L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 1 : « Je crois » – « Nous croyons » · CHAPITRE DEUXIEME DIEU A LA RENCONTRE DE L’HOMME · Article 2 La transmission de la Révélation divine

Catéchisme § 89

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

6 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 89 sur vatican.va

Correspondances exactes2 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 8, 31-322 passages

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 27 septembre 1943

« Si vous restez fidèles à ma Parole, vous serez vraiment mes disciples, vous connaîtrez la vérité et la vérité vous rendra »

Crampon 1923 — Jn 8, 31-32

8,31Jésus dit donc aux Juifs qui avaient cru en lui: " Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples; 8,32vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres. "
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus cite explicitement sa propre parole de Jn 8, 31-32 (« J'ai dit: ... »), puis la commente tout au long de la dictée.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 septembre 1943

« Pensez-y, de tout votre cœur et votre esprit, et vous saurez agir en vrais disciples. En agissant de cette façon, vous posséderez la Vérité. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de « vous êtes vraiment mes disciples, et vous connaîtrez la vérité ».

Correspondances fortes4 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 8, 313 passages · rejoint par Jn 8, 31-32

Maria Valtorta — EMV 297.2

« Persévérez dans mon amour et dans ma doctrine et vous obtiendrez le Royaume des Cieux »

Crampon 1923 — Jn 8, 31

8,31Jésus dit donc aux Juifs qui avaient cru en lui: " Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;
Reformulation●●○∥ annoté sur Jn 15, 9-10voir dans l'œuvre

Écho du « Demeurez dans mon amour… si vous gardez mes commandements » du discours après la Cène.

Maria Valtorta — EMV 507.7

« Si vous vous attachez à ma Parole, ce sera comme une nouvelle naissance, vous croirez complètement et deviendrez mes disciples. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples » (Jn 8, 31).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 20 juin 1943

« Cette vision mentale ne devrait pas constituer un don exceptionnel de ma part, mais devrait être la règle, la douce règle. Et ce serait la règle si vous étiez réellement mes disciples. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L'expression « réellement mes disciples » reprend le « vous êtes vraiment mes disciples » johannique.

Jn 8, 321 passage · rejoint par Jn 8, 31-32

Maria Valtorta — EMV 507.7

« Si vous venez à moi, vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres. »

Crampon 1923 — Jn 8, 32

8,32vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de Jn 8, 32.