L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
23 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 21 de ses 21 versets — 100,0 %. 2 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Au maître de chant. Psaume de David.
2Lorsque Nathan le prophète vint le trouver, après qu'il fut allé vers Bethsabée.
3Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta bonté; selon ta grande miséricorde efface mes transgressions.
4Lave-moi complètement de mon iniquité, et purifie-moi de mon péché.
5Car je reconnais mes transgressions, et mon péché est constamment devant moi.
Maria Valtorta — EMV 132.4
« Lave-moi par elle de mon iniquité et purifie-moi de ma souillure. Je ne nie pas mon péché, je reconnais même ma faute et elle est toujours devant moi comme un témoin qui m’accuse. »
Toute la section est une paraphrase amplifiée du Miserere ; Ps 51 hébreu = Ps 50 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 316.3
« Parce que tu es bien bon de me compter au nombre des cœurs droits, mais mon péché est toujours présent à ma pensée »
Jean d’En-Dor reprend presque mot pour mot le Miserere : « mon péché est constamment devant moi » (Ps 51, 5 hébreu = Ps 50, 5 Vulgate).
Maria Valtorta — EMV 366.2
« Parce que leur contrition est en proportion de leur péché : immense. C’est pourquoi elle les brise sous le poids de la souffrance et de l’humilité. “ Mon péché est toujours devant moi ”, dit le psalmiste »
Jésus cite explicitement le psalmiste : le souvenir du péché garde l'âme dans l'humilité (Ps 51 hébreu = Ps 50 Vulgate).
Maria Valtorta — EMV 561.12
« – Qui ? Qui veux-tu ne pas voir ? – Toi… et mon crime. Vraiment, mon péché est devant moi ! »
Miserere : « mon péché est constamment devant moi ». Ps 51 hébreu = Ps 50 Vulgate.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 janvier 1944
« Mon péché m’est toujours présent, même dans la gloire de ce Royaume dont les portes m’ont été ouvertes par mon repentir, ma foi et mon martyre »
Citation du Miserere : « mon péché est constamment devant moi » (Ps 51 hébreu = Ps 50 Vulgate).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mars 1944
« Mes péchés sont devant moi et m’accusent. Tu m’as pardonné et je crois que l’enfer ne me possèdera pas. »
Reprise du Miserere : « mon péché est constamment devant moi » (Ps 51 hébreu = Ps 50 Vulgate).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1945
« Et ton Dieu seul est redevenu ton Roi à qui tu chantais le miserere de ton sage repentir. »
Le Miserere, psaume pénitentiel de David, est nommé comme le chant du repentir (Ps 51 hébreu = Ps 50 Vulgate).
6C'est contre toi seul que j'ai péché, j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, afin que tu sois trouvé juste dans ta sentence, sans reproche dans ton jugement.
7Voici que je suis né dans l'iniquité et ma mère m'a conçu dans le péché.
8Voici que tu veux que la sincérité soit dans le cœur au dedans de moi fais-moi connaître la sagesse.
9Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur; lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.
10Annonce-moi la joie et l'allégresse, et les os que tu as brisés se réjouiront.
11Détourne ta face de mes péchés, efface toutes mes iniquités.
12O Dieu, crée en moi un cœur pur, et renouvelle au dedans de moi un esprit ferme.
13Ne me rejette pas loin de ta face, ne me retire pas ton esprit saint.
14Rends-moi la joie de ton salut, et soutiens-moi par un esprit de bonne volonté.
15J'enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, et les pécheurs reviendront à toi.
16O Dieu, Dieu de mon salut, délivre-moi du sang versé, et ma langue célébrera ta justice.
17Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche publiera ta louange.
18Car tu ne désires pas de sacrifices, — je t'en offrirais, — tu ne prends pas plaisir aux holocaustes.
19Les sacrifices de Dieu, c'est un esprit brisé; ô Dieu, tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit.
20Dans ta bonté, répands tes bienfaits sur Sion, bâtis les murs de Jérusalem!
21Alors tu agréeras les sacrifices de justice, l'holocauste et le don parfait; alors on offrira des taureaux sur ton autel.