn 19, 26-27
19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Au Calvaire : « Femme, voici ton fils — Voici ta mère », la maternité de Marie sur les disciples.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Ma Mère et moi, nous avons tout connu: la fatigue, la faim, la pauvreté, l’angoisse, les persécutions, les dangers, l’épée de la justice et celle de la douleur »
Crampon 1923 — Rm 8, 35
8,35Qui nous séparera de l'amour du Christ? Sera-ce la tribulation, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée?
Reprise de la liste paulinienne : « la tribulation, l'angoisse, la persécution, la faim, la nudité, le péril, l'épée ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« celle qui tranche la vie et celle qui transperce le cœur et l’âme. Pour cette raison nous intercédons pour vous. »
Crampon 1923 — Lc 2, 35
2,35vous-même, un glaive transpercera votre âme; — et ainsi seront révélées les pensées cachées dans le cœur d'un grand nombre. "
La prophétie de Siméon à Marie : « une épée te transpercera l'âme ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Qui pourra jamais vousarracher au Ciel auquel vous êtes prédestinés, si vous demeurez unis à Dieu et au Ciel grâce au lien de l’amour? »
Crampon 1923 — Jn 10, 28
10,28Et je leur donne une vie éternelle, et elles ne périront jamais, et nul ne les ravira de ma main;
« Personne ne les arrachera de ma main » — même verbe et même promesse de sécurité définitive.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Qui pourrait jamais vous vaincre si vous avez en vous Celui qui a vaincu le monde, le démon et la chair? »
Crampon 1923 — Jn 16, 33
16,33Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous avez des tribulations dans le monde; mais prenez confiance, j'ai vaincu le monde.
« Prenez courage, j'ai vaincu le monde » ; « celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Rien ne pourra vous séparer de Dieu, vous priver du Ciel, vous rendre esclaves de Satan et des hommes, vous rendre morts à la vraie Vie, si vous ne le voulez pas. »
Crampon 1923 — Rm 8, 38-39
8,38Car j'ai l'assurance que ni la mort, ni la vie, ni les anges, ni les principautés, ni les choses présentes, ni les choses à venir, ni les puissances, 8,39ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu dans le Christ Jésus Notre-Seigneur.
Conclusion de Rm 8 : « rien ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Rien ne pourra vous nuire pour l’éternité si avec courage vous voulez appartenir à Dieu. Rien ne pourra vaincre contre vous »
Crampon 1923 — Rm 8, 31
8,31Que dirons-nous donc après cela? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Rien ne pourra vaincre contre vous si vous êtes marqués au front avecle Tau, et que dans votre cœur il y a la charité. »
Crampon 1923 — Ez 9, 4
9,4Et Yahweh lui dit: " Passe par le milieu de la ville, par le milieu de Jérusalem, et marque d'un Thau le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent. "
La marque du Tau sur le front des justes, qui les préserve du châtiment.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« il vous donne tout ce qui peut vous aider à le mériter et, avec toutes ces choses, il vous donne son Fils, il se donne lui-même, et son Saint Esprit. »
Crampon 1923 — Rm 8, 32
8,32Lui qui n'a pas épargné son propre Fils, mais qui l'a livré à la mort pour nous tous, comment avec lui ne nous donnera-t-il pas toutes choses?
« Lui qui n'a pas épargné son propre Fils, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui ? »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« “Qui est semblable àDieu?”. Voila le cri et le nom de l’Archange défenseur. Et cetArchange lutte avec vous, pour vous. »
Crampon 1923 — Ap 12, 7
12,7Et il y eut un combat dans le ciel: Michel et ses anges combattaient contre le dragon; et le dragon et ses anges combattaient;
Michaël et ses anges combattant le dragon ; l'Archange défenseur du peuple de Dieu.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Il vous assure que si vous avez Dieu en vous, rien ne pourra vous vaincre. Personne ne pourra faire entrer la mort et le malheur éternel dans votre âme »
Crampon 1923 — Mt 10, 28
10,28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, et ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut perdre l'âme et le corps dans la géhenne.
« Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et ne peuvent tuer l'âme. »