Maria Valtorta — EMV 78.8
« Mais voilà ! Ce n’est pas une voix et une essence immatérielle comme Moïse vit le Très-Haut »
Allusion●●○∥ Nb 12, 8voir dans l'œuvre
Allusion à la théophanie du Sinaï où Moïse ne peut voir la face de Dieu.
Crampon 1923
Exode 33
10 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 7 de ses 23 versets — 30,4 %. 4 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 39,1 %.
1Yahweh dit à Moïse: " Va, pars d'ici, toi et le peuple que tu as fait monter du pays d'Egypte; monte au pays que j'ai promis avec serment à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant: Je le donnerai à ta postérité.
2J'enverrai devant toi un ange, et je chasserai le Chananéen, l'Amorrhéen, le Héthéen, le Phérézéen, le Hévéen et le Jébuséen.
3Monte vers un pays où coulent le lait et le miel; mais je ne monterai point au milieu de toi, car tu es un peuple au cou raide, pour ne pas t'anéantir en chemin. "
4En entendant ces dures paroles, le peuple prit le deuil, et personne ne mit ses ornements.
5Alors Yahweh dit à Moïse: " Dis aux enfants d'Israël: Vous êtes un peuple au cou raide; si je montais un seul instant au milieu de toi, je t'anéantirais. Et maintenant, enlève tes ornements de dessus toi, et je saurai ce que j'ai à te faire. "
6Les enfants d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, dès le mont Horeb.
7Moïse prit la tente et se la dressa hors du camp, à quelque distance; il l'appela tente de réunion; et quiconque cherchait Yahweh, se rendait à la tente de réunion, qui était hors du camp.
8Et lorsque Moïse se rendait à la tente, tout le peuple se levait, chacun se tenant à l'entrée de la tente, et on suivait des yeux Moïse, jusqu'à ce qu'il entrât dans la tente.
9Dès que Moïse était entré dans la tente, la colonne de nuée descendait et se tenait à l'entrée de la tente, et Yahweh parlait avec Moïse.
10Tout le peuple voyait la colonne de nuée qui se tenait à l'entrée de la tente; et tout le peuple se levait, et chacun se prosternait à l'entrée de sa tente.
11Et Yahweh parlait à Moïse face à face, comme un homme parle à son ami. Moïse retournait ensuite au camp; mais son serviteur Josué, fils de Nun, jeune homme, ne s'éloignait pas du milieu de la tente.
12Moïse dit à Yahweh: " Vous me dites: Fais monter ce peuple; et vous ne me faites pas connaître celui que vous enverrez avec moi. Cependant vous avez dit: Je te connais par ton nom, et tu as trouvé grâce à mes yeux.
13Et maintenant, si j'ai bien trouvé grâce à vos yeux, faites moi donc connaître vos voies, et que je vous connaisse, afin que je trouve grâce à vos yeux. Considérez que cette nation est votre peuple. "
14Yahweh répondit: " Ma face ira avec toi, et je te donnerai un repos. "
15Moïse dit: " Si votre face ne vient pas, ne nous faites pas partir d'ici.
16A quoi connaîtra-t-on que j'ai trouvé grâce à vos yeux, moi et votre peuple, sinon à ce que vous marcherez avec nous? C'est ce qui nous distinguera, moi et votre peuple, de tous les peuples qui sont sur la face de la terre. "
17Yahweh dit à Moïse: " Je ferai encore ce que tu demandes, car tu as trouvé grâce à mes yeux et je te connais par ton nom. "
18Moïse dit: " Faites-moi voir votre gloire. "
19Yahweh répondit: " Je ferai passer devant toi toute ma bonté, et je prononcerai devant toi le nom de Yahweh: car je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde à qui je fais miséricorde. "
20Yahweh dit: " Tu ne pourras voir ma face, car l'homme ne peut me voir et vivre. "
7 passages de Maria Valtorta · 1 par un parallèleMaria Valtorta — EMV 281.16
« que c’est justement pour que l’homme puisse approcher Dieu sans en mourir, que j’ai mis le voile de la chair sur mon insoutenable divinité »
Allusion●●○voir dans l'œuvreAllusion au principe d’Ex 33, 20 : nul ne peut voir Dieu et rester en vie.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 27 juin 1943
« L’œil humain ne peut fixer le soleil, tandis qu’il peut regarder la lune. L’œil de l’âme ne peut fixer la perfection de Dieu telle qu’elle est. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvreReprise du motif de l’impossibilité de contempler Dieu face à face sans être anéanti (« Tu ne pourras voir ma face, car l’homme ne peut me voir et vivre »), que la dictée prolonge en parlant d’âmes qui seraient « anéanties ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 décembre 1943
« avec l’élément de mystère que, dans sa sagesse, il juge bon de garder pour ne pas vous réduire en cendres par sa splendeur »
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvreReprend le motif biblique selon lequel nul homme ne peut voir Dieu et rester en vie.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 août 1944
« La Vérité, qui est bonne, se revêt toujours d’un voile de chair pour se rendre supportable à votre faiblesse, pour permettre à votre finitude de connaître Dieu et de vivre dans sa connaissance »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvreDéveloppe le principe « l'homme ne peut me voir et vivre » : la vision directe de Dieu tuerait la créature en exil.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 novembre 1944
« J’adapte cette possession et cette connaissance à ta condition humaine, pour ne pas te réduire en cendres, pour te sauvegarder. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvreDieu mesure sa manifestation pour ne pas anéantir la créature : allusion à « nul homme ne peut me voir et vivre ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35
« car elle ne saurait en jouir plus longtemps sans mou-rir –, goûte une anticipation de la très parfaite joie éternelle. Si cela est possible sans qu’elle en meure, c’est parce qu’une secrète action de Dieu la soutient en vie. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvreNul ne peut voir Dieu et demeurer en vie : la créature ne survit à la vision que par une action divine.
∥ 1 passage annoté sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 387.6
« Ah ! le Dieu terrible, que Moïse n’osait pas regarder, doit avoir une bien terrible face malgré sa miséricorde »
21Yahweh dit: " Voici une place près de moi; tu te tiendras sur le rocher.
22Quand ma gloire passera, je te mettrai dans le creux du rocher, et je te couvrirai de ma main jusqu'à ce que j'aie passé.
23Alors je retirerai ma main et tu me verras par derrière; mais ma face ne saurait être vue. "