L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
10 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 4 de ses 12 versets — 33,3 %.
1Au maître de chant. Cantique des fils de Coré.
2Comme le cerf soupire après les sources d'eau, ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu.
Maria Valtorta — EMV 204.6
« Et elle souffre, car elle désire Dieu, le vrai Dieu de qui elle vient ; elle a faim de Dieu. Voilà pourquoi elle incite le corps engourdi à chercher à s’approcher de Dieu. »
L’âme qui a faim et soif du Dieu vivant ; Ps 42 hébreu = Ps 41 Vulgate (Ps 63 hébreu = Ps 62 Vulgate).
Maria Valtorta — EMV 275.10
« On verra accourir vers ses plaies, comme des cerfs vers les sources, tous ceux qui ont soif »
Image du cerf altéré courant vers les sources d'eau ; Ps 42 hébreu = Ps 41 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 629.10
« Les âmes, comme des cerfs et des gazelles, comme des hirondelles et des colombes, accourront, pour guérir de leurs douleurs et espérer de nouveau, à ce refuge reposant, frais, nourrissant. »
Image du cerf qui court vers les eaux vives ; Ps 42 hébreu = Ps 41 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Jean entonne[145] le psaume 118, qu’il récite presque en entier, puis les trois premiers versets du psaume 41, les huit premiers du psaume 38, le psaume 22 et le psaume 1. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 février 1944
« «Comme languit une biche après les eaux vives, ainsi languit mon âme vers toi, mon Dieu. Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant; quand irai-je et verrai-je la face de Dieu?… »
Psaume chanté littéralement ; Ps 42 hébreu = Ps 41 Vulgate.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 juillet 1944
« «Comme une biche languit après l’eau vive, ainsi languit mon âme vers toi, mon Dieu» (je crois avoir bien traduit) »
Citation du psaume chanté pendant la communion; Ps 42 hébreu = Ps 41 Vulgate.
3Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?
4Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, pendant qu'on me dit sans cesse: " Où est ton Dieu? "
5Je me rappelle, — et à ce souvenir mon âme se fond en moi, — quand je marchais entouré de la foule, et que je m'avançais vers la maison de Dieu, au milieu des cris de joie et des actions de grâces d'une multitude en fête!
6Pourquoi es-tu abattue, ô mon âme, et t'agites-tu en moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore, lui, le salut de ma face et mon Dieu!
7Mon âme est abattue au dedans de moi; aussi je pense à toi, du pays du Jourdain, de l'Hermon, de la montagne de Misar.
8Un flot en appelle un autre, quand grondent tes cataractes: ainsi toutes tes vagues et tes torrents passent sur moi.
9Le jour, Yahweh commandait à sa grâce de me visiter; la nuit, son cantique était sur mes lèvres j'adressais une prière au Dieu de ma vie.
10Maintenant je dis à Dieu mon rocher: " Pourquoi m'oublies-tu? pourquoi me faut-il marcher dans la tristesse, sous l'oppression de l'ennemi? "
11Je sens mes os se briser, quand mes persécuteurs m'insultent, en me disant sans cesse: " Où est ton Dieu? " —
12Pourquoi es-tu abattue, ô mon âme, et t'agites-tu en moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore, lui, le salut de ma face et mon Dieu!