L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 4 LE QUATRIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2204

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

16 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2204 sur vatican.va

Correspondances exactes3 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Col 3, 18-211 passage

Maria Valtorta — EMV 371.7

« efforcez-vous d’être de bonnes épouses, de bons maris, saints, chastes, obéissants, affectueux l’un pour l’autre, unis pour élever vos enfants dans le Seigneur »

Crampon 1923 — Col 3, 18-21

3,18Vous femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur. 3,19Vous maris, aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles. 3,20Vous enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur. 3,21Vous pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.
Reformulation●●○∥ annoté sur Ep 5, 22-33voir dans l'œuvre

Code domestique paulinien : devoirs réciproques des époux et éducation des enfants dans le Seigneur (cf. Ep 6, 4).

1 P 3, 1-71 passage

Maria Valtorta — EMV 531.10

« Que la femme soit soumise à son mari, humble, fidèle, chaste, oui. Lui, l’homme, est le chef de famille, mais chef ne veut pas dire despote. »

Crampon 1923 — 1 P 3, 1-7

3,1Vous de même, femmes, soyez soumises à vos maris, afin que, s'il en est qui n'obéissent pas à la prédication, ils soient gagnés sans la prédication, par la conduite de leurs femmes, 3,2rien qu'en voyant votre vie chaste et pleine de respect. 3,3Que votre parure ne soit pas celle du dehors: les cheveux tressés avec art, les ornements d'or ou l'ajustement des habits; 3,4mais, parez l'homme caché du cœur, par la pureté incorruptible d'un esprit doux et paisible: telle est la vraie richesse devant Dieu. 3,5C'est ainsi qu'autrefois se paraient les saintes femmes qui espéraient en Dieu, étant soumises à leurs maris. 3,6Ainsi Sara obéissait à Abraham, le traitant de Seigneur; et vous êtes devenues ses filles, si vous faites le bien sans craindre aucune menace. 3,7Vous de votre côté, maris, conduisez-vous avec sagesse à l'égard de vos femmes, comme avec des êtres plus faibles, les traitant avec honneur, puisqu'elles sont avec vous héritières de la grâce qui donne la vie; afin que rien n'arrête vos prières.
Reformulation●●●∥ annoté sur Ep 5, 22-25voir dans l'œuvre

Doctrine paulinienne de la soumission de l’épouse et du mari chef, corrigée de tout despotisme.

Ep 5, 41 passage · rejoint par Ep 5, 21-6. 4

Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946

« Ne pervertissez pas votre grâce d’être “voix” par des obscénités, des discours sans intelligence et des bouffonneries. »

Crampon 1923 — Ep 5, 4

5,4Point de paroles déshonnêtes, ni de bouffonneries, ni de plaisanteries grossières, toutes choses qui sont malséantes; mais plutôt des actions de grâces.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise du triplet paulinien turpitudo / stultiloquium / scurrilitas.

Correspondances partielles13 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Col 3, 211 passage · rejoint par Col 3, 18-21

Maria Valtorta — EMV 122.12

« Cependant, écoutez encore, car au devoir des enfants correspond un semblable devoir des parents. Malédiction aux enfants coupables ! Mais malédiction aussi aux parents coupables ! »

Crampon 1923 — Col 3, 21

3,21Vous pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.
Allusion●●○∥ annoté sur Ep 6, 4voir dans l'œuvre

Réciprocité paulinienne des devoirs : après les enfants, les pères, à qui il est défendu d’exaspérer leurs fils.

1 P 3, 1-26 passages · rejoint par 1 P 3, 1-7

Maria Valtorta — EMV 331.12

« Je voudrais qu’il soit avec moi dans l’autre vie… Unis par la foi, comme nous le sommes par l’amour… Je ne te demande pas la richesse, le bien-être, la santé. »

Crampon 1923 — 1 P 3, 1-2

3,1Vous de même, femmes, soyez soumises à vos maris, afin que, s'il en est qui n'obéissent pas à la prédication, ils soient gagnés sans la prédication, par la conduite de leurs femmes, 3,2rien qu'en voyant votre vie chaste et pleine de respect.
Allusion●●○∥ annoté sur 1 Co 7, 13-14voir dans l'œuvre

Cas précis du mariage mixte où l’épouse croyante espère la sanctification de son mari non croyant.

Maria Valtorta — EMV 426.13

« Et nous devons les recevoir après que… après que… – Soyez stoïque et patientes. C’est par l’exemple que vous rendrez meilleurs vos maris. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les épouses gagnent leurs maris incroyants sans parole, par leur seule conduite : conseil identique à celui de 1 P 3, 1-2.

Maria Valtorta — EMV 451.4

« Quand une passion a éloigné votre mari de vous, sachez le reconquérir par votre vertu, tout comme dans votre jeunesse vous l’avez conquis par votre beauté. »
Reformulation●●●∥ 1 P 3, 3-4voir dans l'œuvre

L’époux gagné sans parole par la conduite chaste de sa femme, plutôt que par la beauté extérieure.

