L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE PREMIER " TU AIMERAS LE SEIGNEUR TON DIEU DE TOUT TON CŒUR, DE TOUTE TON AME ET DE TOUT TON ESPRIT " · Article 1 LE PREMIER COMMANDEMENT
7 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 10, 104 passages
Maria Valtorta — EMV 79.3
« L’ouvrier a droit à son salaire, même s’il travaille sur les âmes… car il a encore un corps à nourrir, comme l’âne qui aide son maître. »
Crampon 1923 — Mt 10, 10
10,10ni sac pour la route, ni deux tuniques, ni chaussure, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture.
Jésus cite l’adage évangélique de l’envoi en mission : « l’ouvrier mérite son salaire ».
Maria Valtorta — EMV 257.1
« Tu n’emportes même pas ton sac ? demande Thomas en voyant que le Seigneur se met en route sans le prendre. »
Motif précis de la besace laissée de côté pour la route, consigne du discours missionnaire que Jésus s’applique ici à lui-même.
Maria Valtorta — EMV 265.5
« Vous aurez toujours ce qui convient à votre condition et à votre ministère, car l’ouvrier mérite la nourriture qu’on lui apporte »
Maria Valtorta — EMV 560.8
« Nous n’avons pas besoin de plus. L’ouvrier vit de son salaire. Cela est juste. Le reste serait du superflu. Donnez-le à des malheureux. »
Reprise quasi littérale de « l’ouvrier mérite son salaire » du discours de mission.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
1 Tm 5, 181 passage · rejoint par 1 Tm 5, 17-18
Maria Valtorta — EMV 79.3
« L’ouvrier a droit à son salaire, même s’il travaille sur les âmes… car il a encore un corps à nourrir, comme l’âne qui aide son maître. »
Crampon 1923 — 1 Tm 5, 18
5,18Car l'Ecriture dit: " Tu ne muselleras pas le bœuf qui foule le blé. " Et: " L'ouvrier mérite son salaire. "
La formule française est littéralement celle de 1 Tm 5, 18 : « l’ouvrier a droit à son salaire ».
Mt 10, 9-102 passages · rejoint par Mt 10, 10
Maria Valtorta — EMV 265.5
« N’emportez ni or, ni argent, ni pièces de monnaie dans vos ceintures, ne prenez pas de sacs de voyage avec deux ou plusieurs vêtements, ni sandales de rechange, ni bâton de pèlerin ni armes humaines »
Crampon 1923 — Mt 10, 9-10
10,9Ne prenez ni or, ni argent, ni aucune monnaie dans vos ceintures, 10,10ni sac pour la route, ni deux tuniques, ni chaussure, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture.
Énumération du dénuement missionnaire de Mt 10, 9-10, reprise terme à terme.
Maria Valtorta — EMV 560.8
« J’exige qu’à leur retour ils n’aient pas le moindre sou en réserve, que toute obole soit donnée en cours de route »
Consigne de mission : ne rien emporter, ni or, ni argent, ni monnaie dans les ceintures.
13 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.