L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 4 LE QUATRIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2204

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

3 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2204 sur vatican.va

Correspondances exactes3 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Col 3, 18-211 passage

Maria Valtorta — EMV 371.7

« efforcez-vous d’être de bonnes épouses, de bons maris, saints, chastes, obéissants, affectueux l’un pour l’autre, unis pour élever vos enfants dans le Seigneur »

Crampon 1923 — Col 3, 18-21

3,18Vous femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur. 3,19Vous maris, aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles. 3,20Vous enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur. 3,21Vous pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.
Reformulation●●○∥ annoté sur Ep 5, 22-33voir dans l'œuvre

Code domestique paulinien : devoirs réciproques des époux et éducation des enfants dans le Seigneur (cf. Ep 6, 4).

1 P 3, 1-71 passage

Maria Valtorta — EMV 531.10

« Que la femme soit soumise à son mari, humble, fidèle, chaste, oui. Lui, l’homme, est le chef de famille, mais chef ne veut pas dire despote. »

Crampon 1923 — 1 P 3, 1-7

3,1Vous de même, femmes, soyez soumises à vos maris, afin que, s'il en est qui n'obéissent pas à la prédication, ils soient gagnés sans la prédication, par la conduite de leurs femmes, 3,2rien qu'en voyant votre vie chaste et pleine de respect. 3,3Que votre parure ne soit pas celle du dehors: les cheveux tressés avec art, les ornements d'or ou l'ajustement des habits; 3,4mais, parez l'homme caché du cœur, par la pureté incorruptible d'un esprit doux et paisible: telle est la vraie richesse devant Dieu. 3,5C'est ainsi qu'autrefois se paraient les saintes femmes qui espéraient en Dieu, étant soumises à leurs maris. 3,6Ainsi Sara obéissait à Abraham, le traitant de Seigneur; et vous êtes devenues ses filles, si vous faites le bien sans craindre aucune menace. 3,7Vous de votre côté, maris, conduisez-vous avec sagesse à l'égard de vos femmes, comme avec des êtres plus faibles, les traitant avec honneur, puisqu'elles sont avec vous héritières de la grâce qui donne la vie; afin que rien n'arrête vos prières.
Reformulation●●●∥ annoté sur Ep 5, 22-25voir dans l'œuvre

Doctrine paulinienne de la soumission de l’épouse et du mari chef, corrigée de tout despotisme.

Ep 5, 41 passage · rejoint par Ep 5, 21-6. 4

Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946

« Ne pervertissez pas votre grâce d’être “voix” par des obscénités, des discours sans intelligence et des bouffonneries. »

Crampon 1923 — Ep 5, 4

5,4Point de paroles déshonnêtes, ni de bouffonneries, ni de plaisanteries grossières, toutes choses qui sont malséantes; mais plutôt des actions de grâces.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise du triplet paulinien turpitudo / stultiloquium / scurrilitas.

13 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.