Maria Valtorta — EMV 531.11

« Non : tout commence. Tu es toujours sa femme. Le devoir d’une épouse vertueuse est de rendre bon son conjoint. »
Reformulation●●●∥ annoté sur 1 Co 7, 13-16voir dans l'œuvre

La femme dont le mari est non croyant ne doit pas le renvoyer : « que sais-tu, femme, si tu sauveras ton mari ? »

Maria Valtorta — EMV 622.2

« Aime avec patience et soumission ton époux troublé. Augmente ta douceur d’autant plus que fermente en lui l’amertume des peurs humaines. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Même enseignement que Pierre : l’épouse gagne sans parole, par sa conduite et sa douceur, le mari qui refuse de croire.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 juillet 1944

« Quand on vit de foi, on meurt avec un rayonnement de foi dans le cœur et sur les lèvres. Quand on vit de pureté, on convertit sans avoir à beaucoup parler. »
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Même enseignement que Pierre : l'époux est gagné sans parole par la conduite chaste de sa femme.

1 P 3, 3-41 passage · rejoint par 1 P 3, 1-7

Maria Valtorta — EMV 435.2

« Cela t’irait bien, mais il te va mieux d’être bonne. Ce sont des ornements qui n’embellissent que le corps, mais ne sont pas utiles à l’âme. »

Crampon 1923 — 1 P 3, 3-4

3,3Que votre parure ne soit pas celle du dehors: les cheveux tressés avec art, les ornements d'or ou l'ajustement des habits; 3,4mais, parez l'homme caché du cœur, par la pureté incorruptible d'un esprit doux et paisible: telle est la vraie richesse devant Dieu.
Allusion●●○∥ 1 Tm 2, 9-10voir dans l'œuvre

Même enseignement que Pierre sur la parure : les ornements n'embellissent que le corps, la vraie beauté est celle du cœur.

Col 3, 181 passage · rejoint par Col 3, 18-21

Maria Valtorta — EMV 451.4

« Qu’elle témoigne à son époux obéissance et respect, réconfort et aide. Obéissance tant que celle-ci n’implique pas le consentement au péché. L’épouse doit être soumise mais pas avilie. »

Crampon 1923 — Col 3, 18

3,18Vous femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.
Reformulation●●●∥ annoté sur Ep 5, 22voir dans l'œuvre

Soumission de l’épouse à son mari, tempérée par le refus de l’avilissement.

Col 3, 201 passage · rejoint par Col 3, 18-21

Maria Valtorta — EMV 451.7

« Je vous demande, mes enfants, d’être soumis à vos parents, respectueux, obéissants pour pouvoir l’être aussi avec le Seigneur votre Dieu. »

Crampon 1923 — Col 3, 20

3,20Vous enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.
Reformulation●●●∥ annoté sur Ep 6, 1voir dans l'œuvre

« Enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur » (Ep 6, 1).

Col 3, 18-4, 11 passage · rejoint par Col 3, 18-21

Maria Valtorta — EMV 451.3

« L’homme doit être un chef, mais pas un despote, ni pour son épouse, ni pour ses enfants, ni pour ses serviteurs »

Crampon 1923 — Col 3, 18-4, 1

3,18Vous femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur. 3,19Vous maris, aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles. 3,20Vous enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur. 3,21Vous pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent. 3,22Vous serviteurs, obéissez en tout à vos maîtres selon la chair, non pas à l'œil et pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de cœur, dans la crainte du Seigneur. 3,23Quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour des hommes, 3,24sachant que vous recevrez du Seigneur pour récompense l'héritage céleste. Servez le Seigneur Jésus-Christ. 3,25Car celui qui commet l'injustice recevra selon son injustice, et il n'y a point d'acception de personnes. 4,1Vous maîtres, rendez à vos serviteurs ce que la justice et l'équité demandent, sachant que vous aussi vous avez un maître dans le ciel.
Allusion●●○∥ annoté sur Ep 5, 21-6, 9voir dans l'œuvre

Le plan du discours (époux, épouse, enfants, serviteurs) reprend le code domestique paulinien.

1 P 3, 5-61 passage · rejoint par 1 P 3, 1-7

Maria Valtorta — EMV 473.8

« Ne croirait-on pas entendre parler Sarah et les femmes hébraïques d’autrefois ? »

Crampon 1923 — 1 P 3, 5-6

3,5C'est ainsi qu'autrefois se paraient les saintes femmes qui espéraient en Dieu, étant soumises à leurs maris. 3,6Ainsi Sara obéissait à Abraham, le traitant de Seigneur; et vous êtes devenues ses filles, si vous faites le bien sans craindre aucune menace.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprend « les saintes femmes d’autrefois… comme Sara qui appelait Abraham son seigneur ».

1 P 3, 11 passage · rejoint par 1 P 3, 1-7

Maria Valtorta — EMV 635.9

« Dans le cas d’une personne unie à un conjoint païen, je lui conseille de porter sa croix avec patience et douceur, et aussi avec force, jusqu’à savoir mourir pour défendre sa foi, mais sans quitter le conjoint »

Crampon 1923 — 1 P 3, 1

3,1Vous de même, femmes, soyez soumises à vos maris, afin que, s'il en est qui n'obéissent pas à la prédication, ils soient gagnés sans la prédication, par la conduite de leurs femmes,
Reformulation●●●∥ annoté sur 1 Co 7, 12-16voir dans l'œuvre

Consigne paulinienne sur les mariages mixtes : ne pas renvoyer le conjoint non croyant, qu’il puisse être sauvé.