L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Prologue
3 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
1 Co 9, 222 passages
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 23 février 1946
« en modifiant son dessein initial bouleversé par Satan pour faire toujours d’une âme un chef-d’œuvre, se fait tout à tous »
Crampon 1923 — 1 Co 9, 22
9,22Je me suis fait faible avec les faibles, afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous, afin de les sauver tous.
Reprise littérale de la formule paulinienne « je me suis fait tout à tous, afin d’en sauver à tout prix quelques-uns ».
Maria Valtorta — Azarias — 26 mai 1946
« O prêtres, quel est donc votre ministère sinon celui d’être tout à tous, et spécialement à ceux-là, à ces martyrs de la volonté de Dieu? »
Reprise littérale de la formule paulinienne « je me suis fait tout à tous ».
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
1 Co 9, 20-221 passage · rejoint par 1 Co 9, 22
Maria Valtorta — EMV 461.21
« Moi qui suis grecque, je sais parler aux Grecs, non pas tant en raison de la langue que de la tournure d’esprit… »
Crampon 1923 — 1 Co 9, 20-22
9,20Avec les Juifs, j'ai été comme Juif, afin de gagner les Juifs; 9,21avec ceux qui sont sous la Loi, comme si j'étais sous la Loi (quoique je ne sois pas assujetti à la Loi), afin de gagner ceux qui sont sous la Loi; avec ceux qui sont sans la loi, comme si j'étais sans la loi, (quoique je ne sois pas sans la loi de Dieu, étant sous la loi du Christ), afin de gagner ceux qui sont sans loi. 9,22Je me suis fait faible avec les faibles, afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous, afin de les sauver tous.
Programme identique au « je me suis fait tout à tous » : juif avec les juifs, grec avec les grecs, pour en gagner quelques-uns.