Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 1 : La vocation de l'homme : la vie dans l'Esprit · CHAPITRE PREMIER LA DIGNITE DE LA PERSONNE HUMAINE · Article 1 L’homme image de Dieu

Catéchisme § 1716

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

4 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Mt 5, 3-10

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1716 sur vatican.va

Correspondances exactes4 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 5, 3-104 passages

Mt 5, 3-10

Maria Valtorta — EMV 109.5

« ceux qui, doux et résignés, auront toujours accepté leur sort sans envier les autres. C’est à ceux-là qu’appartient le Royaume des Cieux »

Crampon 1923 — Mt 5, 3-10

^5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! ^5,4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre! ^5,5Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés! ^5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! ^5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! ^5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! ^5,9Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu! ^5,10Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!

Reformulation●●●∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Reprise de la structure des Béatitudes, en particulier « heureux les doux » et la formule « à eux appartient le Royaume des Cieux ».

Maria Valtorta — EMV 370.22

« Mes sujets, les voilà : les pauvres, les malheureux, les opprimés, et puis les bons, les humbles, les charitables. »

Allusion●●○∥ Lc 6, 20-21voir dans l'œuvre

Énumération des sujets du Royaume qui décalque les catégories des Béatitudes.

Maria Valtorta — EMV 397.2

« Il est chez les simples, chez les purs, chez les miséricordieux, chez les pauvres en esprit, chez les doux, chez ceux qui pleurent sans proférer de malédictions »

Reformulation●●●∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Énumération des Béatitudes du Sermon sur la montagne, dans l’ordre de Matthieu.

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« aux pauvres en esprit, aux doux, à ceux qui pleurent, aux assoiffés de justice, aux miséricordieux, aux purs de cœur, aux pacifiques, aux persécutés »

Citation●●●∥ Lc 6, 20-22voir dans l'œuvre

Énumération littérale des huit Béatitudes dans l’ordre de Matthieu.

114 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.