Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne

Catéchisme § 2560

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

3 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Jn 4, 10

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2560 sur vatican.va

Correspondances exactes3 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 4, 103 passages

Jn 4, 10

Maria Valtorta — EMV 143.2

« Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit : “ Donne-moi à boire ”, c’est peut-être toi-même qui lui aurais demandé à boire et lui t’aurait donné de l’eau vive »

Crampon 1923 — Jn 4, 10

^4,10Jésus lui répondit: " Si vous connaissiez le don de Dieu, et qui est celui qui vous dit: Donnez-moi à boire, vous même lui en auriez fait la demande, et il vous aurait donné de l'eau vive. —

Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise presque littérale de la parole de Jésus sur le don de Dieu et l’eau vive.

Maria Valtorta — EMV 652.7

« “ Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit : ‘ Donne-moi à boire ’, tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t’aurait donné de l’eau vive ”, ai-je dit à la Samaritaine. »

Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale, explicitement attribuée, du dialogue avec la Samaritaine au puits de Sychar.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 juin 1943

« Crois qu’en vérité, si quelqu’un me demandait à boire, je lui donnerais tout de suite, fût-il le plus grand des pécheurs, l’eau vive de la grâce. »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la promesse de Jésus à la Samaritaine: qui demande reçoit l’eau vive.

11 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.